{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Read me!","Antrag|Demande|Domanda","Abréviations-Termes","SAP","Merkmalwerte","Checkliste Tätigkeiten"],"not_rendered":{"charts":0,"images":100,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":4,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Read me!","index":0,"n_rows":92,"n_cols":1,"rows_kept":92,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
["Wie ist das Formular anzuwenden."]
["Eine Kopie unter einem neuen Namen speichern. (WICHTIG: Dateiendung .xlsm beibehalten.)"]
["Datei öffnen und ggf. die Meldungen im gelben bestätigen, damit die Formularfunktionen aktiv sind."]
["Jetzt kann mit der Dateneingabe auf dem Tabellenblatt «Antrag|Demande|Domanda» begonnen werden."]
[]
["Tabellenblatt «Antrag|Demande|Domanda»"]
["Im Tabellenblatt «Antrag|Demande|Domanda» entsprechend der Kategorie die Spalte"]
["A nach x filtern, wenn es sich um die Kategorie EN 14033 «Schienengebundene Bau- und Instandhaltungsmaschinen»"]
["B nach x filtern, wenn es sich um die Kategorie EN 15746 «Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung»"]
["C nach x filtern, wenn es sich um die Kategorie EN 15955 «Ausgleisbare Maschinen und zugehörige Ausstattung»"]
["D nach x filtern, wenn es sich um die Kategorie EN 15954 «Anhänger und zugehörige Ausstattung»"]
["E nach x filtern, wenn es sich um die Kategorie EN 13977 «Rollwagen für Bau und Instandhaltung»"]
[]
["Bitte jeweils nur die weissen Felder ausfüllen oder in den Auswahlmenus das zutreffende wählen."]
["Bitte Zahlen in den weissen Feldern nur in dem Format und ohne Einheit eingeben, wie sie im grauen Feld rechts daneben angegeben werden."]
["Allfällige Bemerkungen können in den weissen Feldern mit der Überschrift Bemerkung eingetragen werden."]
["Die Spalten X, Y, Z, …sind für den SBB internen gebrauch bestimmt und dürfen nicht verändert werden. Sie bereiten die Daten für den Import in das SAP auf."]
["Das Fertig ausgefüllte Excel ist als Excel-.xlsm Datei zu speichern und einzureichen."]
["Die Excel Datei kann dann ein weiteres Mal als .pdf Datei gespeichert werden."]
["Speichern unter… -> PDF (*.pdf)"]
["Dann nur die Seite mit den Unterschriften drucken und unterschreiben."]
["Die Seite mit den Unterschriften scannen und zusammen mit dem Excel und PDF Antrag und den weiteren Dokumenten einreichen."]
[]
["Tabellenblatt «Abkürzungen-Begriffe»"]
["Tabellenblatt «Abkürzungen-Begriffe» werden Begriffe und Abkürzungen erläutert. Es dient zum nachschlagen."]
[]
["Tabellenblätter «SAP», «Merkmalwerte», «Checkliste Tätigkeiten»"]
["Bitte unberührt lassen, um die Funktionen in den Auswahlmenus und der Weiterverarbeitung der Daten nicht zu beschädigen!"]
[]
[]
[]
["Comment utiliser le formulaire."]
["Sauvegardez une copie sous un nouveau nom. (IMPORTANT : Conserver l'extension de fichier.xlsm.)"]
["Ouvrez le fichier et, si nécessaire, confirmez les messages en jaune pour que les fonctions du formulaire soient actives."]
["Vous pouvez maintenant commencer à saisir les données sur la feuille de travail \"Request|Demande|Domanda\"."]
[" "]
["Feuille «Request|Demande|Domanda»"]
["Dans la feuille de tableau \"Application|Demande|Domanda\", selon la catégorie, "]
["Filtrer la colonne A par x pour la catégorie EN 14033 \"Machines de construction et de maintenance empruntant exclusivement les voies ferrées\"."]
["Filtrer la colonne B par x s'il s'agit de la catégorie EN 15746 \"Machines rail-route et éléments associés\"."]
["Filtrer la colonne C par x pour la catégorie EN 15955 \"Machines déraillables et éléments associés\"."]
["Filtrer la colonne D par x si la catégorie est EN 15954 \"Remorques et éléments associés\"."]
["Filtrer la colonne E par x s'il s'agit de la catégorie EN 13977 \" Machines portables et lorries pour la construction et la maintenance \"."]
[]
["Veuillez ne remplir que les cellules blanches ou utilisez les menus de sélection."]
["Veuillez entrer les chiffres dans les cellules blanches uniquement dans le format et sans unité comme indiqué dans le champ gris à droite."]
["Toutes les remarques peuvent être saisies dans les cellules blanches avec la rubrique Remarque."]
["Les colonnes X, Y, Z, ....sont destinées à un usage interne aux CFF et ne doivent pas être modifiées. C'est une préparation des données pour l'importation dans SAP."]
["Le formulaire Excel rempli doit être sauvegardé et soumis sous forme de fichier Excel.xlsm."]
["Le fichier Excel peut ensuite être sauvegardé de nouveau au format.pdf."]
["Enregistrer sous... -> PDF (*.pdf)"]
["Il vous suffit ensuite d'imprimer et de signer la page avec les signatures."]
["Scannez la page avec les signatures et soumettez-la avec l'application Excel et PDF et d'autres documents."]
[]
["Feuille « Abréviations et termes »"]
["- La feuille \"Abréviations - Termes\" explique les termes et abréviations. C'est un glossaire."]
[" "]
["Feuilles «SAP», «Merkmalwerte», «Checkliste Tätigkeiten»."]
["- Ne modifiez pas le contenue pour maintenir les fonctions des menus de sélection et le traitement ultérieur des données!"]
[]
[]
[]
["(Tradotti automaticamente)"]
["Come utilizzare il modulo."]
["Salvare una copia con un nuovo nome.  (IMPORTANTE: mantenere l'estensione del file .xlsm.)"]
["Aprire il file e, se necessario, confermare i messaggi in giallo in modo che le funzioni del modulo siano attive."]
[" - Ora è possibile iniziare a inserire i dati nel foglio di lavoro \"Richiesta|Richiesta|Domanda\"."]
[]
["Scheda “Richiesta|Richiesta|Domanda\""]
["Nella scheda tabella \"Applicazione|Domanda|Domanda\", secondo la categoria, la colonna"]
["Filtrare A a x per la categoria EN 14033 \" Macchine per la costruzione e la manutenzione dell’infrastruttura ferroviaria \"."]
["Filtrare B a x per la categoria EN 15746 \" Macchine strada-rotaia ed equipaggiamenti associati \"."]
["Filtrare C a x per la categoria EN 15955 \" Macchine smontabili ed equipaggiamenti associati \"."]
["Filtrare D a x per la categoria EN 15954 \" Rimorchi ed equipaggiamenti associati \"."]
["Filtrare E a x per la categoria EN 13977 \" Macchine portatili e carrelli per la costruzione e la manutenzione \"."]
[]
["Si prega di compilare solo i cellula bianchi o di selezionare quello appropriato nei menu di selezione."]
["Si prega di inserire i numeri nei cellula bianchi solo nel formato e senza unità come mostrato nel cellula grigio a destra."]
["Eventuali osservazioni possono essere inserite nei cellula bianchi con l'intestazione Commento."]
["Le colonne X, Y, Z, Z, ....sono destinate all'uso interno delle FFS e non devono essere modificate. Si preparano i dati per l'importazione in SAP."]
["L'Excel completato deve essere salvato e inviato come file Excel .xlsm."]
["Il file Excel può essere salvato nuovamente come file .pdf."]
["Salva con nome.... -> PDF (*.pdf)"]
["Poi basta stampare e firmare la pagina con le firme."]
["Scansionare la pagina con le firme e presentarla insieme all'applicazione Excel e PDF e ad altri documenti."]
[" "]
["Scheda \"Abbreviazioni e termini”"]
["La tabella \"Abbreviazioni - Termini\" spiega i termini e le abbreviazioni. E' una ricerca."]
[" "]
["Scheda «SAP», «Merkmalwerte», «Checkliste Tätigkeiten»."]
["Si prega di lasciare invariato per non danneggiare le funzioni dei menu di selezione e l'ulteriore elaborazione dei dati!"]

{"sheet":"Antrag|Demande|Domanda","index":1,"n_rows":421,"n_cols":38,"rows_kept":421,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[46,20,46,21],[59,17,59,21],[60,17,60,21],[61,17,61,21],[58,17,58,21],[62,17,62,21],[63,17,63,21],[64,17,64,21],[52,17,52,18],[252,13,252,14],[254,12,254,14],[255,12,255,14],[249,19,249,20],[250,18,250,20],[252,19,252,20],[261,18,261,20],[262,18,262,20],[254,18,254,20],[255,18,255,20],[95,19,95,21],[34,20,34,21],[35,20,35,21],[36,20,36,21],[65,17,65,19],[65,20,65,21],[200,19,200,20],[201,19,201,20],[202,17,202,21],[203,19,203,20],[204,19,204,20],[187,19,187,20],[183,18,183,20],[185,17,185,21],[186,19,186,20],[195,13,195,14],[200,13,200,14],[201,13,201,14],[202,11,202,15],[80,19,80,21],[81,19,81,21],[82,19,82,21],[111,23,113,23],[212,25,212,26],[220,18,220,20],[223,18,223,20],[229,18,229,20],[237,18,237,20],[238,18,238,20],[239,18,239,20],[248,17,248,21],[206,19,206,20],[209,19,209,20],[213,17,213,21],[235,17,236,17],[235,18,235,20],[235,24,236,24],[235,25,236,25],[214,19,214,20],[215,18,215,20],[216,18,216,20],[174,19,174,20],[180,19,180,20],[181,18,181,20],[182,18,182,20],[162,25,162,26],[117,19,117,20],[133,17,135,17],[133,19,133,20],[141,25,141,26],[236,18,236,20],[235,23,236,23],[235,21,236,21],[294,25,294,26],[295,25,295,26],[264,25,267,25],[264,18,264,20],[269,19,269,20],[270,19,270,20],[271,19,271,20],[285,17,285,21],[286,19,286,20],[287,18,287,20],[288,19,288,20],[306,17,307,17],[306,18,306,19],[306,20,307,20],[306,21,307,21],[307,18,307,19],[322,18,322,19],[292,25,292,26],[293,25,293,26],[284,25,284,26],[289,25,289,26],[290,25,290,26],[291,25,291,26],[349,18,349,19],[350,18,350,19],[408,17,408,21],[134,7,134,8],[133,9,135,9],[133,15,135,15],[134,13,134,14],[133,21,135,21],[134,19,134,20],[397,18,397,19],[398,18,398,20],[399,18,399,20],[400,18,400,20],[402,17,402,21],[403,18,403,19],[404,18,404,20],[405,18,405,20],[406,18,406,20],[386,18,386,21],[339,18,339,19],[340,18,340,19],[237,6,237,8],[238,6,238,8],[305,18,305,19],[217,18,217,20],[218,18,218,20],[219,18,219,20],[224,19,228,20],[173,19,173,20],[346,18,346,19],[347,18,347,19],[348,18,348,19],[338,18,338,19],[323,18,323,19],[324,18,324,19],[324,20,344,20],[325,18,325,19],[326,18,326,19],[327,18,327,19],[328,18,328,19],[329,18,329,19],[320,20,323,20],[321,18,321,19],[315,18,316,19],[341,18,341,19],[342,18,342,19],[343,18,343,19],[344,18,344,19],[304,20,305,20],[334,18,334,19],[335,18,335,19],[336,18,336,19],[337,18,337,19],[317,18,317,19],[318,18,318,19],[319,18,319,19],[320,18,320,19],[330,18,330,19],[331,18,331,19],[332,18,332,19],[333,18,333,19],[74,19,74,21],[75,19,75,21],[76,19,76,21],[77,19,77,21],[78,19,78,21],[79,19,79,21],[224,21,228,21],[230,19,234,20],[230,21,234,21],[188,19,188,20],[300,17,300,21],[301,17,301,21],[303,19,303,20],[304,17,305,17],[304,18,304,19],[253,21,256,21],[253,17,256,17],[258,17,259,17],[258,21,259,21],[262,21,263,21],[298,17,298,21],[120,19,120,20],[124,21,126,21],[256,18,256,20],[259,18,259,20],[263,18,263,20],[262,17,263,17],[83,19,83,21],[67,17,67,21],[66,17,66,19],[66,20,66,21],[42,17,42,18],[42,20,42,21],[43,17,43,18],[43,20,43,21],[253,18,253,20],[257,18,257,20],[258,18,258,20],[260,18,260,20],[264,21,267,21],[70,17,70,19],[70,20,70,21],[71,17,71,21],[72,17,72,21],[73,20,73,21],[151,19,151,20],[153,19,153,20],[154,19,154,20],[102,19,102,20],[156,18,156,20],[157,19,157,20],[169,17,169,21],[170,19,170,20],[149,19,149,20],[138,19,138,20],[131,21,132,21],[111,19,111,20],[124,18,124,20],[125,18,125,20],[126,18,126,20],[3,20,3,21],[4,17,4,19],[4,20,4,21],[5,17,5,19],[5,20,5,21],[6,17,6,19],[6,20,6,21],[7,17,7,19],[7,20,7,21],[8,17,8,19],[8,20,8,21],[84,19,84,21],[85,19,85,21],[86,19,86,21],[87,19,87,21],[88,19,88,21],[23,20,23,21],[24,17,24,18],[17,20,17,21],[23,17,23,18],[46,17,46,18],[52,20,52,21],[53,17,53,18],[53,20,53,21],[54,17,54,18],[54,20,54,21],[55,20,55,21],[56,17,56,18],[56,20,56,21],[57,17,57,21],[86,17,88,17],[55,17,55,18],[321,6,321,7],[323,6,323,7],[320,14,323,14],[320,8,323,8],[314,12,314,13],[315,11,316,11],[11,17,11,19],[11,20,11,21],[12,17,12,18],[12,20,12,21],[13,17,13,18],[13,20,13,21],[14,17,14,18],[14,20,14,21],[15,17,15,18],[15,20,15,21],[21,17,21,18],[21,20,21,21],[22,17,22,18],[22,20,22,21],[24,20,24,21],[220,15,222,15],[52,14,52,15],[53,11,53,12],[53,14,53,15],[45,14,45,15],[46,11,46,12],[46,14,46,15],[230,15,234,15],[189,13,189,14],[190,13,190,14],[153,13,153,14],[406,12,406,14],[397,12,397,13],[346,12,346,13],[347,12,347,13],[348,12,348,13],[393,12,393,13],[394,12,394,13],[395,11,395,15],[253,11,256,11],[253,15,256,15],[323,12,323,13],[321,12,321,13],[269,13,269,14],[270,13,270,14],[259,12,259,14],[271,13,271,14],[285,11,285,15],[286,13,286,14],[287,12,287,14],[288,13,288,14],[262,15,263,15],[264,12,264,14],[258,11,259,11],[258,15,259,15],[341,12,341,13],[339,12,339,13],[340,12,340,13],[343,12,343,13],[344,12,344,13],[322,12,322,13],[337,12,337,13],[338,12,338,13],[397,6,397,7],[403,6,403,7],[403,12,403,13],[349,12,349,13],[404,6,404,8],[405,6,405,8],[406,6,406,8],[408,5,408,9],[398,6,398,8],[399,6,399,8],[400,6,400,8],[402,5,402,9],[392,6,392,7],[393,6,393,7],[382,6,382,7],[372,6,372,9],[347,6,347,7],[350,12,350,13],[351,11,351,15],[352,11,352,15],[368,11,368,15],[369,11,369,15],[348,6,348,7],[349,6,349,7],[350,6,350,7],[408,11,408,15],[398,12,398,14],[399,12,399,14],[400,12,400,14],[402,11,402,15],[404,12,404,14],[405,12,405,14],[86,11,88,11],[154,13,154,14],[156,12,156,14],[157,13,157,14],[169,11,169,15],[170,13,170,14],[171,13,171,14],[172,13,172,14],[173,13,173,14],[111,13,111,14],[203,13,203,14],[204,13,204,14],[206,13,206,14],[174,13,174,14],[180,13,180,14],[256,12,256,14],[262,11,263,11],[263,12,263,14],[220,11,222,11],[209,13,209,14],[213,11,213,15],[214,13,214,14],[215,12,215,14],[216,12,216,14],[217,12,217,14],[218,12,218,14],[219,12,219,14],[220,12,220,14],[224,13,228,14],[224,15,228,15],[230,13,234,14],[250,12,250,14],[319,6,319,7],[74,13,74,15],[75,13,75,15],[181,12,181,14],[182,12,182,14],[183,12,183,14],[185,11,185,15],[186,13,186,14],[187,13,187,14],[188,13,188,14],[67,11,67,15],[70,11,70,13],[70,14,70,15],[71,11,71,15],[72,11,72,15],[73,14,73,15],[82,13,82,15],[83,13,83,15],[84,13,84,15],[85,13,85,15],[86,13,86,15],[87,13,87,15],[88,13,88,15],[94,13,94,15],[95,13,95,15],[96,13,96,15],[76,13,76,15],[77,13,77,15],[78,13,78,15],[79,13,79,15],[80,13,80,15],[81,13,81,15],[346,6,346,7],[340,6,340,7],[341,6,341,7],[342,6,342,7],[343,6,343,7],[344,6,344,7],[336,6,336,7],[337,6,337,7],[338,6,338,7],[339,6,339,7],[324,8,344,8],[325,6,325,7],[326,6,326,7],[327,6,327,7],[328,6,328,7],[329,6,329,7],[330,6,330,7],[331,6,331,7],[332,6,332,7],[333,6,333,7],[393,23,393,26],[394,6,394,7],[395,5,395,9],[396,5,396,9],[387,6,387,7],[388,6,388,7],[388,23,388,26],[390,6,390,7],[391,6,391,7],[391,23,391,26],[396,11,396,15],[387,12,387,13],[388,12,388,13],[390,12,390,13],[391,12,391,13],[392,12,392,13],[396,17,396,21],[395,17,395,21],[382,23,382,26],[383,6,383,7],[384,5,385,5],[384,6,385,7],[386,6,386,9],[386,23,386,26],[376,5,377,5],[376,6,377,7],[378,6,378,7],[379,6,379,7],[379,23,379,26],[380,5,381,5],[380,6,381,7],[376,11,377,11],[376,12,377,13],[378,12,378,13],[379,12,379,13],[380,11,381,11],[380,12,381,13],[382,12,382,13],[383,12,383,13],[384,11,385,11],[384,12,385,13],[386,12,386,15],[376,17,377,17],[376,18,377,19],[378,18,378,19],[379,18,379,19],[380,17,381,17],[380,18,381,19],[384,17,385,17],[384,18,385,19],[383,18,383,19],[387,18,387,19],[388,18,388,19],[390,18,390,19],[391,18,391,19],[392,18,392,19],[393,18,393,19],[394,18,394,19],[382,18,382,19],[372,23,372,26],[373,5,375,5],[373,8,375,8],[373,9,375,9],[373,23,375,23],[373,25,375,25],[373,26,375,26],[351,5,351,9],[352,5,352,9],[352,26,353,26],[368,5,368,9],[369,5,369,9],[371,6,371,7],[372,12,372,15],[373,11,375,11],[373,14,375,14],[373,15,375,15],[371,12,371,13],[351,17,351,21],[352,17,352,21],[368,17,368,21],[369,17,369,21],[371,18,371,19],[372,18,372,21],[373,17,375,17],[373,20,375,20],[373,21,375,21],[360,25,360,26],[320,6,320,7],[324,6,324,7],[315,5,316,5],[315,6,316,7],[334,6,334,7],[335,6,335,7],[324,12,324,13],[324,14,344,14],[325,12,325,13],[326,12,326,13],[327,12,327,13],[328,12,328,13],[329,12,329,13],[330,12,330,13],[331,12,331,13],[332,12,332,13],[333,12,333,13],[334,12,334,13],[335,12,335,13],[336,12,336,13],[315,12,316,13],[317,12,317,13],[318,12,318,13],[319,12,319,13],[320,12,320,13],[322,6,322,7],[342,12,342,13],[311,6,311,7],[312,5,312,9],[313,5,313,9],[313,26,314,26],[314,6,314,7],[317,6,317,7],[318,6,318,7],[310,5,311,5],[310,6,310,7],[310,8,311,8],[310,9,311,9],[310,23,311,23],[310,24,311,24],[310,25,311,25],[315,23,316,23],[315,25,316,25],[310,11,311,11],[310,12,310,13],[310,14,311,14],[310,15,311,15],[311,12,311,13],[312,11,312,15],[313,11,313,15],[310,17,311,17],[310,18,310,19],[310,20,311,20],[310,21,311,21],[311,18,311,19],[312,17,312,21],[313,17,313,21],[314,18,314,19],[315,17,316,17],[308,5,309,5],[308,6,308,7],[308,8,309,8],[308,9,309,9],[304,8,305,8],[308,23,309,23],[308,24,309,24],[308,25,309,25],[309,6,309,7],[308,11,309,11],[308,12,308,13],[308,14,309,14],[308,15,309,15],[309,12,309,13],[308,17,309,17],[308,18,308,19],[308,20,309,20],[308,21,309,21],[309,18,309,19],[304,21,305,21],[304,9,305,9],[301,11,301,15],[303,13,303,14],[304,11,305,11],[304,12,304,13],[304,14,305,14],[304,15,305,15],[305,12,305,13],[306,11,307,11],[306,12,306,13],[306,14,307,14],[306,15,307,15],[307,12,307,13],[262,12,262,14],[248,11,248,15],[235,5,236,5],[235,6,235,8],[235,9,236,9],[235,11,236,11],[235,12,235,14],[235,15,236,15],[236,6,236,8],[236,12,236,14],[298,11,298,15],[300,11,300,15],[253,12,253,14],[257,12,257,14],[258,12,258,14],[260,12,260,14],[261,12,261,14],[285,5,285,9],[286,7,286,8],[287,6,287,8],[257,6,257,8],[258,6,258,8],[260,6,260,8],[261,6,261,8],[262,6,262,8],[264,6,264,8],[239,6,239,8],[248,5,248,9],[249,7,249,8],[250,6,250,8],[252,7,252,8],[253,6,253,8],[254,6,254,8],[255,6,255,8],[256,6,256,8],[253,5,256,5],[259,6,259,8],[258,5,259,5],[263,6,263,8],[253,9,256,9],[258,9,259,9],[138,7,138,8],[138,13,138,14],[128,7,128,8],[124,6,124,8],[125,6,125,8],[126,6,126,8],[124,12,124,14],[125,12,125,14],[126,12,126,14],[133,11,135,11],[133,13,133,14],[149,13,149,14],[151,13,151,14],[153,7,153,8],[154,7,154,8],[156,6,156,8],[157,7,157,8],[124,9,126,9],[133,4,135,4],[133,5,135,5],[133,7,133,8],[128,13,128,14],[131,13,131,14],[128,19,128,20],[131,19,131,20],[131,4,132,4],[131,5,132,5],[132,7,132,8],[131,9,132,9],[132,19,132,20],[131,17,132,17],[109,7,109,8],[109,13,109,14],[109,19,109,20],[97,13,97,15],[115,13,115,14],[97,19,97,21],[104,13,104,14],[104,7,104,8],[115,19,115,20],[120,13,120,14],[132,13,132,14],[131,11,132,11],[131,15,132,15],[124,11,126,11],[124,15,126,15],[104,19,104,20],[131,0,132,0],[105,7,105,8],[105,13,105,14],[105,19,105,20],[107,7,107,8],[107,13,107,14],[107,19,107,20],[108,7,108,8],[108,13,108,14],[108,19,108,20],[123,6,123,8],[110,7,110,8],[110,13,110,14],[110,19,110,20],[122,19,122,20],[123,18,123,20],[124,17,126,17],[131,7,131,8],[87,7,87,9],[88,7,88,9],[94,7,94,9],[95,7,95,9],[97,7,97,9],[86,7,86,9],[94,19,94,21],[96,19,96,21],[133,0,135,0],[133,1,135,1],[133,2,135,2],[133,3,135,3],[124,26,127,26],[94,5,95,5],[98,17,98,21],[99,17,99,21],[100,19,100,20],[101,19,101,20],[106,19,106,20],[98,11,98,15],[99,11,99,15],[100,13,100,14],[101,13,101,14],[106,13,106,14],[106,7,106,8],[94,17,95,17],[103,7,103,8],[103,13,103,14],[103,19,103,20],[102,7,102,8],[102,13,102,14],[73,26,97,26],[81,7,81,9],[82,7,82,9],[83,7,83,9],[84,7,84,9],[85,7,85,9],[67,5,67,9],[70,5,70,7],[70,8,70,9],[59,5,59,9],[60,5,60,9],[61,5,61,9],[62,5,62,9],[63,5,63,9],[64,5,64,9],[56,8,56,9],[57,5,57,9],[58,5,58,9],[54,11,54,12],[54,14,54,15],[52,11,52,12],[58,11,58,15],[65,5,65,7],[65,8,65,9],[66,5,66,7],[66,8,66,9],[52,5,52,6],[52,8,52,9],[53,5,53,6],[53,8,53,9],[54,5,54,6],[54,8,54,9],[55,11,55,12],[55,14,55,15],[56,11,56,12],[56,14,56,15],[57,11,57,15],[55,5,55,6],[55,8,55,9],[56,5,56,6],[59,11,59,15],[60,11,60,15],[61,11,61,15],[62,11,62,15],[63,11,63,15],[64,11,64,15],[65,11,65,13],[65,14,65,15],[66,11,66,13],[66,14,66,15],[45,5,45,6],[45,8,45,9],[46,5,46,6],[46,8,46,9],[47,5,51,9],[47,23,51,23],[37,5,41,9],[37,24,41,24],[42,5,42,6],[42,8,42,9],[42,23,46,23],[42,24,46,24],[43,5,43,6],[43,8,43,9],[44,5,44,6],[44,8,44,9],[37,11,41,15],[42,11,42,12],[42,14,42,15],[43,11,43,12],[43,14,43,15],[44,11,44,12],[44,14,44,15],[45,11,45,12],[47,24,51,24],[45,17,45,18],[47,11,51,15],[37,17,41,21],[44,17,44,18],[44,20,44,21],[45,20,45,21],[47,17,51,21],[32,23,36,23],[32,24,36,24],[33,8,33,9],[34,8,34,9],[35,8,35,9],[36,8,36,9],[27,23,31,23],[27,24,31,24],[28,5,28,6],[28,8,28,9],[29,5,29,6],[29,8,29,9],[31,5,31,6],[31,8,31,9],[32,14,32,15],[33,14,33,15],[34,14,34,15],[35,14,35,15],[36,14,36,15],[30,5,30,6],[30,8,30,9],[32,8,32,9],[32,5,36,6],[32,11,36,12],[32,17,36,18],[32,20,32,21],[33,20,33,21],[26,5,26,6],[26,8,26,9],[27,5,27,6],[27,8,27,9],[22,11,22,12],[22,14,22,15],[23,11,23,12],[23,14,23,15],[24,11,24,12],[24,14,24,15],[25,17,25,18],[25,20,25,21],[31,11,31,12],[31,14,31,15],[30,17,30,18],[30,20,30,21],[31,17,31,18],[31,20,31,21],[27,17,27,18],[27,20,27,21],[28,17,28,18],[28,20,28,21],[29,17,29,18],[29,20,29,21],[27,11,27,12],[27,14,27,15],[28,11,28,12],[28,14,28,15],[29,11,29,12],[29,14,29,15],[30,11,30,12],[30,14,30,15],[22,23,26,23],[20,17,20,18],[20,20,20,21],[20,11,20,12],[20,14,20,15],[22,24,26,24],[23,5,23,6],[23,8,23,9],[24,5,24,6],[24,8,24,9],[25,5,25,6],[25,8,25,9],[25,11,25,12],[25,14,25,15],[26,11,26,12],[26,14,26,15],[26,17,26,18],[26,20,26,21],[22,5,22,6],[22,8,22,9],[17,23,21,23],[17,24,21,24],[18,17,18,18],[19,17,19,18],[19,20,19,21],[17,14,17,15],[18,11,18,12],[18,14,18,15],[19,11,19,12],[19,14,19,15],[17,11,17,12],[17,17,17,18],[17,5,17,6],[17,8,17,9],[18,20,18,21],[21,11,21,12],[21,14,21,15],[18,5,18,6],[18,8,18,9],[19,5,19,6],[19,8,19,9],[20,5,20,6],[20,8,20,9],[21,5,21,6],[21,8,21,9],[12,5,12,6],[12,8,12,9],[9,17,9,19],[11,5,11,7],[12,11,12,12],[12,14,12,15],[13,11,13,12],[13,14,13,15],[14,11,14,12],[14,14,14,15],[12,24,16,24],[13,5,13,6],[13,8,13,9],[14,5,14,6],[14,8,14,9],[12,23,16,23],[15,11,15,12],[15,14,15,15],[16,11,16,12],[16,14,16,15],[9,20,9,21],[10,17,10,19],[10,20,10,21],[16,17,16,18],[16,20,16,21],[0,37,0,38],[1,8,1,9],[2,8,2,9],[6,8,6,9],[7,8,7,9],[1,5,1,7],[2,5,2,7],[3,8,3,9],[4,8,4,9],[5,8,5,9],[5,11,5,13],[5,14,5,15],[6,11,6,13],[6,14,6,15],[7,11,7,13],[7,14,7,15],[3,5,3,7],[4,5,4,7],[5,5,5,7],[6,5,6,7],[7,5,7,7],[0,11,0,15],[1,11,1,13],[1,14,1,15],[2,11,2,13],[0,17,0,21],[1,17,1,19],[1,20,1,21],[2,17,2,19],[2,20,2,21],[3,17,3,19],[2,14,2,15],[0,5,0,9],[68,25,68,26],[3,11,3,13],[3,14,3,15],[4,11,4,13],[4,14,4,15],[8,23,9,23],[9,8,9,9],[10,8,10,9],[15,5,15,6],[15,8,15,9],[16,5,16,6],[16,8,16,9]],"merged_total":1272,"flags":["merged_cut"]}
["EN 14033","EN 15746","EN 15955","EN 15954","EN 13977","Antrag für eine Arbeitsgenehmigung zu folgendem Fahrzeug(en) bzw. folgender Maschine(n)\n[Weiteren als „Fahrzeug“ oder „Maschine“ bezeichnet]",null,null,null,null,"D\n◄","Demande de permis de travail au(x) véhicules(s) ou machine(s) suivant(s)\n[ci-après dénommés « véhicule » ou « machine »]",null,null,null,null,"F\n◄","Domanda per il Permesso di lavoro per i seguenti veicoli o macchine\n[(accanto denominato \"veicolo\" o \"macchina\")]",null,null,null,null,"I\n◄","SBB Checkliste\n\nMerkmal","SAP","(korrigierter) Wert","i.O.","Hinweise","Bemerkungen",null,null,"EN 14033","EN 15746","EN 15955","EN 15954","EN 13977","Anforderung","Bedingungen"]
["x","x","x","x","x","Halter",null,null,null,null,null,"Détenteur",null,null,null,null,null,"Detentore",null,null,null,null,null,"Halter","Halter Name / M_HALTER",{"$f":"I2&\"\"&O2&\"\"&U2","v":""},"?","I-40036","DMS 77816477","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Ansprechperson",null,null,null,null,null,"Personne de contact",null,null,null,null,null,"Persona di contatto",null,null,null,null,null,"Ansprechperson","-","","?","I-40036 Anhang A","DMS 71302684","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Strasse / Nr. ",null,null,null,null,null,"Rue / No. ",null,null,null,null,null,"Via / No.",null,null,null,null,null,"Strasse / Nr. ","Halter Strasse / M_HALTER_STRASSE","","?","I-40036 Anhang B","DMS 71304465","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","PLZ / Ort ",null,null,null,null,null,"CP / Ville",null,null,null,null,null,"Codice postale / Città",null,null,null,null,null,"PLZ / Ort ","Halter PLZ Ort / M_HALTER_ORT","","?","I-40036 Anhang C","DMS 71301322","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Land",null,null,null,null,null,"Pays",null,null,null,null,null,"Paese",null,null,null,null,null,"Land","-","","?","I-40036 Anhang D","DMS 71303883","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","E-Mail",null,null,null,null,null,"E-Mail",null,null,null,null,null,"E-Mail",null,null,null,null,null,"E-Mail","-","","?","I-40036 Anhang E","DMS 71304981","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Telefon",null,null,null,null,null,"Téléphone",null,null,null,null,null,"Telefono",null,null,null,null,null,"Telefon","-","","?","Qualifikationsblatt Q1-Q7","DMS 100783124","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Hersteller (Marke) ",null,null,"",null,null,"Constructeur de véhicule ",null,null,"",null,null,"Responsabile dell'im missione (produttore) ",null,null,"",null,null,"Hersteller (Marke) ","Erbauer Fahrzeug (-Kasten) / M_ERBAUER_FAHRZEUG",{"$f":"I9&\"\"&O9&\"\"&U9&\"\"&Z10","v":""},"?","Q1 Gleislageberichtigung","DMS 74706541 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","freier Text →",null,null,null,null,null,"texte libre →",null,null,null,null,null,"testo libero →",null,null,null,null,null,null,"freier Text →",{"$f":"I10&\"\"&O10&\"\"&U10","v":""},"?","Q2 Gleisumbau","DMS 74709188 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Typ (Modell) ",null,null,null,null,null,"Type (Modèle) ",null,null,null,null,null,"Tipo di veicolo (modello)",null,null,null,null,null,"Typ (Modell) ","Spez. Text / M_TEXT_SPEZ","","?","Q3 Schienenbearbeitung","DMS 74619110 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Serie",null,null,null,null,null,"Série",null,null,null,null,null,"Serie",null,null,null,null,null,"Serie","Fahrzeug-Serie Bemerkung / M_BEMERKUNG_ZU_SERIE_ORDNR","","?","Q4 Schienen verlegen und schweissen","DMS 71305014 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Baudatum /1. Inverkehrsetzung",null,"1.",null,null,null,"Date de constr.du véhicule / 1re mise en service",null,"1.",null,null,null,"Data costruzione del veicolo / 1a messa in circolazione)",null,"1.",null,null,null,"Baudatum","Baudatum Fahrzeug / M_BAUDATUM_FAHRZEUG","","?"," Q5 Kranarbeiten","DMS 74694574 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","[Zwingend dd.mm.yyyy]",null,"2.",null,null,null,"[dd.mm.yyyy]",null,"2.",null,null,null,"[dd.mm.yyyy]",null,"2.",null,null,null,null,null,"","?","Q6 Hubarbeitsbühnen","DMS 74723244 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"","?","Q7 Mähen und Mulchen","DMS 74722546 (aufgehoben)","Version 01",null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"TSI Nummer(n) (EVN):  XX XX XXXXXXX-X",null,"1.",null,null,null,"Numéro STI (EVN); XX XX XXXXXXX-X",null,"1.",null,null,null,"Numero STI (EVN):  XX XX XXXXXXX-X",null,"1.",null,null,null,"XX XX XXXXXXX-X","Fahrzeug Nr UIC / M_FAHRZEUG_NR_UIC","","?","wenn keine Nummer dann \"XX XX XXXXXXX-X\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"","?","wenn keine Nummer dann \"XX XX XXXXXXX-X\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"","?","wenn keine Nummer dann \"XX XX XXXXXXX-X\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"","?","wenn keine Nummer dann \"XX XX XXXXXXX-X\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"","?","wenn keine Nummer dann \"XX XX XXXXXXX-X\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"BAV Zulassungsnummer (EIN): CH54…",null,"1.",null,null,null,"N° d’homologation OFT (EIN): CH54…",null,"1.",null,null,null,"Numero di approvazione UFT (EIN): CH54…",null,"1.",null,null,null,"BAV Zulassungsnummer","Zulassung Schweiz / M_ZULASSUNG_SCHWEIZ","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,false,null,"2.",null,null,null,false,null,"2.",null,null,null,false,null,"2.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Fahrgestellnummer(n) (VIN)",null,"1.",null,null,null,"Numéro(s) de châssis (VIN)",null,"1.",null,null,null,"Numero del telaio del veicolo (VIN)",null,"1.",null,null,null,"Fahrgestellnummer(n) (VIN)","Fz-Chassis-Nummer / M_CHASSIS_NUMMER","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Betriebsnummer(n)\n[Firmenintern gebräuchliche Bezeichnung wie z.B. Bagger 4, Kran 2, Inventarnummer, usw.] ",null,"1.",null,null,null,"Surnom\n[Désignation courante telle que excavateur 4, grue 2, numéro d'inventaire, etc.] ",null,"1.",null,null,null,"Numero del veicolo (interno)\n[Designazione comune come escavatore 4, gru 2, numero di inventario, ecc.]",null,"1.",null,null,null,"Betriebsnummer(n)","Fahrzeug-UeberName / M_BEINAME","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Objekt\n(Technischer Platz)\n\nABG Nummer\n[ABGnnnnn.YYYY.MM.DD.KKK]","ABG… ","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum: [YYYY.MM.DD]",null,"ABG… ","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ABG… ","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kategorie: [KKK]",null,"ABG… ","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"LEFT(Z72,3)","v":""},null,"ABG… ","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,"Kontrollschild von Zwei-Wege-Fahrzeugen",null,"1.",null,null,null,"Plaque d'immatriculation de véhicules rail-route",null,"1.",null,null,null,"Targa dei veicoli strada-rotaia",null,"1.",null,null,null,"Bezeichnung vom Objekt","Bezeichnung",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,"2.",null,null,null,null,null,null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,"3.",null,null,null,null,null,null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,"4.",null,null,null,null,null,null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,"5.",null,null,null,null,null,null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Status SBB \nArbeitsgenehmigung","Status SBB Arbeitsgenehmigung\nM_ABG_STATUS","PR; in Prüfung",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PR; in Prüfung",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PR; in Prüfung",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PR; in Prüfung",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PR; in Prüfung",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,"Erforderliche minimale Führerscheinkategorie [Schiene]\n[VTE10a, B60 existieren bei SBB als Bahn mit normalen Betriebsverhältnissen nicht] ",null,null,"",null,null,"Minimum requis en catégorie de permis de conduire [rail]\n[OCVM 10a, B60 n'existent pas aux CFF en tant que chemins de fer dans des conditions d'exploitation normales] ",null,null,"",null,null,"Licenza di condurre OVF richesto [ferroviario]\n[OVF10a, B60 non esistono presso le FFS come ferrovia con condizioni d'esercizio normali] ",null,null,"",null,null," Führerscheinkategorie VTE","Min. VTE Führerscheinkategorie / M_MIN_VTE_KATEGORIE",{"$f":"I53&\"\"&O53&\"\"&U53","v":""},"?","13977 immer -; keine",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null,"Erforderliche minimale Führerscheinkategorie [Strasse]",null,null,"",null,null,"Minimum requis en catégorie de permis de conduire [Route]",null,null,"",null,null,"Categoria minima richiesta per la patente di guida [strada]",null,null,"",null,null," Führerscheinkategorie VZV","Min. VZV Führerscheinkategorie / M_MIN_VZV_KATEGORIE",{"$f":"I54&\"\"&O54&\"\"&U54","v":""},"?","13977 immer -; keine",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Erforderlicher Baumaschinen- Kranführerkurs",null,null,"",null,null,"Permis Machiniste de chantier",null,null,null,null,null,"Licenza macchinisti / gru richiesto",null,null,null,null,null," Baumaschinen- Kranführerkurs","Baumaschinenführer Ausweis / M_MIN_MASCH_KATEGORIE",{"$f":"I55&\"\"&O55&\"\"&U55","v":""},"?","15954 & 13977 immer -; keine",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Arbeitsgenehmigungen anderer Infrastrukturbetreiber",null,null,null,null,null,"Permis de travail de tiers",null,null,null,null,null,"Permessi di lavoro rilasciati da altri gestori dell'infrastruttura",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"I56&\"\"&O56&\"\"&U56","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Betreiber Infra\n[Nur von SBB internen Antragstellern auszufüllen] ",null,null,"",null,null,"Exploitant Infra\n[A remplir uniquement par les candidats internes aux CFF] ",null,null,null,null,null,"Operatore Infra\n[Da compilare solo da parte dei candidati interni alle FFS]",null,null,null,null,null,"Betreiber Infra","Betreiber Infra / M_BETREIBER_INFRA",{"$f":"I57&\"\"&O57&\"\"&U57","v":""},"?","Wenn nicht SBB immer \"keinen\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","1. Einleitung",null,null,null,null,null,"1. Introduction",null,null,null,null,null,"1. Osservazioni introduttive",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","1.1. Zweck des Dokumentes",null,null,null,null,null,"1.1. Objectif du document",null,null,null,null,null,"1.1. Scopo del documento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Dieses Antragsformular ist dafür gedacht, um für ein Dienstfahrzeug oder ein Rollwagen eine Arbeitsgenehmigung auf der SBB Infrastruktur zu erlangen. Gleichzeitig kann damit auch eine oder mehrere arbeitstechnische Qualifizierung(en) beantragt werden.\nWelche Fahrzeuge, Maschinen oder Rollwagen eine Arbeitsgenehmigung oder eine arbeitstechnische Qualifizierung brauchen, kann dem SBB Reglement I-40036 und dessen Anhängen entnommen werden.",null,null,null,null,null,"Avec ce formulaire de demande un permis de travail pour un véhicule de service ou un lorry peut être obtenu sur l'infrastructure des CFF. En même temps, une ou plusieurs qualification(s) technique(s) peuvent être demandées.\nLes véhicules, machines ou lorries nécessitant une qualification technique, se trouve dans le règlement CFF I-40036 et ses annexes.",null,null,null,null,null,"Il presente modulo di richiesta è destinato ad ottenere un permesso di lavoro per un veicolo di servizio o un carrello sull'infrastruttura delle FFS. Può anche essere utilizzato per richiedere una o più qualifiche tecniche di lavoro allo stesso tempo.\nQuali veicoli, macchine o carrelli richiedono un permesso di lavoro o una qualifica tecnica si trovano nella regola SBB I-40036 e nei suoi allegati.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","1.1. Zweck des Dokumentes",null,null,null,null,null,"1.2. Champ d'application",null,null,null,null,null,"1.1. Campo di applicazione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Dieses Formular gilt für alle, welche Rollwagen mit arbeitstechnischer Qualifizierung und Dienstfahrzeuge gemäss der SBB Regelung I-40036 auf der SBB Infrastruktur zum Einsatz bringen möchten. Dies sind unter anderem Dienstleistungslieferanten, welche mit ihrem eigenen Maschinenpark Aufträge auf dem Netz der SBB Infrastruktur abwickeln, Baumeister, welche mit eingemieteten Maschinen Aufträge auf dem Netz der SBB Infrastruktur abwickeln und die SBB internen Dienstfahrzeughalter. Auch der Einkauf, welcher Baudienstleistungen ausschreibt und vergibt, ist von dieser Regelung direkt betroffen.",null,null,null,null,null,"Ce formulaire est applicable pour toute entreprise, souhaitant engager des lorries nécessitant une qualification technique et des véhicules de services selon le règlement CFF I-40036 sur l’infrastructure des CFF. Ce sont, parmi d’autres les fournisseurs de services, qui, avec leurs propres parcs de machines traitent les commandes sur le réseau d'infrastructure CFF, les maîtres d'œuvre qui traitent les commandes sur le réseau d'infrastructure CFF avec des machines louées et les proprié-taires de véhicules de service internes des CFF.\nLes achats, qui publie les appels d'offres pour des services de construction et les adjuge sont éga-lement directement touchés par ce règlement.",null,null,null,null,null,"Si desidera utilizzare veicoli di servizio secondo la regola I-40036 delle FFS sull'infrastruttura FFS. Tra questi, i fornitori di servizi che gestiscono gli ordini sulla rete infrastrutturale delle FFS con il proprio parco macchine, i capomastri che gestiscono gli ordini sulla rete infrastrutturale delle FFS con macchine in leasing e i proprietari interni di veicoli aziendali delle FFS. Anche gli acquisti, che aggiudica i servizi di costruzione, sono direttamente interessati da questo regolamento.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","2. Antrag",null,null,null,null,null,"2. Demande",null,null,null,null,null,"2. Domanda",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","2.1 Beantragte Kategorie",null,null,null,null,null,"2.1.Catégorie demandée",null,null,null,null,null,"2.1 Categoria oggetto della domanda",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Bitte den Fahrzeug- bzw. Maschinentyp entsprechend dem Reglement I-40036 bestimmen und \nauswählen.",null,null,null,null,null,"Veuillez déterminer le type de véhicule ou de machine conformément à la règlementation I-40036, et sélectionnez.",null,null,null,null,null,"Si prega di determinare e selezionare il tipo di veicolo o di macchina secondo la regola I-40036.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Fahrzeug bzw. Maschinentyp ",null,null,"Beschreibung",null,null,"Type de véhicule ou de machine ",null,null,"Description",null,null,"Tipo di veicolo o macchina",null,null,"Descrizione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Fahrzeug- bzw. Maschinenart",null,null,null,null,null,"Type de véhicule ou de machine",null,null,null,null,null,"Tipo di veicolo o macchina",null,null,null,null,null,"Beschreibung",null,{"$f":"I67&\"\"&O67&\"\"&U67","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"Kategorie","Fahrzeug-Oberkapitel / M_FAHRZEUG_OBERKAPITEL",{"$f":"F68&\"\"&L68&\"\"&R68","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Zwei-Wege-Fahrzeugtyp zulässig?","Ab10",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Typ ser ausgleisbaren Maschine zulässig?","Ab11","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x","Konformität zu EN Norm Bahnanwendungen -…",null,null,"",null,null,"Conformité norme CE des applications ferroviaires -…",null,null,"",null,null,"Conformità alla norma EN Applicazioni ferroviarie - Binario -…",null,null,"",null,null,"Konformität zu EN Norm","Konformität zu EN Normen / M_CE_KONFORMITAET",{"$f":"I71&\"\"&O71&\"\"&U71","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","2.2. Beantragte arbeitstechnische Qualifizierung(en)",null,null,null,null,null,"2.2. Qualification(s) technique(s) demandée(s)",null,null,null,null,null,"2.2. Qualifiche tecniche di lavoro richieste",null,null,null,null,null,"Variante der Fahrzeuggattung / Kategorie","Fahrzeug-Kapitel / M_FAHRZEUG_KAPITEL","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Allenfalls gewünschte arbeitstechnische Qualifizierungen sind hier in den weissen Feldern auswählen.",null,false,null,null,null,"Toutes les qualifications techniques souhaitées doivent être sélectionnées ici.",null,false,null,null,null,"Se necessario, è possibile selezionare qui le qualifiche tecniche desiderate.",null,false,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Qualifizierungsgruppe","Detailqualifizierung",null,null,null,null,"Groupe de qualification","Qualification détaillée",null,null,null,null,"Qualificazione","Lavoro specifico",null,null,null,null,"Qualifizierung","Arbeitstechn. Qualifizierung / M_ARBEITSQUALIFIZIERUNG",{"$f":"Z75&\"\"&Z76&\"\"&Z77&\"\"&Z78&\"\"&Z79&\"\"&Z80&\"\"&Z81&\"\"&Z82&\"\"&Z83&\"\"&Z84&\"\"&Z85&\"\"&Z86&\"\"&Z87&\"\"&Z88&\"\"&Z89&\"\"&Z90&\"\"&Z94&\"\"&Z95&\"\"&Z96&\"\"&Z97&\"\"&Z98","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q0 keine Qualifizierung","Nur Arbeitsgenehmigung",null,"Ja | Oui | Sì",null,null,"Q0 aucune qualification","Permis de travail seulement",null,"Ja | Oui | Sì",null,null,"Q0 nessuna qualificazione","Solo Permesso di lavoro","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H75=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q0.0; \",\"\"))&\"\"&(IF(N75=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q0.0; \",\"\"))&\"\"&(IF(T75=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q0.0; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q1 Gleislageberichtigung","Q1.1 Stopfen","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q1 Travaux pour la correction de la géométrie de la voie","Q1.1 Bourrer","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q1 Rettifica della geometria\n     del binario","Q1.1 Rincalzare","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H76=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N76=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T76=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q1.2 Verdichten und Stabilisieren","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Sélection multiple)","Q1.2 Compactage et stabilisation","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Selezione multipla)","Q1.2 Compattamento e\n          stabilizzazione","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H77=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(N77=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T77=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.2; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q1.3 Dynamische Gleisstabilisierung (DGS)","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q1.3 Stabilisation dynamique","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q1.3 Stabilizzazione dinamica","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H78=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(N78=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(T78=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q1.3; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q2 Gleisumbau","Q2.1 Einschottern","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q2 Réfection de la voie","Q2.1 Ballastage","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q2 Rifacimento del binario","Q2.1 Formare massicciataQ2.1 Einschottern","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H79=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N79=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T79=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q2.2 Schotterersatz","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Sélection multiple)","Q2.2 Remplacement du ballast","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Selezione multipla)","Q2.2 Sostituzione del pietrisco","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H80=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(N80=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T80=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.2; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q2.3 Schotterreinigung","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q2.3 Criblage du ballast","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q2.3 Vagliatura d. massicciata","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H81=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(N81=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(T81=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.30; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q2.4 Unterbausanierung","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q2.4 Assainissement de l’infrastructure","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q2.4 Risanamento\n          sottostruttura","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H82=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.4; \",\"\"))&\"\"&(IF(N82=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.4; \",\"\"))&\"\"&(IF(T82=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q2.4; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q3 Schienenbearbeitung","Q3.1 Schienenschleifen","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q3 Traitement des rails","2.2.3.1.  Schienenschleifen (Q3.1), Fraisage de rails (Q3.2), High-Speed-Grinding (Q3.3) et Rabotage des rails (Q3.4)","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q3 Trattamento delle rotaie","Q3.1 Molatura delle rotaie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H83=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N83=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T83=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q3.2 Schienenfräsen","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Sélection multiple)","Q3.2 Fraisage de rails","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Selezione multipla)","Q3.2 Profilatura di rotaie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H84=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(N84=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T84=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.2; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q3.3 High-Speed-Grinding","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q3.3 High-Speed-Grinding","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q3.3 High-Speed-Grinding","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H85=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(N85=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(T85=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.3; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q3.4 Schienenhobeln","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q3.4 Rabotage des rails","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q3.4 Mescolare di rotaie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H86=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.4; \",\"\"))&\"\"&(IF(N86=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.4; \",\"\"))&\"\"&(IF(T86=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q3.4; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q4 Schienen verlegen und schweissen (Mehrfachauswahl)","Q4.1 Schienenablad / Auflad","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q4 Transfert et soudage des rails (Sélection multiple)","Q4.1 Déchargement / chargement des rails","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q4 Posa e saldatura di rotaie (Selezione multipla)","Q4.1 Lo scarico delle rotaie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H87=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N87=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T87=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q4.2 Schienenwechsel","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q4.2 Remplacment des rails","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q4.2 Sostituzione delle rotaie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H88=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.20; \",\"\"))&\"\"&(IF(N88=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T88=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.2; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q4.3 Schweissen und Neutralisieren","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q4.3 Soudage et de neutralisation","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q4.3 Saldatura e\n          neutralizzazione","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H89=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.30; \",\"\"))&\"\"&(IF(N89=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.3; \",\"\"))&\"\"&(IF(T89=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q4.3; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q5 Kranarbeiten","Q5.1 Allgemeine Hebearbeiten (Ladekran)","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q5 Travaux de grutage","Q5.1 Travaux généraux de levage","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q5 Lavori con la gru","Q5.1 Lavori di sollevamento generici","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q5.2 Aufstellen von Masten","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Sélection multiple)","Q5.2 Mies en place de mâts","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Selezione multipla)","Q5.2 Installazione di pali","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q5.3 Heben von Gleisjochen","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.3 Levage de panneaux de voie","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.3 Sollevamento di campate di binario","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q5.4 Heben von Weichen und Weichenteilen","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.4 Levage d'aiguilles et de composants d'aiguilles","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.4 Sollevamento di scambi e elementi di scambi","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q5.5 Heben von Hilfsbrücken","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.5 Levage des ponts provisoires","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q5.5 Sollevamento di ponti provvisori","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H94=TRUE,\"Q5.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N94=TRUE,\"Q5.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T94=TRUE,\"Q5.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q6 Hubarbeitsbühnen HAB (Mehrfachauswahl)","Q6.1 HAB Mobil vertikal (3a)","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q6 Plates-formes élévatrices (Sélection multiple)","Q6.1 PEMP Mobile verticale (3a)","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q6 Piattaforme di lavoro elevabili\n(Selezione multipla)","Q6.1 PLE Mobili verticali (3a)","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H95=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N95=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T95=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Q6.2 HAB Mobil Boom (3b)","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q6.2 PEMP Flèche mobile (3b)","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,"Q6.2 PLE Mobili a braccio (3b)","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H96=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(N96=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T96=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q6.2; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q7 Mähen und Mulchen","Q7.1 offene Grünflächen ohne Gehölze mähen und mulchen","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q7 Fauchage et éparage","Q7.1 Fauchage et éparage","","Ja | Oui | Sì",null,null,"Q7 Sfalcio e pacciamatura","Q7.1 Falciare e pacciame","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H97=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(N97=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.1; \",\"\"))&\"\"&(IF(T97=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.1; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","(Mehrfachauswahl)","Q7.2 Forstmulchen für bis zu\n1-jährige Gehölze","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Sélection multiple)","Q7.2 Eparage forestier","","Ja | Oui | Sì",null,null,"(Selezione multipla)","Q7.2 Pacciamatura silvicoltura","","Ja | Oui | Sì",null,null,null,null,{"$f":"(IF(H98=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(N98=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.2; \",\"\"))&\"\"&(IF(T98=\"Ja | Oui | Sì\",\"Q7.20; \",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3. Angaben zum Fahrzeug bzw. zur Maschine",null,null,null,null,null,"3. Détails du véhicule ou de la machine",null,null,null,null,null,"3. Dettagli del veicolo o della macchina",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3.1.  Allgemein",null,null,null,null,null,"3.1.\tRenseignements d'ordre général",null,null,null,null,null,"3.1.  Generali",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Stammnummer Fz. 1",null,"[XX.XXX.XXX]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," No matricule 1",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," N. di matricola 1",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," Stammnummer 1","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"G102&\"\"&M102&\"\"&S102","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Stammnummer Fz. 2",null,"[XX.XXX.XXX]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," No matricule 2",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," N. di matricola 2",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," Stammnummer 2","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"G103&\"\"&M103&\"\"&S103","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Stammnummer Fz. 3",null,"[XX.XXX.XXX]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," No matricule 3",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," N. di matricola 3",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," Stammnummer 3","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"G104&\"\"&M104&\"\"&S104","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Stammnummer Fz. 4",null,"[XX.XXX.XXX]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," No matricule 4",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," N. di matricola 4",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," Stammnummer 4","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"G105&\"\"&M105&\"\"&S105","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Stammnummer Fz. 5",null,"[XX.XXX.XXX]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," No matricule 5",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," N. di matricola 5",null,"[XX.XXX.XXX]",null,null,null," Stammnummer 5","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"G106&\"\"&M106&\"\"&S106","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Typengenehmigung CH Fz. 1",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Numéro d’homologation CH 1",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Approvazione del Tipo CH 1",null,"[Testo/Numero]",null,null,null," Typengenehmigung CH 1","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH",{"$f":"G107&\"\"&M107&\"\"&S107","v":""},"?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Typengenehmigung CH Fz. 2",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Numéro d’homologation CH 2",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Approvazione del Tipo CH 2",null,"[Testo/Numero]",null,null,null," Typengenehmigung CH 2","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH","","?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Typengenehmigung CH Fz. 3",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Numéro d’homologation CH 3",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Approvazione del Tipo CH 3",null,"[Testo/Numero]",null,null,null," Typengenehmigung CH 3","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH","","?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Typengenehmigung CH Fz. 4",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Numéro d’homologation CH 4",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Approvazione del Tipo CH 4",null,"[Testo/Numero]",null,null,null," Typengenehmigung CH 4","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH","","?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Typengenehmigung CH Fz. 5",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Numéro d’homologation CH 5",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Approvazione del Tipo CH 5",null,"[Testo/Numero]",null,null,null," Typengenehmigung CH 5","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH","","?","Wenn kein Z-W dann immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Eigengewicht (Betriebsmasse im betriebsbereiten Zustand)",null,"[XXX.XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Tare ( Masse opération. ordre marche )",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Tara (Massa operativa\nordine marcia)",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Eigengewicht\nBetriebsmasse im betriebsbereiten Zustand","Eigengewicht für \nTechn. Anschriften und ABG",{"$f":"G112+M112+S112","v":0},"?","manuell zuordnen",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eigengewicht (Tara) / M_EIGENGEWICHT_TARA",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Betriebsmasse betriebsb. Zust. / M_BETRIEBSMASSE_BETRIEBSBEREIT",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist das aximale Leergewicht für manuelles Eingleisen eingehalten?\nHebegriffe x 20 kg/Hebegriff = \nLeergewichtmax","Ae12","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x"," Nutzlast ",null,"[XXX.XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"  Charge utile effectiv. (net) ",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Peso di carico effettiv. Netto ",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null," Nutzlast ","Ladegewicht effektiv (Netto) / M_LADEGEWICHT_EFFEKTIV",{"$f":"G116+M116+S116","v":0},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die Anschrift von Taragewicht & Nutzlast vorhanden?","P07","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x"," Zulässiges Gesamtgewicht ",null,"[XXX.XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Poids total admis",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Peso totale ammesso",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null," Zulässiges Gesamtgewicht ","Gesamtgewicht zulässig (Brutto / M_GESAMTGEW_ZULAESSIG_BRUTTO",{"$f":"G118+M118+S118","v":0},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gewicht zum Transport auf SBB Baudiensttraktoren eingehalten?","Ae07","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Maximales Gesamtgewicht für \nRollwagen ≤ 2’500 kg","Ae11","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,"x","x","x",null," Maximale gebremste Anhängelast ",null,"[XXX.XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Charge remorquée max.",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Carico rimorchiato frenato mas.",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null," Maximale gebremste Anhängelast ","Maximale Anhängelast / M_MAX_ANHAENGEL_GEBREMST",{"$f":"G121+M121+S121","v":0},"?","Bedingung: Wenn 0 dann ",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist am Fahrzeug ein Anhängelastdiagramm angebracht?\n[km/h / t / ‰ / Achsen]","P03","",null,null,null,null,null,"x","x","x"]
["x",null,null,null,null," Maximale ungebremste Anhängelast ",null,"[XXX.XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Charge remorquée non freinée",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null,"Carico rimorchiato non frenato mas.",null,"[XXX.XXX t]",null,null,null," Maximale ungebremste Anhängelast ","M_MAX_ANHAENGEL_UNGEBREMST / M_MAX_ANHAENGEL_UNGEBREMST",{"$f":"G123+M123+S123","v":0},"?","(Bei 15746/15955/15954 immer 0)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null," Ist Schiebedienst im Zugverband erlaubt?","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Renfort en queue autorisé?","",null,null,null,null,"È consentito il servizio di spinta?","",null,null,null,null," Ist Schiebedienst im Zugverband erlaubt?","Schiebedienst erlaubt / M_SCHIEBEDIENST_ZULAESSIG",{"$f":"G124&\"\"&M124&\"\"&S124","v":""},"?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null," Einreihung im Zug\n(Mehrfachauswahl möglich)","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Classement dans le train\n(sélection multiple)","",null,null,null,null," Ubicazione nel treno\n(Selezione multipla)","",true,null,null,null," Einreihung im Zug\n(Mehrfachauswahl möglich)","Einreihung im Zug / M_EINREIHUNG_IM_ZUG",{"$f":"G125&\"\"&M125&\"\"&S125","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"Einreihung im Zug / M_EINREIHUNG_IM_ZUG",{"$f":"G126&\"\"&M126&\"\"&S126","v":""},null,"(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"Einreihung im Zug / M_EINREIHUNG_IM_ZUG",{"$f":"G127&\"\"&M127&\"\"&S127","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Einreihung im Zug / M_EINREIHUNG_IM_ZUG",{"$f":"Z125&Z126&Z127","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Max. Personenzahl inkl. Fahrer und Begleiter ",null,"[XX Personen]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Personnes max. y c. CVM et accompagnateur ",null,"[XX Personnes]",null,null,null,"Persone massima compreso CVM",null,"[XX Persone]",null,null,null," Max. Personenzahl inkl. Fahrer und Begleiter ","Max. Personenzahl inkl. TFF / M_MAX_PERSONEN_MITFAHRT",{"$f":"G129&\"\"&M129&\"\"&S129","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Stehplätze","-",null,"?","Manuell festlegen\n(z.B. Rangierstände)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sitzplätze","-",null,"?","Manuell festlegen",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Maximal zugelassene Steigung bzw. zugelassenes Gefälle.\n[nur eine Angabe nötig]",null,"[XX ‰]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Rampe / pente maximale.\n[une seule entrée requise]",null,"[XX ‰]",null,null,null,"Salita / discesa mas.\n[è richiesta una sola voce]",null,"[XX ‰]",null,null,null,"Maximal zugelassene Steigung bzw. zugelassenes Gefälle.","Max. Steigung / Gefälle. / M_MAX_LAENGSNEIGUNG",{"$f":"G132&\"\"&M132&\"\"&S132&\"\"&Z133","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,{"$f":"G133&\"\"&M133&\"\"&S133","v":""},null,{"$f":"IF(X133=\"\",\"\",10*X133)","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Maximal zugelassene Querneigung bzw. Gleisüberhöhung.\n[nur eine Angabe nötig]",null,"[x°]","[x°¨]","Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Dévers maximale.\n[une seule entrée requise]",null,"[x°]","[x°¨]",null,null,"Pendenza trasversale massima ammissibile (sopraelevazione).\n[è richiesta una sola voce]",null,"[x°]","[x°¨]",null,null,"Maximal zugelassene Querneigung bzw. Gleisüberhöhung. [°]",{"$f":"IF(Z134=\"\",\"\",1435*SIN(RADIANS(Z134)))","v":0},{"$f":"G134+M134+S134","v":0},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,null,null,"[XX %]",null,null,null,"Maximal zugelassene Querneigung bzw. Gleisüberhöhung. [%]",{"$f":"IF(Z135=\"\",\"\",Z135*1435/100)","v":""},{"$f":"G135&\"\"&M135&\"\"&S135","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"[XXX mm]",null,null,null,null,null,"[XXX mm]",null,null,null,null,null,"[XXX mm]",null,null,"Maximal zugelassene Querneigung bzw. Gleisüberhöhung. [mm]",{"$f":"(G136&\"\"&M136&\"\"&S136)","v":""},{"$f":"G136&\"\"&M136&\"\"&S136&\"\"&Y135&\"\"&Y134","v":"0"},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Einsatz in einem Arbeitsgleis in schlechtem Zustand möglich?\nNEIN ► Bedingung","Ae03","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die Entgleisungssicherheit gewährleistet?","E02","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,null,null," Max. Gefälle bei Schwungfahrt",null,"[XX ‰]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Pente max. en marche sur l’erre.",null,"[XX ‰]",null,null,null," Discesa mas. in marcia per inerzia.",null,"[XX ‰]",null,null,null," Max. Gefälle bei Schwungfahrt",null,{"$f":"G139&\"\"&M139&\"\"&S139","v":""},"?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer 02 Nein, 14033 mit Zugsicherung 01 JA)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null," Eigentraktion Streckenfahrt als Zug?","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Traction possible en mode de course de pleine voie ?","",null,null,null,null,"Trazione in modalità Corsa in tratta è possibile?","",null,null,null,null," Eigentraktion Streckenfahrt als Zug?\n► Bedingung","Traktion in Streckenfahrt mögl / M_TRAKTION_STRECKENFAHRT_MOEGL",{"$f":"G140&\"\"&M140&\"\"&S140","v":""},"?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer 02 Nein, 14033 mit Zugsicherung 01 JA)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind Rangierbewegungen gemäss FDV R 300.4 zulässig?\n► Bedingung","Rangierbewegungen FDV R 300.4 / M_RANGIERBEWEGUNG_300_4_ZUL","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind Fahrten nach FDV R 300.4 & 300.12 zulässig?\n► Bedingung","Fahrten nach FDV R 300.4 & .12 / M_ ARBEITEN_GLEIS_300_4_12_ZUL","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bemerkungen 1/3","Bemerkungen 1/3 / M_BEMERKUNGEN_1",null,"?","(Bei 15746/15955/15954 immer \"Besonderes Fahrzeug.\")\nBei 14033 z.B. Fahrzeug hat Arbeits du Transportstellung.",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bemerkungen 2/3","Bemerkungen 2/3 / M_BEMERKUNGEN_2",null,"?","(Bei 15746/15955/15954 immer \"Nicht in Züge einreihen.\")",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null," vmax selbstfahrend Transportstellung",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax en automoteur ; position de transport",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. in corsa singola",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax selbstfahrend Transportstellung","Vmax alleinfahrend/ M_VMAX_ALLEINFAHREND",{"$f":"G145&\"\"&M145&\"\"&S145","v":""},"?","(Bei 15954/13977 immer 0)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null," vmax selbstfahrend Arbeitsstellung",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax en automoteur ; position de travail",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. in corsa singola operativo",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax selbstfahrend Arbeitsstellung","Vmax alleinfahrend Arbeitsst./ M_ VMAX_ALLEINFAHREND_ARBEIT",{"$f":"G146&\"\"&M146&\"\"&S146","v":""},"?","(Bei 15954/13977 immer 0)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null," vmax ziehend (mit Anhängelast)",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax tirante avec charge remorquée",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. a tiro (con carico rimorchiato)",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax ziehend (mit Anhängelast)","Vmax ziehend / M_VMAX_MASCHINE_ZIEHEND",{"$f":"G147&\"\"&M147&\"\"&S147","v":""},"?","(Wenn keine Anhängelast 0",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zulässiges Zugfahrzeug?\n► Bedingung","Ab08","",null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zulässiges Zugfahrzeug?\n► Bedingung","Ab09","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x"," vmax auf Weichen",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax sur les aiguilles",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. in sugli scambi",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax auf Weichen","Vmax auf Weichen / M_VMAX_AUF_WEICHEN",{"$f":"G150&\"\"&M150&\"\"&S150","v":""},"?","(Bei 15746/15955/15954 in der Regel 10)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wird vom Hersteller für besondere Fahrzeuge eine maximale Weichengeschwindigkeit 10 km/h oder tiefer vorgegeben?\n► Bedingung","Ab06","",null,"Bedingung",null,null,null,null,"x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," vmax geschleppt in Transportstellung",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax remorqué en position transport",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. Rimorchiata",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax geschleppt in Transportstellung","Vmax geschleppt / M_VMAX_GESCHLEPPT",{"$f":"G152&\"\"&M152&\"\"&S152","v":""},"?","(Bei 13977 immer 0)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wird die minimale Schleppgeschwindigkeit eingehalten?","Ab05","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," vmax geschleppt in Arbeitsstellung",null,"[XXX km/h]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," vmax remorqué en position de travail",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmas. rimorchiata ass. operat.",null,"[XXX km/h]",null,null,null," vmax geschleppt in Arbeitsstellung","Vmax geschleppt in Arbeitsstel / M_VMAX_GESCHLEPPT_ARBEIT",{"$f":"G154&\"\"&M154&\"\"&S154","v":""},"?","(Bei 13977 immer 0)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Minimaler befahrbarer Gleisbogenradius",null,"[XXX m]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Rayon minimal en courbe",null,"[XXX m]",null,null,null,"Raggio minimale della curva",null,"[XXX m]",null,null,null," Minimaler befahrbarer Gleisbogenradius","Gleisbog min befahrbar EinzlFz / M_GLEISBOG_MIN_BEFAHRB_EINZLFZ",{"$f":"G155&\"\"&M155&\"\"&S155","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wird der minimale Bogenradius von 125m auf Weichen eingehalten?","E01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Sind Arbeiten unter 15 / 25kV zulässig?","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Travaux sous 15 / 25kV admis ?","",null,null,null,null,"Lavore. sot. tens. linea di cont. (15/25 kV)","",null,null,null,null," Arbeiten unter 15 / 25kV zulässig","Arbeiten unt. Fahrleitungssp. / M_ARBEIT_UNTER_FAHRLEITUNG",{"$f":"G157&\"\"&M157&\"\"&S157","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Lärmemmissionen ",null,"[XXX dB (A)]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Emission sonore",null,"[XXX dB (A)]",null,null,null,"Emissione fonica",null,"[XXX dB (A)]",null,null,null,"Lärmemmissionen ","Lärmemissionen / M_LAERMEMMISSION",{"$f":"G158&\"\"&M158&\"\"&S158","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist sichergestellt, dass das Dienstfahrzeug und zugehörige Ausstattung die Zugsicherungsanlagen nicht beeinflusst?","As04","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Werden keine magnetischen Arbeitsgeräte verwendet?\n► Bedingung","C01","",null,"Bedingung",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Arbeitsbereich wenn nötig ausgeleuchtet?","K01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Haben seitliche Ausstiege und Abstiege eine Verriegelung?\n► Bedingung","N01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Masse vom Rangierstand (Griff / Tritt) eingehalten?","N02","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist ein bei schlechten Sichtverhältnissen erforderlicher Rangierstand vorhanden?","N03","",null,null,null,null,null,null,"x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist ein bei schlechten Sichtverhältnissen erforderlicher Rangierstand vorhanden?","N04","",null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist ein Lastdiagramm am Kranarm vorhanden?","P04","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die maximale Personenzahl bzw. das Maximalgewicht im Arbeitskorb angeschrieben?","P05","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die Aussenanschrift / Kennzeichnung gemäss SN EN 15877-1/-2 vorhanden?\n- Anhebepunkte\n- Anschlagpunkte\n- …","P06","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist eine Dokumentenbox oder eine Kabine vorhanden?","T01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3.2.       B Fahrzeugkasten",null,null,null,null,null,"3.2.       B Caisse du véhicule",null,null,null,null,null,"3.2.       B Cassa del veicolo",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Länge über Puffer (LüP) bzw. Kupplungsebene",null,"[XXXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Longueur hors tampons",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Lungh. compresi i respingenti o attacco centrale",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Länge über Puffer (LüP) bzw. Kupplungsebene","Länge über Puffer (LüP) / M_LAENGE_UEBER_PUFFER_LUEP",{"$f":"G172&\"\"&M172&\"\"&S172","v":""},"?","(Bei 13977 immer \"leer\")",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Länge über alles",null,"[XXXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Longueur du véhicule (caisse)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Lungh. Veicolo (esterno cassa)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Länge über alles","Fahrzeug Kastenlänge / M_FAHRZEUG_KASTENLAENGE",{"$f":"G173&\"\"&M173&\"\"&S173","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Breite Kasten/Fahrzeug ",null,"[XXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Largeur du véhicule (caisse)",null,"[XXXX mm]",null,null,null,"Largh. veicolo (esterno cassa)",null,"[XXXX mm]",null,null,null,"Breite Kasten/Fahrzeug ","Fahrzeug Kastenbreite / M_FAHRZEUG_KASTENBREITE",{"$f":"G174&\"\"&M174&\"\"&S174","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Höhe (ab SOK)",null,"[XXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Hauteur du véhicule (caisse)",null,"[XXXX mm]",null,null,null,"Altez. veicolo (esterno cassa)",null,"[XXXX mm]",null,null,null,"Höhe (ab SOK)","Fahrzeug Kastenhöhe / M_FAHRZEUG_KASTENHOEHE",{"$f":"G175&\"\"&M175&\"\"&S175","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Masse zum Transport auf SBB Baudiensttraktoren eingehalten?","Ae06","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gibt es Verzurrmöglichkeiten zum Transport auf SBB Baudiensttraktoren, Bahnwagen oder Anhängern?","Ae08","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat es ausreichend Griffe um von Hand eingegleist zu werden?","Ae09","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat es ausreichend in allen Richtungen belastbare Anschlagmittel zum Anheben?","Ae10","",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Standflächen von Maschinen, die unter eingeschalten Fahrleitungen betreten werden müssen tief genug?\n► Bedingung","D02","",null,"Bedingung",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Auslenkung hinten (Heckschwenkradius von Mitte Gleisachse) ",null,"[XXXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Déplacement à l'arrière lat. (Débattement latéral de l’arrière du véhicule par rapport à l’axe de voie) ",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Raggio di rotazione posteriore\n(dall'asse del binario)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null," Auslenkung hinten (Heckschwenkradius von Mitte Gleisachse) ","Auslenkung / Überhang hinten / M_AUSLENKUNG_H_ZU_GLEISMITTE",{"$f":"G181&\"\"&M181&\"\"&S181","v":""},"?","ab m1400 mm prüfen ob Bedingung nötig ist.",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Fahrzeug EBV Bezugslinie oben nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Profil espace libre zone supérieure selon DE-OCF art. 18 en position de transport","",null,null,null,null,"   Sagoma di riferimento in alto in ordine marcia per veicoli secondo DE-Oferr Art. 18","",null,null,null,null," Fahrzeug EBV Bezugslinie oben nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung","Lichtraumprofil (oberer Ber.) M_LICHTRAUMPROFIL_OB_BEREICH",{"$f":"G182&\"\"&M182&\"\"&S182","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Fahrzeug EBV Bezugslinie unten nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Profil espace libre zone inférieure selon DE-OCF art. 18 en posi-tion de transport","",null,null,null,null,"  Sagoma di riferimento sotto in ordine marcia per veicoli secondo DE-Oferr Art. 18","",null,null,null,null," Fahrzeug EBV Bezugslinie unten nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung","Lichtraumprofil (unterer Ber.) M_LICHTRAUMPROFIL_UNT_BEREICH",{"$f":"G183&\"\"&M183&\"\"&S183","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Fahrzeug EBV Bezugslinie Stromabnehmer (SA) nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Contour de référence de zone pantographe selon DE-OCF art. 18 en position de transport",null,null,null,null,null,"   Sagoma di riferimento da pantografo in ordine marcia per veicoli secondo DE-Oferr Art. 18","",null,null,null,null," Fahrzeug EBV Bezugslinie Stromabnehmer (SA) nach AB-EBV Art. 18 in Transportstellung","Bezugslinie Stromabnehmerber. / M_STROMABN-BEREICH_BEZUGSLINIE",{"$f":"G184&\"\"&M184&\"\"&S184","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist in Arbeitsstellung ist die „Bezugslinie EBV 1“ eingehalten?\nNEIN ► Bedingung","Ae04","",null,"Bedingung",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3.3.       E Fahrwerk",null,null,null,null,null,"3.3.       E Organes de roulement",null,null,null,null,null,"3.3.       E Organi di rotolamento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Achsabstand Schienenräder (grösster)",null,"[XXXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Ecartement essieux montés inrérieur (Rail)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null," Distanza interasse interno (maggiore)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null," Grösster Achsabstand der Schienenräder","Radsatzabstand innerer / M_RADSATZABSTAND_INNERER",{"$f":"G188&\"\"&M188&\"\"&S188","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Anzahl Radsätze (Achsen) Schiene",null,"[XX Radsätze]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Essieux monté / essieux total (Rail)",null,"[XX Essieux]",null,null,null,"Sale montate / assi totali (Rotaia)",null,"[XX Assi]",null,null,null," Anzahl Radsätze (Achsen) Schiene","Radsatz/Achsen Total / M_RADSATZ_ACHSEN_TOTAL",{"$f":"G189&\"\"&M189&\"\"&S189","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Laufraddurchmesser Schienenräder (Neuzustand)",null,"[XXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Diamètre roue porteuse (Rail) (état à neuf)",null,"[XXXX mm]",null,null,null,"Diametro delle ruote portanti nuovo stato (Rotaia)",null,"[XXXX mm]",null,null,null," Laufraddurchmesser Schienenräder (Neuzustand)","Laufrad Durchmesser / M_LAUFRAD_DURCHMESSER",{"$f":"G190&\"\"&M190&\"\"&S190","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x"," Triebraddurchmesser Schienenräder (Neuzustand)",null,"[XXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Diamètre roue motrice (Rail) (état à neuf)",null,"[XXXX mm]",null,null,null," Diametro ruote di trazione nuovo stato (Rotaia)",null,"[XXXX mm]",null,null,null," Triebraddurchmesser Schienenräder (Neuzustand)","Triebrad Durchmesser / M_TRIEBRAD_DURCHMESSER",{"$f":"G191&\"\"&M191&\"\"&S191","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Raddurchmesser der Schienenräder für Zwei-Wege-Maschinen ≥ 330 mm?\n► Bedingung","E03","",null,"Wenn zu klein, keine Weichen befahren!",null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Raddurchmesser für ausgleisbare Maschinen ≥ 330 mm?\n► Bedingung","E04","",null,"Wenn zu klein, keine Weichen befahren!",null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Raddurchmesser für Anhänger ≥ 330 mm\n► Bedingung","E05","",null,"Wenn zu klein, keine Weichen befahren!",null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Raddurchmesser für Rollwagen bei Weichenfahrt ≥ 330 mm?\n► Bedingung","E06","",null,"Wenn zu klein, keine Weichen befahren!",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x"," Maximale Radsatzlast (Achslast) beladen (schwerste Achse)",null,"[XXXXX.X kg]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Poids d'essieux chargé (Rail) (l’essieu le plus lourd)",null,"[XXXXX.X kg]",null,null,null,"Pesi assiali massimo, carico\n(Rotaia)",null,"[XXXXX.X kg]",null,null,null," Maximale Radsatzlast (Achslast) beladen (schwerste Achse) [P]","Achsgewichte beladen / M_ACHSGEWICHTE_BELADEN",{"$f":"G196&\"\"&M196&\"\"&S196","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," Maximale Meterlast beladen [p]","Gesamtgewicht\nLänge über Puffer",{"$f":"IF(Z172=\"\",0,(1000*Z118)/(Z172/1000))","v":0},null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gesamtgewicht\nLänge über alles",{"$f":"IF(Z173=\"\",0,(1000*Z118)/(Z173/1000))","v":0},null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Meterlast / M_METERLAST\n[XXXXX.X kg]",{"$f":"MAX(Z197:Z198)","v":0},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Streckenklasse","Entspricht Streckenklasse / M_ENTSPRICHT_STRECKENKLASSE","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Radsatzabstand (Achsabstand) Strassenräder",null,"[XXXXX mm]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Ecartement essieux (route)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null,"Interasse esterno (stradale)",null,"[XXXXX mm]",null,null,null," Radsatzabstand (Achsabstand) Strassenräder","Radsatzabstand Strassenräder / M_RADABSTAND_AEUSSERER_STRASSE",{"$f":"G201&\"\"&M201&\"\"&S201","v":""},"?","14033, 15955, 13977 immer \"leer\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x",null,"x",null," Anzahl Achsen Strasse",null,"[XX Achsen]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Essieux totale (route)",null,"[XX Essieux]",null,null,null,"Assi totali (stradale)",null,"[XX Assi]",null,null,null," Anzahl Achsen Strasse","Anzahl Achsen Strasse / M_Z_STRASSEN_ACHSEN_TOTAL",{"$f":"G202&\"\"&M202&\"\"&S202","v":""},"?","14033, 15955, 13977 immer \"0\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3.4.       F Energieanlage",null,null,null,null,null,"3.4.       F Energieanlage",null,null,null,null,null,"3.4.       F Impianto per la fornitura di energia, impianto di trazione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Treibstoffart",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Type de carburant",null,null,null,null,null,"Genere del carburante",null,null,null,null,null,"Treibstoffart","Treibstoff Art / M_TREIBSTOFF_ART",{"$f":"G205&\"\"&M205&\"\"&S205","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Darf das Fahrzeug aufgrund vom  Tunnelverbot bei Benzin- und Flüssiggasmotoren im Tunnel eingesetzt werden?\n► Bedingung","F03","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Diesel Partikelfilter",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Diesel ; filtre à particules",null,null,null,null,null,"Filtri per particelle",null,null,null,null,null,"Diesel Partikelfilter","Russpartikelfilter / M_RUSSPARTIKELFILTER",{"$f":"G207&\"\"&M207&\"\"&S207","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Dieselmotor mit einem Partikelfiltersystem ausgerüstet?\n► Bedingung","F01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Ausnahmen vom Partikelfilter-Obligatorium erfüllt?\n► Bedingung","F02","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Leistung@1/min thermischer Motor",null,"[XXXX kW @ XXXX RPM]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Puissance@1/min moteur thermique",null,"[XXXX kW @ XXXX RPM]",null,null,null,"Mot. Termico potenza @ giri",null,"[XXXX kW @ XXXX RPM]",null,null,null,"Leistung@1/min thermischer Motor","Therm Motor Leistung/Drehzahl / M_THERM_MOTOR_LEISTUNG_DREHZ",{"$f":"G210&\"\"&M210&\"\"&S210","v":""},"?","wenn kein Motor immer \"-\"",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Abgasanlage: Ist das Endrohr nicht direkt gegen die Fahrleitung ausgerichtet?","F04","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat der Anhänger KEINEN Hilfsantrieb? \n► Bedingung","F06","",null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat der Rollwagen KEINEN Hilfsantrieb? \n► Bedingung","F07","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x","3.5.       J Überwachung und Sicherheit",null,null,null,null,null,"3.5.       J Inst. de surveillance/sécurité, voyageurs",null,null,null,null,null,"3.5.       J Sorveglianza e sicurezza",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Erdung gegen 15/25 kV","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Mise à terre contre 15/25 kV","",null,null,null,null,"Messa a terra contro 15/25kV","",null,null,null,null,"Erdung gegen 15/25 kV","Erdung gegen 15 / 25 kV / M_Erdung gegen",{"$f":"G216&\"\"&M216&\"\"&S216","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Höhenbegrenzung vom Arbeitsgerät",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Limitation de hauteur de l’appareil",null,null,null,null,null,"limitazione in altezza dall'attrezzo lavori","",null,null,null,null,"Höhenbegrenzung vom Arbeitsgerät","Höhenbegrenzung / M_HOEHENBEGRENZUNG","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Schwenkbegrenzung (Gegengleissperre) vom Arbeitsgerät",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Limitateur de rotation (interdiction de circulation à contre-voie)",null,null,null,null,null,"Blocco della rotazione sul binario adiacente dall'attrezzo lavori","",null,null,null,null,"Schwenkbegrenzung (GGS) vom Arbeitsgerät","Schwenkbegrenzung / M_SCHWENKBEGRENZUNG","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Überlastüberwachung vom Arbeitsgerät",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Surveillance de surcharge de l’appareil (limiteur de charge)",null,null,null,null,null,"Monitoraggio del sovraccarico dell'attrezzo lavori","",null,null,null,null,"Überlastüberwachung vom Arbeitsgerät","Überlastüberwachung / M_UEBERLASTUEBERWACHUNG","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Sichere Gleisbelegungsmeldung",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Indication d’occupation de la voie en toute sécurité",null,null,null,null,null,"Indicazione dell'occupazione dei binari di sicuro","",null,null,null,null,"Sichere Gleisbelegungsmeldung","Sichere Gleisbelegungsmeldung / M_GLEISBELEGUNGSMELDUNG","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer 02 Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zugsicherungen, Zugbeeinflussung (Mehrfachauswahl)",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Dispositif d’arrêt automatique des trains (sélection multiple)",null,null,null,null,null,"Sistemi di protezione o contrillo dei treni (Selezione multipla)",null,null,null,null,null,"Zugsicherungen, Zugbeeinflussung","Zugsicherung / M_ZUGSICHERUNG",{"$f":"G221&\"\"&G222&\"\"&G223&\"\"&M221&\"\"&M222&\"\"&M223&\"\"&S221&\"\"&S222&\"\"&S223","v":""},"?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"ETM Ausrüstung",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Equipment ETM ",null,null,null,null,null,"Modulo di conversione ETM","",null,null,null,null,"ETM Ausrüstung","ETM / M_ETM","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETM-S Fz. 1 (Genehmigungsnummer)",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Homologation ETM-S Véhicule 1\n(numéro d’homologation)",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Omologazione ETM-S veicolo 1\n(Numero di omologazione)",null,"[Testo/Numero]",null,null,null,"Zulassung ETM-S (Genehmigungsnummer) 1","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer -)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETM-S Fz. 2 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETM-S Véhicule 2\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETM-S veicolo 2\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETM-S (Genehmigungsnummer) 2","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETM-S Fz. 3 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETM-S Véhicule 3\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETM-S veicolo 3\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETM-S (Genehmigungsnummer) 3","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETM-S Fz. 4 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETM-S Véhicule 4\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETM-S veicolo 4\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETM-S (Genehmigungsnummer) 4","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETM-S Fz. 5 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETM-S Véhicule 5\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETM-S veicolo 5\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETM-S (Genehmigungsnummer) 5","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"ETCS System",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"ETCS System",null,null,null,null,null,"Sistema ETCS","",null,null,null,null,"ETCS System","ETCS System / M_ETCS","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETCS Fz. 1 (Genehmigungsnummer)",null,"[Text/Zahl]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Homologation ETCS Véhicule 1\n(numéro d’homologation)",null,"[texte/chiffre]",null,null,null,"Omologazione ETCS veicolo 1\n(Numero di omologazione)",null,"[Testo/Numero]",null,null,null,"Zulassung ETCS (Genehmigungsnummer) 1","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer -)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETCS Fz. 2 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETCS Véhicule 2\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETCS veicolo 2\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETCS (Genehmigungsnummer) 2","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETCS Fz. 3 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETCS Véhicule 3\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETCS veicolo 3\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETCS (Genehmigungsnummer) 3","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETCS Fz. 4 (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETCS Véhicule 4\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETCS veicolo 4\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETCS (Genehmigungsnummer) 4","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Zulassung ETCS Fz. 5  (Genehmigungsnummer)",null,null,null,null,null,"Homologation ETCS Véhicule 5\n(numéro d’homologation)",null,null,null,null,null,"Omologazione ETCS veicolo 5\n(Numero di omologazione)",null,null,null,null,null,"Zulassung ETCS (Genehmigungsnummer) 5","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,"Sprech und Rangierfunk \n(Mehrfachauswahl)","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Radio vocale et radio de manœuvre\n(sélection multiple)","",null,null,null,null,"Radio del treno e radio di manovra\n(Selezione multipla)","",null,null,null,null,"Sprech und Rangierfunk (Mehrfachauswahl)","Sprech- und Rangierfunk / M_SPRECH_UND_RANGIERFUNK",{"$f":"G236&\"\"&G237&\"\"&M236&\"\"&M237&\"\"&S236&\"\"&S237","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,"Automatische Schubabschaltung bei Notbremsung",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Dispositif d’arrêt de traction lors de serrage d’urgence",null,null,null,null,null,"Disinserimento automatico in caso di frenata d'emergenza","",null,null,null,null,"Automatische Schubabschaltung bei Notbremsung","Schubabschaltung Notbremsung / M_AUTOM_SCHUBABSCHALTUNG","","?","(Bei 15954/13977 immer 03 keine Traktion)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Optische Alarmmittel gem. FDV R300.2 10.1.1 zur Warnung vor Zugfahrten",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Installation d’alarme optique selon PCT R300.2 10.1.1",null,null,null,null,null,"Impianto d’allarme ottico in base a PCT R300.2 10.1.1","",null,null,null,null,"Optische Alarmmittel gem. FDV R300.2 10.1.1 zur Warnung vor Zugfahrten","Optische Alarmmittel / M_ALARM_ARBEITSSTELLE_OPTISCH","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer 00 Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Akustische Alarmmittel gem. FDV R300.2 10.1.2 zur Warnung vor Zugfahrten",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Moyen d’alarme acoustique selon PCT R300.2 10.1.2",null,null,null,null,null,"Impianto d’allarme acustico in base a PCT R300.2 10.1.2","",null,null,null,null,"Akustische Alarmmittel gem. FDV R300.2 10.1.2 zur Warnung vor Zugfahrten","Akustisches Alarmmittel / M_ALARM_ARBEITSSTELLE_AKUSTISCH","","?","(Bei 15746/15955/15954/13977 immer 00 Nein)",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist das Fahrzeug aufgrund des Arbeitsgeräuschs vorbereitet für eine Warneinrichtung zur Warnung vor Zugfahrten (akustisches und optisches Alarmsignal)? ► Bedingung","J05","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Können die Alarmmittel der Warneinrichtung vor Zugfahrten ohne betreten des Gefahrenbereichs ausgelöst werden?","J06","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die Bedienung der Warneinrichtung vor Zugfahrten ausserhalb des Gefahrenbereichs mit einer kabellosen Fernbedienung möglich?","J07","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wurde die Machine anhand von einem Lärmspektrum mit Warnmitteln vor Zugfahrten ausgerüstet?","J13","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist die Kabine innen mit einem Warnmittel vor Zugfahrten ausgerüstet?","J14","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Alarmmittel vor Zugfahrten von Schienengebundenen Bau- und Instandhaltungsmaschinen müssen der EN 14033-2 entsprechen.","J10","",null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Alarmmittel vor Zugfahrten von Zwei-Wege-Maschine müssen der EN 15746-1 entsprechen.","J11","",null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Alarmmittel vor Zugfahrten von ausgleisbaren \nMaschinen müssen der EN 15955-1 entsprechen.","J12","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x","3.6.       Q Pneumatik / Hydraulik",null,null,null,null,null,"3.6.       Q Pneumatique/hydraulique",null,null,null,null,null,"3.6.       Q Impianti pneumatici/idraulici",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)",null,null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)",null,null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)",null,null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Hydrauliköl biologisch schnell abbaubar",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Huile hydraulique biodégradadable",null,null,null,null,null,"Olio idraulico rapidamente biodegradabile","",null,null,null,null,"abbaubares Hydrauliköl ► Dokument","Abbaubares Hydrauliköl / M_HYDRAULIKOEL_ABBAUBAR",{"$f":"G251&\"\"&M251&\"\"&S251","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","3.7.       R Bremse",null,null,null,null,null,"3.7.       R Freins",null,null,null,null,null,"3.7.       R Freno",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Baumaschinenbremse\n[Mehrfachauswahl]","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein machine de chantier\n(Sélection multiple)","",null,null,null,null,"Freno macchina da costruzione\n[Selezione multipla]","",null,null,null,null,"Brems-Ausrüstung","Baumaschinenbremse",{"$f":"G254&\"\"&G255&\"\"&G256&\"\"&G257&\"\"&M254&\"\"&M255&\"\"&M256&\"\"&M257&\"\"&S254&\"\"&S255&\"\"&S256&\"\"&S257","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Feststellbremse",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein d’immobilisation",null,null,null,null,null,"Freno d’immobilizzione","",null,null,null,null,null,"Feststellbremse",{"$f":"G258&\"\"&M258&\"\"&S258","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,"Motorbremse\n[Mehrfachauswahl]","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein moteur\n(Sélection multiple)","",null,null,null,null,"Freno motore (pressione dinam.)\n[Selezione multipla]","",null,null,null,null,null,"Motorbremse",{"$f":"G259&\"\"&G260&\"\"&M259&\"\"&M260&\"\"&S259&\"\"&S260","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Schienenbremse",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein sur rails",null,null,null,null,null,"Freno rotaia","",null,null,null,null,null,"Schienenbremse",{"$f":"G261&\"\"&M261&\"\"&S261","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"Schleuderbremse",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein anti-patinage",null,null,null,null,null,"Freno antislittamento","",null,null,null,null,null,"Schleuderbremse",{"$f":"G262&\"\"&M262&\"\"&S262","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Wirkung auf\n[Mehrfachauswahl]","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Effet sur\n(Sélection multiple)","",null,null,null,null,"Effetto su\n[Selezione multipla]","",null,null,null,null,null,"Wirkung auf",{"$f":"G263&\"\"&G264&\"\"&M263&\"\"&M264&\"\"&S263&\"\"&S264","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x",null,null,null,"UIC – Betriebsbremse\n[Mehrfachauswahl]","",null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Frein de service UIC\n(Sélection multiple)","",null,null,null,null,"UIC – freno automatico\n[Selezione multipla]","",null,null,null,null,null,"UIC – Betriebsbremse",{"$f":"G265&\"\"&G266&\"\"&G267&\"\"&G268&\"\"&M265&\"\"&M266&\"\"&M267&\"\"&M268&\"\"&S265&\"\"&S266&\"\"&S267&\"\"&S268","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x",null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x",null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x",null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Brems-Ausrüstung","Brems-Ausrüstung / M_BREMS_AUSRUESTUNG",{"$f":"Z254&\"\"&Z258&\"\"&Z259&\"\"&Z261&\"\"&Z262&\"\"&Z263&\"\"&Z265","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null," Festhaltekraft",null,"[XX kN]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Effort de retenue",null,"[XX kN]",null,null,null,"Forza di ritenuta",null,"[XX kN]",null,null,null,"Festhaltekraft","Festhaltekraft (Fpark) / M_FPARK",{"$f":"G270+M270+S270","v":0},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null," Bremsgewicht G \\ oder\n Bremsgewicht besondere\n Fahrzeuge",null,"[XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null,"Poids-frein G \\ ou\nPoids-freinvéhicule particulier",null,"[XXX t]",null,null,null,"Peso freno M \\ o \nFreno macchina da costruzione",null,"[XXX t]",null,null,null,"Bremsgewicht G \\ oder Bremsgewicht besondere Fahrzeuge","Bremsgewicht G \\ / M_BREMSGEWICHT_G",{"$f":"ROUND((G271+M271+S271),0)","v":0},"?","Das Bremsgewicht von Fahrzeugen ohne Umstelleinrichtung immer hier eingeben.",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null," Bremsgewicht P /",null,"[XXX t]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Poids-frein P /",null,"[XXX t]",null,null,null,"Peso freno V /",null,"[XXX t]",null,null,null,"Bremsgewicht P /","Bremsgewicht P / / M_BREMSGEWICHT_G",{"$f":"G272&\"\"&M272&\"\"&S272","v":""},"?","Bei Fahrzeugen ohne Umstelleinrichtung immer \"leer\".",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bremsgewicht für die Technischen Anschriften und die ABG",null,null,"?","manuell bestimmen",null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bremsgewicht geschleppt für die Technischen Anschriften und die ABG",null,null,"?","manuell bestimmen",null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entspricht die Bremsausrüstung der Zwei-Wege-Maschine der EN 15746?\nS [m]=〖((v_max  [km⁄h])/3.6)〗^2/(a [m⁄(s^2]))","R01","",null,"Siehe Typenblatt bzw. \nBremswegprotokoll",null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Zwei-Wege-Fahrzeuge Schienenräder mit Bremse?","R02","",null,"Bedingung zur Schwungfahrt",null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat die Zwei-Wege-Maschine eine UIC- oder Anhängerbremsausrüstung","R03","",null,"Wenn nein, keine Anhängelast",null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entspricht die Bremsausrüstung der ausgleisbaren Maschine der EN 15955?\nS [m]=〖((v_max  [km⁄h])/3.6)〗^2/(a [m⁄(s^2]))","R04","",null,"Siehe Typenblatt bzw. \nBremswegprotokoll",null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat die ausgleisbare Maschinen mit \nKupplungen eine durchgehende Bremse?","R05","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat die Ausgleisbare Maschine eine UIC- oder Anhängerbremsausrüstung?","R06","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entspricht die Bremsausrüstung des Anhängers der EN 15954\nS [m]=〖((v_max  [km⁄h])/3.6)〗^2/(a [m⁄(s^2]))","R07","",null,"Siehe Typenblatt bzw. \nBremswegprotokoll",null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat der Anhänger eine durchgehende Bremse?","R08","",null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entspricht die Bremsausrüstung des Rollwagens der EN 13977?\nS [m]=〖((v_max  [km⁄h])/3.6)〗^2/(a [m⁄(s^2]))","R09","",null,"Siehe Typenblatt bzw. \nBremswegprotokoll",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wird der Bremsweg für Rollwagen eingehalten?","R10","",null,"Siehe Bremswegprotokoll",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x",null,"3.8.       S Fahrzeugverbindungseinrichtung",null,null,null,null,null,"3.8.       S Dispositifs de choc et traction",null,null,null,null,null,"3.8.       S Dispositivi per il collegamento di veicoli",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Technisches Merkmal","Wert (ohne Einheit)","Format / Einheit",null,"Bemerkung",null,"Caractéristiques techniques","Valeur (sans unité)","Format / Unité",null,"Remarque",null,"Caratteristica tecnica","Valore (senza unità)","Formato / Unità",null,"Commento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null," Bauart der Anhängerkupplung",null,null,null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Type de l'attelage",null,null,null,null,null,"Tipo di aggancio per rimorchi","",null,null,null,null," Bauart der Anhängerkupplung","ZV Bauart der Kupplungen / M_ZV_BAUART_DER_KUPPLUNGEN",{"$f":"G288&\"\"&M288&\"\"&S288","v":""},"?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null," Max. Längskraft Anhängerkupplung",null,"[XXX.X kN]",null,"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.",null," Force longitudinale attelage de remorque",null,"[XXX.X kN]",null,null,null,"Sforzo longitudinale massimo",null,"[XXX.X kN]",null,null,null," Max. Längskraft Anhängerkupplung","Max. Längskraft Anhängerkup. / M_ANHAENGERK_MAX_LAENGSKRAFT",{"$f":"G289&\"\"&M289&\"\"&S289","v":""},"?","0 kN wenn nicht als Zugfahrzeug zulässig",null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Kupplungen/Abschleppstange für den entsprechenden Einsatz geprüft und freigegeben?","S01","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Anhängerkupplungen (Maschinen-kupplungen) für den entsprechenden Einsatz geprüft und freigegeben?","S02","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entsprechen die Kupplungen der Zwei-Wege-Maschinen der EN 15746-1?","S03","",null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entsprechen die Kupplungen der Ausgleisbaren Maschinen der EN 15955-1","S04","",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entsprechen die Kupplungen der Anhänger der EN 15954-1","S05","",null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die Mindestzugkräfte nach Anhang A \nEN 15954-1?","S06","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sind die UIC Zug und Stosseinrichtungen vom Hersteller für den entsprechenden Einsatz geprüft und freigegeben?","S07","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hat es KEINE Kupplungen am Rollwagen?","S08","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x"]
[]
["x","x","x","x","x","4.           RID Informationen",null,null,null,null,null,"4.\tInformations RID",null,null,null,null,null,"4.           Informazioni RID",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Input für P 20002201 \"Gleisbaufahrzeuge und Wagen\".",null,null,null,null,null,"Entrée pour P 20002201 \"Véhicules de chantier ferroviaire et wagons\".",null,null,null,null,null,"Ingresso per P 20002201 \"Veicoli per la costruzione del binario \".",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Ist nur bei schienengebundenen Dienstfahrzeugen (SN EN 14033) anzugeben, wenn Gefahrgüter als Ladung mitgeführt werden.",null,null,null,null,null,"Concerne que les machines de construction et de maintenance -empruntant exclusivement les voies ferrées (SN EN 14033). Compléter pour les machandieses dangereuses en tant que cargaison.",null,null,null,null,null,"Da indicare solo per i Macchine per la costruzione e la manutenzione dell’infrastruttura ferroviaria (SN EN 14033) se le merci pericolose sono trasportate come carico.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Bei festen Bestandteilen vom Fahrzeug sind keine Angaben nötig.",null,null,null,null,null,"Pour les composants du véhicule, aucune information n'est requise.",null,null,null,null,null,"Nel caso di componenti solidi del veicolo, non sono richiesti dettagli.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Menge in Kilogramm bzw. Liter","Gefahrnummer / UN-Nummer","Anz. Verpackungen","Anz. Verpackungen","Abkürzung für Verpackung",null,"Quantité en kilogrammes ou litres","Numéro de danger / Numéro ONU","N° emballage","Anz. Verpackungen","Abréviation pour emballage",null,"Quantità in chilogrammi o litri","numero d'identificazione del pericolo / numero ONU","No. Imballaggio","Anz. Verpackungen","Abbreviaz. di imballaggio",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"Gefahrgut","M_GEFAHRENZEICHEN","-","?","[Menge Einheit/Gefahrnzmmer/UN-Nummer/Anz.Verpackungen/Abk. Verpackung]",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wenn leer: -",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"",null,null,null,null,null,"Gefahrgut","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_1","-","?","[Menge Einheit/Gefahrnzmmer/UN-Nummer/Anz.Verpackungen/Abk. Verpackung]",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wenn leer: -",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gefahrgut","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_2","-","?","[Menge Einheit/Gefahrnzmmer/UN-Nummer/Anz.Verpackungen/Abk. Verpackung]",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wenn leer: -",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gefahrgut","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_3","-","?","[Menge Einheit/Gefahrnzmmer/UN-Nummer/Anz.Verpackungen/Abk. Verpackung]",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wenn leer: -",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","5.           Eingereichte Unterlagen",null,null,null,null,null,"5.\t Documents soumis",null,null,null,null,null,"5.           Documenti presentati",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","5.1.       Obligatorische Dokumente",null,null,null,null,null,"5.1. \tDocuments obligatoires",null,null,null,null,null,"5.1.       Documenti obbligatori",null,null,null,null,null,null,null,null,"SAP",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","§","Titel",null,"Dateiname","Format",null,"§","Intitulé",null,"Nom du fichier","Format",null,"§","Denominazione",null,"Nome file","Formato file",null,null,null,null,null,"Liste mit fehlenden Dokumenten",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","I-40036","Antrag Arbeitsgenehmigung",null,null,".pdf (unterschriebener Scan)",null,"I-40036","Demande de permis de travail",null,null,".pdf (scan signé)",null,"I-40036","Modello Domanda per il permesso di lavoro",null,null,".pdf (scannerizzata, firmata)",null,"Antrag Arbeitsgenehmigung","SAP einzel","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,".xlsm",null,null,null,null,null,".xlsm",null,null,null,null,null,".xlsm",null,null,"Zip SAP",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","I-40036","Liste aller dem Antragsteller bekannten Abweichungen von den technischen Anforderungen der SBB",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"I-40036","Liste de tous les écarts par rapport aux exigences techniques des CFF connus du requérant",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"I-40036","Elenco di tutti gli scostamenti dai requisiti tecnici delle FFS noti al richiedente",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Liste aller dem Antragsteller bekannten Abweichungen von den technischen Anforderungen der SBB","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","I-40036","CE Konformitätserklärung des Inverkehrbringers",null,null,".pdf (Scan)",null,"I-40036","Déclaration CE du responsable de la mise sur le marché",null,null,".pdf (Scan)",null,"I-40036","dichiarazione di conformità CE dal responsabile dell'immissione",null,null,".pdf (scannerizzata)",null,"CE Konformitätserklärung des Inverkehrbringers","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Aa01-04","BAV Zulassung (Betriebsbewilligung und ggf. Typenzulassung)",null,null,".pdf (Scan)",null,"Aa01-04","Homologation OFT (autorisation d'exploitation et homologation de type, le cas échéant)",null,null,".pdf (Scan)",null,"Aa01-04","Autorizzazione d'esercizio UFT",null,null,".pdf (scannerizzata)",null,"BAV Zulassung (Betriebsbewilligung und ggf. Typenzulassung)","SAP einzel","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"Aa01-04","Typenblatt vom Gutachter",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"Aa01-04","Fiche technique de l'expert",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"Aa01-04","Scheda tecnica dal specialista",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Typenblatt vom Gutachter","SAP einzel","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Typenblatt",null,null,null,null,null,"Fiche technique",null,null,null,null,null,"Scheda tecnica",null,null,null,null,null,null,null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"E","Wägeprotokoll (Schienen-) Radlasten",null,null,null,null,null,"Protocole de pesage pour les charges des roues (ferroviaires)",null,null,null,null,"E","Eegistro di pesatura del carico per ruota rotaia",null,null,null,null,"Wägeprotokoll (Schienen-)Radlasten","Zip SAP",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"R01-10","Protokoll Bremswegmessungen",null,null,null,null,"R01-10","Protocole de mesure de la distance de freinage",null,null,null,null,"R01-10","Registro di misure dello spazio di frenata",null,null,null,null,"Protokoll Bremswegmessungen","Zip SAP",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","As05","Betriebshandbuch für Fahrzeuge bzw. Bedienungsanleitung für Maschinen",null,null,".pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,"As05","Manuel d'exploitation pour véhicules ou manuel d'utilisation pour machines",null,null,".pdf ( fichier indexable)",null,"As05","Manuale operativo per i veicoli o \nmanuale operativo per le macchine",null,null,".pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Betriebshandbuch für Fahrzeuge bzw. Bedienungsanleitung für Maschinen","SAP einzel",null,"?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Fahrzeugbeschreibung, Einsatzzwecke",null,null,null,null,null,"Description du véhicule, utilisation prévue",null,null,null,null,null,"Descrizione del veicolo, uso previsto",null,null,null,null,"Fahrzeugbeschreibung, Einsatzzwecke",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Technische Spezifikation der Maschine",null,null,null,null,null,"Caractéristiques techniques de la machine",null,null,null,null,null,"Caratteristiche tecniche della macchina",null,null,null,null,"Technische Spezifikation der Maschine",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Abmasse",null,null,null,null,null,"Dimensions",null,null,null,null,null,"Dimensioni",null,null,null,null,"Abmasse",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"minimal befahrbarer Gleisradius in Arbeitsstellung",null,null,null,null,null,"Rayon minimal en courbe en mode travail",null,null,null,null,null,"Raggio minimo in curva in modalità oprrativo",null,null,null,null,"minimal befahrbarer Gleisradius in Arbeitsstellung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"maximale Überhöhung und Gefälle",null,null,null,null,null,"Dévers et pente maximale",null,null,null,null,null,"Sopraelevazione e pendenza massima",null,null,null,null,"maximale Überhöhung und Gefälle",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Geschwindigkeiten",null,null,null,null,null,"Vitesses",null,null,null,null,null,"Velocità",null,null,null,null,"Geschwindigkeiten",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der Fahrzeugverbindungseinrichtungen",null,null,null,null,null,"Type de dispositif d’accouplement aux véhicules",null,null,null,null,null,"Tipo di dispositivo di aggancio del veicolo",null,null,null,null,"Art der Fahrzeugverbindungseinrichtungen",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der Lastbegrenzungseinrichtung",null,null,null,null,null,"Type de limiteur de surcharge",null,null,null,null,null,"Tipo di limitatore di sovraccarico",null,null,null,null,"Art der Lastbegrenzungseinrichtung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der Hubbegrenzung",null,null,null,null,null,"Type blocage de bras",null,null,null,null,null,"Tipo di limitazione del movimento di sollevamento",null,null,null,null,"Art der Hubbegrenzung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Art der Schwenkbegrenzungseinrichtung",null,null,null,null,null,"Type de limiteur du pivotement",null,null,null,null,null,"Tipo di limitazione della rotazione",null,null,null,null,"Art der Schwenkbegrenzungseinrichtung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der Stromableitung bei Kurzschluss (15/25 kV Fahrleitung)",null,null,null,null,null,"Type de déviation en cas de court-circuit (ligne de contact  15/25 kV)",null,null,null,null,null,"Tipo di deviazione di cortocircuito (linea di contatto 15/25 kV)",null,null,null,null,"Art der Stromableitung bei Kurzschluss (15 kV Fahrleitung)",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der thermischen Energieerzeugung (Diesel / Benzin)",null,null,null,null,null,"Type de production d’énergie (diesel / essence)",null,null,null,null,null,"Tipo di produzione di energia (diesel / benzina)",null,null,null,null,"Art der thermischen Energieerzeugung (Diesel / Benzin)",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Art der Bremsanlage",null,null,null,null,null,"Type d’installation de frein",null,null,null,null,null,"Tipo di installazione del freno",null,null,null,null,"Art der Bremsanlage",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,null,"Art der Bremsanlage für Anhänger",null,null,null,null,null,"Type d’installation de frein pour remorque",null,null,null,null,null,"Tipo di montaggio del freno del rimorchio",null,null,null,null,"Art der Bremsanlage für Anhänger",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,null,"Art der Schubabschaltung",null,null,null,null,null,"Type de dispositif d’arrêt de traction",null,null,null,null,null,"Tipo di dispositivo di arresto di trazione",null,null,null,null,"Art der Schubabschaltung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Angaben über das berücksichtige Lichtraumprofil, inkl. des unteren Bereichs",null,null,null,null,null,"Informations sur le profil d’espace libre y compris parties basses",null,null,null,null,null,"Informazioni sul profilo dello spazio libero, comprese le parti inferiori",null,null,null,null,"Angaben über das berücksichtige Lichtraumprofil, inkl. des unteren Bereichs",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Angaben ob unter eingeschalteter Fahrleitung gearbeitet werden kann/darf",null,null,null,null,null,"Indication de la possibilité/autorisation de travailler sous une ligne de contact enclenchée.",null,null,null,null,null,"Indicazione della possibilità/autorizzazione a lavorare sotto una linea di contatto impegnata.",null,null,null,null,"Angaben ob unter eingeschalteter Fahrleitung gearbeitet werden kann/darf",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,null,"Beschreibung der Alarmeinrichtung (Personenwarnung)",null,null,null,null,null,"Description du dispositif d’alarme (avertissement des personnes)",null,null,null,null,null,"Descrizione del sistema di allarme (avviso di persone)",null,null,null,null,"Beschreibung der Alarmeinrichtung (Personenwarnung)",null,null,null,null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x",null,"Sicherheitsausrüstungen",null,null,null,null,null,"Equipements de sécurité",null,null,null,null,null,"Equipaggiamento di sicurezza",null,null,null,null,"Sicherheitsausrüstungen",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x",null,null,null,"Lärmpegel",null,null,null,null,null,"Niveau sonore",null,null,null,null,null,"Livello di rumore",null,null,null,null,"Lärmpegel",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Enthält die Betriebsanleitung Angaben über die bestimmungsgemässe Verwendung, den zulässigen Einsatzbereich, Gefahren bei der Verwendung, die korrekte Bedienung und die Instandhaltung?","As05","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"P02","Vorschlag zum Anbringungsort vom SBB Genehmigungsschild",null,null,".pdf / .jpg",null,"P02","Proposition pour l'emplacement de la plaque du permis CFF.",null,null,".pdf / .jpg",null,"P02","Proposta per l'ubicazione della targa PDL delle FFS.",null,null,".pdf / .jpg",null,"Vorschlag zum Anbringungsort vom SBB Genehmigungsschild","Filer Ablage","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","-","Übersichtszeichnungen / Typenbild",null,null,".pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,"-","Plan d’ensemble / Esquisse de type",null,null,".pdf ( fichier indexable)",null,"-","Panoramica dei disegni / Schizzo del tipo",null,null,".pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Übersichtszeichnungen / Typenbild","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","-","Bilder von allen Fahrzeugseiten in Arbeitsstellung",null,null,".jpg",null,"-","Photos de tous les côtés du véhicule en mode travail",null,null,".jpg",null,"-","Foto di tutti i lati del veicolo in modalità operativo",null,null,".jpg",null,"Bilder von allen Fahrzeugseiten in Arbeitsstellung","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","-","Bilder von allen Fahrzeugseiten in Transportstellung",null,null,".jpg",null,"-","Photos de tous les côtés du véhicule en mode transport",null,null,".jpg",null,"-","Foto di tutti i lati del veicolo in modalità di trasporto",null,null,".jpg",null,"Bilder von allen Fahrzeugseiten in Transportstellung","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"-","Innerhalb von drei Monaten nach Einreichung des Antrages mit dieser Maschine geplante Baustellen im In- und Ausland",null,null,".xlsx / .pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,"-","Chantiers prévus avec cette machine dans les 3 mois suivant le dépôt de la demande en Suisse ou à l'étranger.",null,null,".xlsx / .pdf (fichier indexable)",null,"-","Campi di lavoro pianificati con questa macchina entro 3 mesi dal deposito della domanda in Svizzera o all'estero.",null,null,".xlsx / .pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Innerhalb von drei Monaten nach Einreichung des Antrages mit dieser Maschine geplante Baustellen im In- und Ausland","Filer Ablage","","?",null,null,null,null,"x"]
["x","x","x","x","x","5.2.       Zusätzliche Dokumente",null,null,null,null,null,"5.2. Documents complémentaires",null,null,null,null,null,"5.2.       Documentazione supplementare",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Untenstehende Dokumente sind situativ erforderlich und müssen entsprechend der Fahrzeugkategorie und einer allfälligen Qualifizierung eingereicht werden.",null,null,null,null,null,"Les documents énumérés ci-dessous sont requis en fonction de la catégorie du véhicule et de la qualification technique demandée.",null,null,null,null,null,"I documenti elencati di seguito sono necessari a seconda della categoria del veicolo e della qualifica tecnica richiesta.",null,null,null,null,null,null,null,null,"SAP",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","§","Titel","N/A","Dateiname","Format",null,"§","Titel","N/A","Dateiname","Format",null,"§","Denominazione","N/A","Nome file","Formato file",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,40036,"Unbedenklichkeitserklärung SBB TNZ",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,40036,"Certificat de conformité SBB TNZ",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,40036,"dichiarazione di idoneità FFS TNZ",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Unbedenklichkeitserklärung SBB TNZ","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x"]
[null,"x",null,"x",null,40036,"Fahrzeugausweis STVA",null,null,".pdf (Scan)",null,40036,"Permis de circulation (office de la circulation routière)",null,null,".pdf (Scan)",null,40036,"Permesso di circolazione (ufficio traffico stradale)",null,null,".pdf (scannerizzata)",null,"Fahrzeugausweis STVA","Zip SAP","","?",null,null,null,null,null,"x",null,"x"]
[null,"x",null,"x",null,40036,"Bestehende Arbeitsgenehmigungen / Qualifizierungen dritter Bahnen",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,40036,"Permis / Qualification de travail d’entreprises ferroviaires tierces.",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,40036,"Permesso / Qualificazione del lavoro di imprese ferroviarie terze.",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Bestehende Arbeitsgenehmigungen / Qualifizierungen dritter Bahnen","Zip SAP","","?",null,null,null,null,null,"x",null,"x"]
["x","x","x","x","x","As02","Bericht von der Kontrolle der Produktesicherheit",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"As02","Rapport du contrôle de la sécurité des produits",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"As02","Rapporto di controllo della sicurezza dei prodotti",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Bericht von der Kontrolle der Produktesicherheit","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"F01","Dokumentation zum Partikelfiltersystem",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"F01","Documentation du filtre à particules",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"F01","Documentazione del filtro antiparticolato",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Dokumentation zum Partikelfiltersystem","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"J03","Widerstandsmessung gemäss EN 50153 der Erdungen (≤ 50mΩ)",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"J03","Mesure de résistance selon EN 50153 ≤ 50mΩ de la mise à la terre",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"J03","Misura della resistenza secondo EN 50153 ≤ 50mΩ della messa a terra",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Widerstandsmessung gemäss EN 50153 der Erdungen (≤ 50mΩ)","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ist der Messwert ≤ 50mΩ?","J03","",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x",null,null,null,null,"J13","Lärmspektrum (Zur Beurteilung von den Anbringungsorten der Warnmittel)",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"J13","Spectre de bruit (Pour l'évaluation de l'emplacement des dispositifs d'avertissement)",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"J13","Spettro di rumore (Per valutare la posizione dei dispositivi di allarme)",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Lärmspektrum (Zur Beurteilung von den Anbringungsorten der Warnmittel)","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x"]
["x","x","x",null,null,"P03","Lastendiagramm Anhängelasten \n(Anhängelast in Relation zu Geschwindigkeit und Längsneigung inklusive der maximalen Anzahl Achsen)",null,null,".pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,"P03","Diagramme de charge remorquée\n(charge de la remorque en fonction de la vitesse et du deversy compris le nombre maximal d'essieux y compris le nombre maximal d'essieux)",null,null,".pdf ( fichier indexable)",null,"P03","Piano di carico del rimorchio\n(carico del rimorchio in funzione della velocità e della pendenza compreso il numero massimo di assi)",null,null,".pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Lastendiagramm Anhängelasten \n(Anhängelast in Relation zu Geschwindigkeit und Längsneigung)","SAP einzel","","?",null,null,null,null,"x","x","x"]
["x","x","x","x",null,"P04","Lastdiagramm am Kran- bzw. Baggerarm",null,null,".pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,"P04","Diagramme de charge au bras de la grue ou de la pelle.",null,null,".pdf ( fichier indexable)",null,"P04","Diagramma di carico sulla gru o sul braccio dell'escavatore.",null,null,".pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Lastdiagramm am Kran- bzw. Baggerarm","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q01","Datenblatt zum eingesetzten Hydrauliköl",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"Q01","Fiche technique de l'huile hydraulique utilisée",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"Q01","Scheda tecnica dell'olio idraulico utilizzato",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Datenblatt zum eingesetzten Hydrauliköl","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"x","x","x",null,"S01","Dokumentation zur allfälligen Kuppelstange",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"S01","Documentation de la perche existante",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"S01","Documentazione del braccio esistente",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Dokumentation zur allfälligen Kuppelstange","Zip SAP","","?",null,null,null,null,null,"x","x","x"]
[null,"x","x","x","x",null,"Liste der mit der Maschine eingesetzten Werkzeuge und Anbaugeräte (Marke, Typ) und deren Einsatzzwecke",null,null,".xlsx / .pdf (elektronisch durchsuchbar)",null,null,"Liste des outils et accessoires utilisés avec la machine (marque, type) et leurs applications.",null,null,".xlsx / .pdf (fichier indexable)",null,null,"Elenco degli utensili e degli accessori utilizzati con la macchina (marca, tipo) e le loro applicazioni.",null,null,".xlsx / .pdf (ricercabile elettronicamente)",null,"Liste der mit der Maschine eingesetzten Werkzeuge und Anbaugeräte (Marke, Typ) und deren Einsatzzwecke","Zip SAP","","?",null,null,null,null,null,"x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","-","Weitere, aus Sicht der Unternehmung relevante Unterlagen",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"-","Autres documents requis du point de vue de l'entreprise.",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"-","Altri documenti richiesti dal punto di vista dell'azienda.",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Weitere, aus Sicht der Unternehmung relevante Unterlagen","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","5.2.1.    Dokumente für die arbeitstechnischen Qualifikationen",null,null,null,null,null,"5.2.1.    Documents pour la qualification technique",null,null,null,null,null,"5.2.1.    Documenti per la qualificazione tecnica di lavoro",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Untenstehend sind Dokumente aufgelistet, welche für die spezifische arbeitstechnische Qualifikation zusätzlich eingereicht werden müssen.",null,null,null,null,null,"Vous trouvez ci-dessous la liste des documents qui doivent être soumis pour la qualification technique demandée.",null,null,null,null,null,"Di seguito è riportato l'elenco dei documenti che devono essere presentati per la qualificazione tecnica richiesta.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","§","Titel",null,"Dateiname","Format",null,"§","Titel",null,"Dateiname","Format",null,"§","Denominazione",null,"Nome file","Formato file",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q1","Gleislageberichtigung",null,null,null,null,"Q1","Travaux pour la correction de la géométrie de la voie",null,null,null,null,"Q1","Rettifica della geometria del binario",null,null,null,null,"Q1 Gleislageberichtigung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","-","Technische Spezifikation der Gleislageberichtigung",null,null,".pdf",null,"-","Spécification technique de la correction de la géométrie de la voie",null,null,".pdf",null,"-","Specifiche tecniche di correzione della geometria del binario",null,null,".pdf",null,"Technische Spezifikation der Gleislageberichtigung\nPDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Beschreibung Arbeitsprozess",null,null,null,null,null,"Description du processus",null,null,null,null,null,"Descrizione del processo di lavoro",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Beschreibung Gleislagemesssystem",null,null,null,null,null,"Description du dispositif de mesure de la position de voie",null,null,null,null,null,"Descrizione del dispositivo di misurazione della posizione del binario",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-MD01; ","Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocole machine avec données de mesure.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocollo macchina con dati di misura.",null,null,".csv",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. CSV DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. PDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Genehmigungen anderer Bahnen für die \nStopfarbeiten",null,null,".pdf",null,null,"Approbations d’autres entreprises ferroviaires pour le bourrage",null,null,".pdf",null,null,"Approvazioni di altre ferrovie per lavori di rincalzatura",null,null,".pdf",null,"Genehmigungen anderer Bahnen für die \nStopfarbeiten PDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q2","Gleisumbau",null,null,null,null,"Q2","Réfection de la voie",null,null,null,null,"Q2","Rifacimento del binario",null,null,null,null,"Q2 Gleisumbau",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-MD01; ","Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocole machine avec données de mesure.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocollo macchina con dati di misura.",null,null,".csv",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. CSV DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. PDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q3","Schienenbearbeitung",null,null,null,null,"Q3","Traitement des rails",null,null,null,null,"Q3","Trattamento delle rotaie",null,null,null,null,"Q3 Schienenbearbeitung",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-SB13; ","Zulassung Wirbelstromprüfgerät",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"Q-SB13; ","Autorisation du dispositif de mesure du courant de Foucault",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"Q-SB13; ","Autorizzazione del misuratore di correnti parassite",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Zulassung Wirbelstromprüfgerät","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-MD01; ","Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocole machine avec données de mesure.",null,null,".csv",null,"Q-MD01; ","Protocollo macchina con dati di misura.",null,null,".csv",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. \nCSV DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,null,null,null,null,".pdf",null,"Maschinenprotokoll mit beispielhaften Messdaten. \nPDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q4","Schienen verlegen und schweissen",null,null,null,null,"Q4","Transfert et soudage des rails",null,null,null,null,"Q4","Posa e saldatura di rotaie",null,null,null,null,"Q4 Schienen verlegen und schweissen",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Nur Tabellenblatt Q4 ausfüllen",null,"N/A",null,null,null,"Remplir uniquement la feuille Q4",null,"N/A",null,null,null,"Compilare solo il foglio Q4",null,"N/A",null,null,"-",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q5","Kranarbeiten",null,null,null,null,"Q5","Travaux de grutage",null,null,null,null,"Q5","Lavori con la gru",null,null,null,null,"Q5 Kranarbeiten","Kranarbeiten",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-KA14;","Protokoll der letzten Krankontrolle\ngemäss Kranverordnung Art. 15",null,null,".pdf",null,"Q-KA14;","Protocole de la dernière inspection de la grue selon l'Ordonnance sur les grues Art. 15",null,null,".pdf",null,"Q-KA45;","Registro dell'ultima ispezione della gru secondo l'ordinanza sulle gru Art. 15",null,null,".pdf",null,"Protokoll der letzten Krankontrolle\nPDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-KA15;","Massbild vom Kranausleger",null,null,".pdf",null,"Q-KA15;","Dessin coté de la flèche",null,null,".pdf",null,"Q-KA15;","Schizzo d’ingombro del braccio",null,null,".pdf",null,"Massbild vom Kranausleger\nPDF DATEI","SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q6","Hubarbeitsbühnen",null,null,null,null,"Q6","Plates-formes élévatrices",null,null,null,null,"Q6","Piattaforme di lavoro elevabili",null,null,null,null,"Q6 Hubarbeitsbühnen","Hubarbeitsbühnen",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q-HA04; ","Konformitätserklärung auf die SN EN 280",null,null,".pdf (Scan oder elektronisch durchsuchbar)",null,"Q-HA04; ","Déclaration de conformité à la norme SN EN 280",null,null,".pdf (Scan ou fichier indexable)",null,"Q-HA04; ","Dichiarazione di conformità alla norma \nSN EN 280",null,null,".pdf (Scannerizzata o ricercabile elettronicamente)",null,"Konformitätserklärung auf die SN EN 280\nPDF DATEI","Zip SAP","","?",null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Q7","Mähen und Mulchen",null,null,null,null,"Q7","Fauchage et éparage",null,null,null,null,"Q7","Sfalcio e pacciamatura",null,null,null,null,"Q7 Mähen und Mulchen","Mähen und Mulchen",null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,"Nur Tabellenblatt Q7 ausfüllen",null,"N/A",null,null,null,"Remplir uniquement la feuille Q7",null,"N/A",null,null,null,"Compilare solo il foglio Q7",null,"N/A",null,null,"-",null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","6.     Bestätigung der Angaben",null,null,null,null,null,"6.\tConfirmation des données",null,null,null,null,null,"6.     Conferma dei dati",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Der Gesuchsteller bestätigt mit der Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben und der eingereichten Unterlagen.",null,null,null,null,null,"Par sa signature, le demandeur confirme l'exactitude et l'exhaustivité des renseignements et des documents soumis.",null,null,null,null,null,"Con la sua firma, il richiedente conferma l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei documenti presentati.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Ort",null,null,"Datum",null,null,"Lieu",null,null,"Date",null,null,"Luogo",null,null,"Data",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Unterschrift",null,null,null,null,null,"Signature",null,null,null,null,null,"Firma",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Name",null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,"Cognome",null,null,null,null,null,"Name für Adressen",null,{"$f":"G400&\"\"&M400&\"\"&S400","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Vorname",null,null,null,null,null,"Prénom",null,null,null,null,null,"Nome",null,null,null,null,null,"Vorame für Adressen",null,{"$f":"G401&\"\"&M401&\"\"&S401","v":""},null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Der Halter bestätigt mit der Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben und der eingereichten Unterlagen.",null,null,null,null,null,"Par sa signature, le détenteur confirme l'exactitude et l'exhaustivité des renseignements et des documents soumis.",null,null,null,null,null,"Firmando, il detentore conferma l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei documenti presentati.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Ort",null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,"Date",null,null,"Luogo",null,null,"Data",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Unterschrift",null,null,null,null,null,"Signature",null,null,null,null,null,"Firma",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Name",null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,"Cognome",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Vorname",null,null,null,null,null,"Prénom",null,null,null,null,null,"Nome",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","7.     Einreichen der Unterlagen",null,null,null,null,null,"7. Présentation des documents",null,null,null,null,null,"7.     Rresentazione dei documenti",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Die Unterlagen sind im geforderten Format einzureichen. Der Antrag selber ist als MS Excel Dokument und unterschrieben und gescannt (ohne Kapitel 8) im PDF-Format einzureichen.",null,null,null,null,null,"Les documents doivent être soumis dans le format requis. La demande elle-même doit être soumise en format MS Excel, signée et (sans le chapitre 8) numérisée en format PDF.",null,null,null,null,null,"I documenti devono essere presentati nel formato richiesto. La domanda stessa deve essere presentata in formato MS Excel, firmata e (senza il capitolo 8) scannerizzata in formato PDF.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","7.1.       Einreichen per E-Mail",null,null,null,null,null,"7.1.\tSoumettre par E-Mail",null,null,null,null,null,"7.1.       Invia per e-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","E-Mail senden an:",null,"info.tnz@sbb.ch",null,"max. 10 MB pro Mail",null,"Envoyez un courriel à:",null,"info.tnz@sbb.ch",null,"max. 10 MB par mail",null,"Inviare un'e-mail a:",null,"info.tnz@sbb.ch",null,"mas. 10 MB per mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","7.2.       Einreichen per WeTransfer",null,null,null,null,null,"7.2.\tSoumettre par WeTransfer",null,null,null,null,null,"7.2.       Invia per WeTransfer",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Upload:",null,"https://wetransfer.com/",null,"max. 2 GB pro Transfer",null,"Upload:",null,"https://wetransfer.com/",null,"max. 2 GB par transfert",null,"Upload:",null,"https://wetransfer.com/",null,"mas. 2 GB per trasferimento",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","7.3.       Einreichen per Post",null,null,null,null,null,"7.3.\tSoumettre par la poste",null,null,null,null,null,"7.3.       Invia per posta",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
["x","x","x","x","x","Datenträger senden an:",null,"Schweizerische Bundesbahnen SBB\nInfrastruktur – Anlagen und Technologie\nFahrweg – Technischer Netzzugang\nHilfikerstrasse 3\nCH-3000 Bern 65",null,null,null,"Envoyez une clé USB ou un CD/DVD à :",null,"Chemins de fer fédéraux suisses CFF\nInfrastructure - Installations et technologie - Voie ferrée\nAccès technique au réseau (TNZ)\nHilfikerstrasse 3\nCH-3000 Berne 65",null,null,null,"Inviare una chiavetta USB o un CD/DVD a:",null,"Ferrovie federali svizzere FFS\nInfrastruttura - Impianti e tecnologia - Tracciati ferroviari\nAccesso technico alla rete (TNZ)\nHilfikerstrasse 3\nCH-3000 Bera 65",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[]
[null,null,null,null,null,"8. Dokument-Info",null,null,null,null,null,"8. Dokument-Info",null,null,null,null,null,"8. Dokument-Info"]
[null,null,null,null,null,"Prozessowner:","Technischer Netzzugang, I-AT-FW-TNZ",null,null,null,null,"Prozessowner:","Technischer Netzzugang, I-AT-FW-TNZ",null,null,null,null,"Prozessowner:","Technischer Netzzugang, I-AT-FW-TNZ"]
[null,null,null,null,null,"Dokumentowner:","Christoph Rohner, I-AT-FW-TNZ",null,null,null,null,"Dokumentowner:","Christoph Rohner, I-AT-FW-TNZ",null,null,null,null,"Dokumentowner:","Christoph Rohner, I-AT-FW-TNZ"]
[null,null,null,null,null,"Lenkungsregel:","Kommunikation ohne Bestätigung",null,null,null,null,"Lenkungsregel:","Kommunikation ohne Bestätigung",null,null,null,null,"Lenkungsregel:","Kommunikation ohne Bestätigung"]
[null,null,null,null,null,"Ersatz für:","-",null,null,null,null,"Ersatz für:","-",null,null,null,null,"Ersatz für:","-"]

{"sheet":"Abréviations-Termes","index":2,"n_rows":153,"n_cols":2,"rows_kept":153,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[12,0,14,0],[28,0,29,0],[40,0,41,0],[49,0,50,0],[63,0,64,0],[58,0,59,0],[150,0,152,0],[42,0,43,0],[123,1,124,1],[125,0,127,0],[107,0,108,0],[140,0,144,0],[145,0,149,0]]}
["Symbole","Désignation"]
[null,"Les spécifications se réfèrent à l’exploitation ferroviaire"]
[null,"Les données se réfèrent à l’exploitation sur route"]
[null,"Le cahier des charges est spécifique à la machine de construction"]
["Abréviation","Désignation"]
["AHC (AHC-SBB)","Anti-Head-Check"]
[" catégorie A","Exécuter, à une vitesse maximale de 60 km/h, des mouvements de manœuvre dans les gares et en pleine voie, la charge remorquée ne devant pas dépasser 600 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. a, ou 200 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. b de l’OCVM."]
[" catégorie A40","Exécuter, à une vitesse maximale de 40 km/h, des mouvements de manœuvre dans les gares et des mouvements de manœuvre simples sur une voie interdite de la pleine voie."]
[" catégorie B","Exécuter tous les mouvements de manœuvre et conduire tous les trains."]
[" catégorie B60","Exécuter tous les mouvements de manœuvre et conduire les trains à une vitesse maximale de 60 km/h sur les lignes à conditions d'exploitation simplifiées selon l'annexe 1, let. b de l’OCVM; dans des cas isolés, l'Office fédéral des transports (OFT) peut reconnaître d'autres entreprises en tant que chemins de fer aux conditions d'exploitation simplifiées."]
[" catégorie B80","Exécuter tous les mouvements de manœuvre et conduire les trains à une vitesse maximale de 80 km/h, la charge remorquée ne devant pas dépasser 1200 t sur les lignes à voie normale, mais pas 600 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. A de l’OCVM, ni 200 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. B de l’OCVM."]
[" Catégorie B100","Exécuter tous les mouvements de manœuvre et conduire les trains à une vitesse maximale de 100 km/h, la charge remorquée ne devant pas dépasser 600 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. A de l’OCVM, ni 200 t sur les lignes en pente selon l'annexe 2, let. B de l’OCVM."]
["Catégorie OCVM 10\n(VTE 10)","OCVM 10a. Conducteurs de véhicules moteurs qui exécutent ou accompagnent des mouvements de manœuvre dans une partie de gare et sur des voies de raccordement d'une gare ainsi que dans l'enceinte d'une entreprise, à condition que les voies en question soient munies d'une protection absolue contre les prises en écharpe ou d'un système de sécurité qui garantisse une telle protection ; "]
[null,"OCVM 10b. Conducteurs de véhicules moteurs qui effectuent des mouvements de manœuvre simples sur une voie interdite avec des véhicules moteurs avec ou sans charge remorquée ;"]
[null,"OCVM 10c. Conducteurs de véhicules moteurs qui effectuent des mouvements de manœuvre ou conduisent des trains à une vitesse maximale de 100 km/h avec des véhicules de service autonomes d'un poids total maximal de 500 t pour la voie normale ou de 200 t pour la voie étroite, en étant piloté."]
[" catégorie B","Voitures automobiles et tricycles à moteur dont le poids total n’excède pas 3500 kg et dont le nombre de places assises, outre le siège du conducteur, n’excède pas huit; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie B et d’une remorque dont le poids total n’excède pas 750 kg; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie B et d’une remorque d’un poids total supérieur à 750 kg, pour autant que le poids de l’ensemble n’excède pas 3500 kg."]
[" catégorie BE","Ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie B et d’une remorque mais qui, en tant qu’ensembles, n’entrent pas dans la catégorie B."]
[" catégorie C","Voitures automobiles – à l’exception de celles de la catégorie D – dont le poids total est supérieur à 3500 kg; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie C et d’une remorque dont le poids total n’excède pas 750 kg."]
[" catégorie CE","Ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie C et d’une remorque dont le poids total excède 750 kg."]
[" catégorie C1","Voitures automobiles – à l’exception de celles de la catégorie D – dont le poids total excède 3500 kg sans dépasser 7500 kg; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la sous-catégorie C1 et d’une remorque dont le poids total n’excède pas 750 kg."]
[" catégorie C1E","Ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la sous-catégorie C1 et d’une remorque d’un poids total excédant 750 kg, pour autant que le poids de l’ensemble n’excède pas 12 000 kg."]
[" catégorie D","Voitures automobiles affectées au transport de personnes et ayant plus de huit places assises, outre le siège du conducteur; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie D et d’une remorque dont le poids total n’excède pas 750 kg."]
[" catégorie DE","Ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la catégorie D et d’une remorque dont le poids total excède 750 kg."]
[" catégorie D1","Voitures automobiles affectées au transport de personnes et dont le nombre de places assises est supérieur à huit mais n’excède pas seize, outre le siège du conducteur; ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la sous-catégorie D1 et d’une remorque dont le poids total n’excède pas 750 kg."]
[" catégorie D1E","Ensembles de véhicules composés d’un véhicule tracteur de la sous-catégorie D1 et d’une remorque d’un poids total excédant 750 kg, pour autant que le poids de l’ensemble n’excède pas 12 000 kg et que la remorque ne soit pas utilisée pour le transport de personnes. "]
[" catégorie F","Véhicules automobiles dont la vitesse maximale n’excède pas 45 km/h, à l’exception des motocycles."]
[" catégorie G","Véhicules automobiles agricoles ainsi que chariots de travail, chariots à moteur et tracteurs immatriculés en tant que véhicules industriels utilisés pour des courses agricoles, dont la vitesse maximale n’excède pas 30 km/h, à l’exception des véhicules spéciaux."]
[" catégorie A","Camions grues qui comprend les engins suivants : grues automobiles, grues mobiles, grues sur chenilles, grues sur remorque, élévateurs télescopiques et grues sur rails équipés d’un treuil, grues de chargement de camions dont le moment de charge dépasse 400 000 Nm ou dont la longueur de flèche est supérieure à 22 m."]
[" catégorie C","Grues industrielles et autres grues (sans catégorie B ; grues à tour pivotante"]
[null,"     ) qui comprennent les engins suivants : grues à portique, ponts roulants, grues à flèche, grues pivotantes, grues sur rails non équipées de treuils, élévateurs télescopiques non équipés de treuils, grues de chargement de camions dont le moment de charge est de 400 000 Nm max. et dont la longueur de flèche est inférieure ou égale à 22 m."]
["DE-OCF"," RS 742.141.11 Dispositions d’exécution de l’ordonnance sur les chemins de fer"]
["DGS","Dynamische Gleis Stabilisierung"]
["EIN","European Identification Number / Numéro d’homologation (CH54…)"]
["EKAS"," Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit"]
["ETCS","European Train Control System (système européen de signalisation et de sécurité ferroviaire)"]
["ETF","Entreprise de transport ferroviaire "]
["EVN","European Vehicle Number (numéro européen de véhicule) : numéro STI / UIC (XX XX XXXXXXX-X)"]
["GBM","Gleisbaumaschine"]
["HAB (Hubarbeitsbühne)","Fahrbare Maschine, die dafür bestimmt ist, Personen in Arbeitspositionen zu bringen, in der sie Arbeiten von der Arbeitsbühne aus ausführen; die beabsichtigt, dass Personen an einer bestimmten Zugangsposition auf die Arbeitsbühne auf- und absteigen, und die mindestens aus einer Arbeitsbühne mit Bedienelementen, einem ausfahrbaren Aufbau und einem Untergestell besteht."]
["HG (Hauptgleis)","Die Hauptgleise (HG) umfassen sämtliche Gleise, die als Zugfahrstrassen genutzt werden. Kategorien siehe R I-22211."]
["I-20030","Accès technique au réseau: réglementation relative au gabarit des véhicules, DMS ID: 7070237"]
[null,"https://www.voev.ch/fr/Technik/Vue-densemble/Thmes-de-technique-ferroviaire-et-RTE"]
["I-40036","Permis de travail pour les véhicules de service chez CFF Infrastructure, DMS ID: 77816477"]
[null,"https://www.voev.ch/fr/Technik/Vue-densemble/Thmes-de-technique-ferroviaire-et-RTE"]
["LUW","Leitsystemunterstützte Warnanlage - système d’avertissement assisté par la technique de conduite"]
["N/A","Non applicable"]
["NG (Nebengleis)","Die Nebengleise NG umfassen alle Stationsgleise (Abstell-, Rangier- und Formationsgleise), welche nicht als Zugfahrstrassen genutzt werden. Kategorien siehe R I-22211."]
["N-R-S","Nivellier-Richt-Stopfmaschine"]
["OCF","RS 742.141.1 Ordonnance sur la construction et l’exploitation des chemins de fer"]
["OFT","Office fédéral des transports OFT"]
[null,"https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/modes-de-transport/chemins-de-fer.html"]
["OCVM","RS 742.141.21 Ordonnance du DETEC sur l'admission à la conduite de véhicules moteurs des chemins de fer"]
["OETV","RS 741.41 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers"]
["OTM","On Track Maschine (Maschine auf dem Gleis / Schienengebundene Maschine)"]
["PCT","RS 742.173.001 Chemin de fer suisses Prescriptions suisses de circulation des trains PCT (R 300.1-15)"]
["PLA","Préchauffage Limité Angleterre"]
["PSS","Planumsschutzschicht (Schichtbezeichnung und in der Schweiz auch qualitative Materialbezeichnung)"]
["RPM","Rotations par minute; vitesse de rotation 1/min"]
["RTE","VöV RTE Regelwerk Technik Eisenbahn"]
[null,"https://www.voev.ch/de/Technik/RTE-Regelwerk"]
["SA","Stromabnehmer, pantographe"]
["SILAD","Schienenladeeinheit"]
["SmW-F","Schnellschweissverfahren mit Wulst - Flachwulst"]
["SN EN"," Norme Suisse, "]
[null," Norme européenne"]
["SOK","Schienenoberkannte"]
["SoW-5","Schnellschweissverfahren ohne Wulst – 5 min Vorwärmung (Befüllung steigend)"]
["SR"," Schweizer Recht"]
["TNZ","Technischer Netzzugang der SBB Infrastruktur – Accès technique au réseau"]
["Typ A","Schienenverlegeart mit Klemmplatte auf Stahlschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Ae","Schienenverlegeart mit Klemmplatte und elastischer Zwischenlage auf Stahlschwelle\n(wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Aei","Schienenverlegeart mit Isolierklemmplatte und elastischer Zwischenlage auf Stahlschwelle\n(wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Aek","Schienenverlegeart mit Klemmplatte und elastischer Zwischenlage auf Stahlschwelle mit Rippen"]
["Typ Aeki","Schienenverlegeart mit Isolierklemmplatte und elastischer Zwischenlage auf Stahlschwelle mit Rippen"]
["Typ Aes","Schienenverlegeart mit Klemmplatte, Stützplatte und elastischer Zwischenlage auf Stahlschwelle\n(wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ B","Schienenverlegeart mit Klemmplatte auf Betonschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Bi","Schienenverlegeart mit Isolierklemmplatte auf Betonschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ D","Schienenverlegeart mit Schwellenschrauben direkt auf Holzschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ K","Schienenverlegeart mit Klemmplatte auf Holzschwellen (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Ke","Schienenverlegeart mit Klemmplatte und elastischer Zwischenlage auf Holzschwellen (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Ke12","Schienenverlegeart mit Spanklemme Skl12 und elastischer Zwischenlage auf Holzschwellen"]
["Typ Ke12w","Schienenverlegeart mit Spanklemme Skl12 und weicher elastischer Zwischenlage auf Holzschwellen\n(wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ L","Schienenverlegeart mit Klemmplatte auf Holzschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ O","Schienenverlegeart mit Keil auf Holzschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ R","Schienenverlegeart mit Unterlegplatte für Holzschwelle in Rangierbahnhof (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ S","Schienenverlegeart mit Schwellenschraube auf Holzschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ STi14","Schienenverlegeart isoliert mit Spannklemme Skl14, Winkelführungsplatte aus Kunstsoff und Zwischenlage auf Stahlschwelle S220 (Betriebserprobung)"]
["Typ W","Schienenverlegeart mit Spannklemmen Skl1 auf Betonschwellen mit Winkelführungsplatten aus Metall (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Wp","Schienenverlegeart mit spezieller Klemmplatte für provisorische Montage von Schiene 54E2 auf 60E1 Betonschwelle (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Ws","Schienenverlegeart mit Spannklemmen auf Betonschwellen mit Winkelführungsplatten aus Kunststoff\n(wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Ws14","Schienenverlegeart mit Spannklemmen Skl14 auf Betonschwellen mit Winkelführungsplatten aus Kunststoff"]
["Typ Ws14w","Schienenverlegeart mit Spannklemmen Skl14 auf Betonschwellen mit Winkelführungsplatten aus Kunststoff und weicher Zwischenlage. (wird nicht mehr neu verbaut)"]
["Typ Wsp","Schienenverlegeart mit spezielle Klemmplatte für provisorische Montage von Schiene 54E2 auf 60E1 Betonschwelle"]
["UIC"," Internationaler Eisenbahnverband (Union internationale des chemins de fer)"]
["VIN","Vehicle identification number / numéro du châssis"]
["vmax","Vitesse maximale"]
[".csv","Le format de fichier CSV représente des valeurs séparées par des virgules et décrit la structure d'un fichier texte pour stocker ou échanger des données simplement structurées."]
[".docx","  Format de données Microsoft : Logiciel de traitement de texte"]
[".jpg","  Format de données pour les fichiers d'images"]
[".pdf","  Format de fichier indépendant de la plate-forme pour documents électroniques"]
[".xlsx","  Format de données Microsoft : tableur Excel"]
["Terme","Définition"]
["Arbeitsgleis","FDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Das Gleis, auch Weiche, in dessen/deren Bereich Arbeiten ausgeführt werden und Alarmmassnahmen notwendig sind."]
["Arbeitsstelle","FDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Gleisbereich oder daran angrenzende Stelle, in denen Arbeiten ausgeführt werden."]
["Arbeitstechnische Qualifizierung","Die arbeitstechnische Qualifizierung ist erforderlich um sicherzustellen, dass die Maschinen den arbeitstechnischen Bestimmungen gemäss den Qualitätsanforderungen der SBB entsprechen."]
["Betriebsgleis","FDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Ein für Züge und für Rangierbewegungen benützbares Gleis, welches ein Nachbargleis vom Arbeitsgleis sein kann."]
["BOA","Mobile Maschine mit Schlatter Schweisskopf (Abbrennstumpfschweissen)"]
["Détenteur","Personne utilisant le véhicule ou la machine pour son propre compte, supporte les coûts et tire avantage de l’utilisation du véhicule."]
[null,"La propriété du véhicule n’est pas un facteur déterminant (p. ex. en cas de leasing)."]
["Geogitter","Regelmässiges flaches Gitter mit fest verbundenen Längs- und Querelementen, dessen Öffnungen grösser als die Fäden bzw. Streben sind. Die Verbindung erfolgt beispielsweise durch Extrudieren, Verweben, Kettenwirken oder Verschweissen. Geogitter werden zum Bewehren eingesetzt."]
["Geovlies","Wasser- und luftdurchlässiges textiles Flächengebilde, das aus einer Faserschicht von ausgerichteten oder wirr gelegten Fasern oder Filamenten durch Vernadeln und/oder thermische bzw. adhäsive Verfestigung hergestellt wird. Geovliese werden zum Trennen, Drainieren und als Verbesserung der Filterstabilität eingesetzt."]
["Hauptgleis","In der AB-EBV Art. 17 Abs. 2.2 „Gleisarten“ definierte „Zuggleise“\nFDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Bahnhofgleis, in das signalmässig ein- und ausgefahren werden kann."]
["Kiesgemisch","Synonym für ungebundenes Gemisch (SN 670 119). Körniges Material bestehend aus natürlichen oder rezyklierten Gesteinskörnungen mit einer festgelegten Korngrössenverteilung, das als alleinige Fundationsschicht (bei gegebener Umweltverträglichkeit) oder als Fundations-schicht unter einer Sperrschicht im Unterbau angewendet wird. Ein ungebundenes Gemisch enthält kein Bindemittel."]
["Langschienen","Langschienen werden als 108 - 120 m Abschnitte gefertigt oder im Werk aus zwei bis vier Teilstücken zu Langschienen verschweisst. Die Langschienenlogistik erfordert lange Spezialwagengespanne."]
["Maschinenprotokoll","Ausführungsnachweis der maschinellen Arbeit. In den Protokollen enthalten sind: Kilometrierung, Positionierung (Landeskoordinaten), Art der ausgeführten Arbeit inklusive Verortung, SOLL / IST / Korrektur-Angaben, Unterbrechungen, eingebrachte Materialmengen, etc."]
["Nachbargleis","FDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Das vom betreffenden Gleis bzw. der Arbeitsstelle nächstgelegene Gleis links oder rechts."]
["Nebengleis","FDV R 300.1 Ziffer 3.2 „Erklärung der Begriffe“: Bahnhofgleis, in das signalmässig nicht ein- und ausgefahren oder nur ausgefahren werden kann."]
["Neutralisationstemperatur","Beim Zusammenschweissen der Schienen wird diese Methode eingesetzt; dabei sollen die Schienen in der Schweiz eine Durchschnittstemperatur von 25°C bewahren. Dank dieser Kühlung im Sommer bzw. Erwärmung im Winter sind die Schienen für grosse Temperaturunterschiede gewappnet."]
["Oberbau ","Schienen (Schienenstahl)\nSchwellen (Beton / Stahl / Holz)\nSchotter (gebrochenes Hartgestein)\n----------(Planie)------------"]
["Planie","Auf die Planie wird der Schotter aufgebracht. Sie ist die Oberfläche der unterliegenden (Sperr-)Schicht. Somit bildet sie die Grenze zwischen Oberbau (Schotter) und Unterbau (Sperrschicht)."]
["Planum\n(auch Erdplanum)","Unter der Ebene Planum befindet sich der Untergrund (Erdreich).\nDas Planum ist die Oberfläche des gewachsenen Bodens bzw. einer künstlichen (Damm-)Schüttung.\nEs bildet die Grenze zwischen Unterbau und Untergrund."]
["Serstar","Mobiles Abbrennstumpfstossschweiss-System"]
["Unterbau","----------(Planie)------------\nSperrschicht (bituminös, mineralisch oder Kiessand PSS)\nFundationsschicht (Kiesgemisch oder Kiessand PSS)\nÜbergangs-/Drainageschicht (Geotextil, Splitt, Brechschotter)\n----------(Planum)------------\nVerbesserter Untergrund (verdichteter Untergrund usw.)\nDamm (verdichtetes Schüttmaterial)\nUntergrund (gewachsener Boden)"]
["Lorry","Selon la norme SN EN 13977:2011 «Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de sécurité pour machines portables et lorries pour la construction et la maintenance», un chariot à roulettes (lorry) est un élément de transport sur voie de matériels, d’outillages et/ou d’équipements divers, roulant sur roues ou galets, mû uniquement par la force humaine. Il est réalisé de manière à pouvoir être manuellement mis en ou hors voie."]
["(Chariot, Chariots à roulettes, chariot de transport)"]
["Machine déraillable","Selon la norme SN EN 15955-1:2013 « Applications ferroviaires - Voie - Machines déraillables et éléments associés - Partie 1», une machine déraillable est une machine automotrice pouvant se déplacer et travailler sur les voies ferrées et non prévue pour actionner les systèmes ferroviaires de signalisation et de commande."]
[null,"Une telle machine est conçue pour pouvoir être mise en voie et hors voie par ses propres moyens ou à l’aide d’autres équipements de levage. Dans le cas d’une mise en voie ou hors voie par ses propres moyens, ceux-ci ne sont pas prévus pour circuler sur route."]
[null,"Une telle machine est autorisée à travailler sur le réseau ferré uniquement dans des conditions d’exploitation particulière définies par le gestionnaire d’infrastructure, elle est également autorisée à se déplacer sur le réseau ferré uniquement dans des conditions d’exploitation particulière définies par l’organisme compétent et/ou le gestionnaire d’infrastructure."]
["Machine empruntant exclusivement les voies ferrées\n\n(OTM ; On Track Machine) ","Selon la norme SN EN 14033-1:2017 «Applications ferroviaires - Voie - Machines de construction et de maintenance empruntant exclusivement les voies ferrées - Partie 1», une machine empruntant exclusivement les voies ferrées est un véhicule spécialement conçu pour la construction et la maintenance de la voie et de l’infrastructure et qui est utilisé selon différents modes: en configuration de travail, en configuration de circulation comme véhicule automoteur, en configuration de circulation comme véhicule tracté, lorsque:\n⎯  il circule sur ses propres roues ferroviaires,\n⎯  il est conçu avec les caractéristiques nécessaires pour une exploitation sur des voies équipées de systèmes de détection des trains."]
[" numéro matricule","Le numéro matricule est attribué par l'AFD ou par l'autorité d'immatriculation. Il se trouve dans le rapport d'expertise 13.20 A et B ou dans le permis de circulation du véhicule au champ 18. "]
[" Numéro d’homologation CH","En Suisse, le numéro d’homologation - également appelé numéro de réception par type - est utilisé pour identifier le type de véhicule. Le numéro d’homologation se compose de six chiffres."]
[null,"Ce numéro se trouve dans le champ 24 du permis de circulation du véhicule."]
["Producteur","Par producteur, au sens de la présente loi, on entend :"]
["(Selon LRFP art. 2 alinéa 1)","a.          le fabricant d'un produit fini, le producteur d'une matière première ou le fabricant d'une partie composante ; "]
[null,"b. toute personne qui se présente comme producteur en apposant sur le produit son nom, sa marque ou un autre signe distinctif ; "]
[null,"c. toute personne qui importe un produit en vue de la vente, de la location, du crédit-bail ou de toute autre forme de distribution dans le cadre de son activité commerciale ; les dispositions contraires prévues dans les traités"]
["Renfort en queue","Poussée simultanée en queue d’un mouvement tirée."]
["Remorques","Selon la norme SN EN 15954-1: 2013 « Applications ferroviaires - Voie - Remorques et éléments associés – Partie 1», une remorque est une machine non automotrice pouvant être remorquée sur des roues ferroviaires."]
["(Rails)","Les remorques ne sont pas conçues et prévues pour actionner les systèmes de signalisation et de commande ; elles ne sont pas conçues pour se déplacer entre les chantiers de travail sur leurs propres roues ferroviaires."]
["Remorque rail-route","Selon la norme SN EN 15954-1: 2013 «Applications ferroviaires - Voie - Remorques et éléments associés - Partie 1», une remorque rail-route est une remorque munie de roues routières supplémentaires pour être remorquée à la fois sur rail et sur route."]
["Responsable de la mise sur le marché","Selon la présente réglementation, le responsable de la mise sur le marché est la personne cédant, gratuitement ou non, le produit (ici le véhicule ou la machine), que ledit produit soit neuf, d’occasion, retraité/préparé de nouveau ou modifié de manière significative. Sont assimilées à une mise sur le marché:"]
[null,"a.   l’utilisation propre commerciale ou professionnelle d’un produit ; "]
[null,"b.   l’utilisation ou l’application d’un produit dans le cadre de l’exécution d’une prestation de service ; "]
[null,"c.  la mise à disposition d’un produit en vue de l’utilisation par un tiers ; "]
[null,"d.   d. l’offre d’un produit."]
["Véhicule de service","Conformément aux DE-OCF, art. 57.1 (Définition et catégories de véhicules de service) : "]
[null,"·   Véhicules et machines empruntant exclusivement les voies ferrées conformes à la norme EN 14033 "]
[null,"·   Véhicules et machines rail-route conformes à la norme EN 15746 "]
[null,"·   Machines déraillables conformes à la norme EN 15955 "]
[null,"·   Remorques conformes à la norme EN 15954 "]
["Véhicules/machines rail-route","Selon la norme SN EN 15746-1:2011 «Applications ferroviaires - Voie - Machines rail-route et équipements associés - Partie 1», une machine rail-route est une machine automotrice pouvant circuler sur rail et sur route."]
[null,"REMARQUE 1 Il s’agit en général d’un véhicule routier adapté à la circulation sur voie ferrée, mais il peut s’agir également d’un véhicule ferroviaire spécialement conçu pour se déplacer sur route."]
[null,"REMARQUE 2 Il n’est pas tenu compte du fait que la machine soit adaptée aux transports publics."]

{"sheet":"SAP","index":3,"n_rows":138,"n_cols":7,"rows_kept":138,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,0,5,0],[8,0,9,0],[16,1,17,1]]}
["Arbeitsgenehmigungsnummer im SAP anlegen"]
["Anleitung \"SAP, Fahrzeug anlegen, Technische Merkmale pflegen\" DMS ID: 78301841"]
[]
["Eingabefeld","Wert / klicken auf","Wert Fahrzeug/Maschine 1","Wert Fahrzeug/Maschine 2","Wert Fahrzeug/Maschine 3","Wert Fahrzeug/Maschine 4","Wert Fahrzeug/Maschine 5"]
["SAP Transaktion","IL01\n(Techn.Platz anlegen)"]
[]
["Techn. Platz\n[ABGnnnnn.YYYY.MM.DD.KKK]","siehe ►",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z38","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z39","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z40","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z41","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z42","v":"ABG… "}]
["Strukturkennz.","ABG\n(Arbeitsgenehmigungsnummer)","ABG","ABG","ABG","ABG","ABG"]
["Typ TechnPlatz","G\n(IH-Prozesse gem. Division G/I)","G","G","G","G","G"]
[]
["Bezeichnung:\n[Fahrzeugtitel]","siehe ►",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z43","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z44","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z45","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z46","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z47","v":0}]
["Objektart","F_FAHRZEUG\n(Schienenfz.einteilig)","F_FAHRZEUG","F_FAHRZEUG","F_FAHRZEUG","F_FAHRZEUG","F_FAHRZEUG"]
["BerechtGruppe","Z101\n(Schienen -Fz Div G/I)","Z101","Z101","Z101","Z101","Z101"]
["Berichtsschema","ZPM-G/I\n(Berichtsschema MIT++ G-SR)","ZPM-G/I","ZPM-G/I","ZPM-G/I","ZPM-G/I","ZPM-G/I"]
["10 bestellt\n[Erfassungstatum aus AGB-Nummer]","siehe ►",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!X40","v":"00:00:00"},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!X40","v":"00:00:00"},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!X40","v":"00:00:00"},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!X40","v":"00:00:00"},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!X40","v":"00:00:00"}]
[]
["Klassenart","Z03\n(SBB Technischer Platz Schienenfahrzeuge)","Z03","Z03","Z03","Z03","Z03"]
["Klassenartentext / Art"]
["Klasse","FZ_I_ABG\n(Dienstfahrzeuge)","FZ_I_ABG","FZ_I_ABG","FZ_I_ABG","FZ_I_ABG","FZ_I_ABG"]
[]
[null," "]
["[Geben Sie die Pflichtpartner ein]"," "]
["RE Rechnungsempfänger",91005000,91005000,91005000,91005000,91005000,91005000]
["ZE Eigentümer",91005000,91005000,91005000,91005000,91005000,91005000]
["ZV ECM Verantwortung",91005000,91005000,91005000,91005000,91005000,91005000]
[null," "]
[]
["Merkmalbezeichnung","Merkmalbezeichnung","Wert Fahrzeug/Maschine 1","Wert Fahrzeug/Maschine 2","Wert Fahrzeug/Maschine 3","Wert Fahrzeug/Maschine 4","Wert Fahrzeug/Maschine 5"]
["Techn. Platz","Objekt\n(Technischer Platz)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z38","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z39","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z40","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z41","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z42","v":"ABG… "}]
["Bezeichnung vom Objekt","Bezeichnung",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z43","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z44","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z45","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z46","v":0},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z47","v":0}]
["Vorname","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z401","v":""},{"$f":"C31","v":""},{"$f":"C31","v":""},{"$f":"C31","v":""},{"$f":"C31","v":""}]
["Nachname","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z400","v":""},{"$f":"C32","v":""},{"$f":"C32","v":""},{"$f":"C32","v":""},{"$f":"C32","v":""}]
["Land","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z6","v":""},"","","",""]
["Stehplätze","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z130","v":0},0,0,0,0]
["Sitzplätze","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z131","v":0},0,0,0,0]
["Streckenklasse (ausgeschrieben)","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z200","v":""},"","","",""]
["Maximale Überhöhung","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z136","v":"0"},"0","0","0","0"]
["Maximales Gefälle bei Schwungfahrt","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z139","v":""},{"$f":"C38","v":""},{"$f":"C38","v":""},{"$f":"C38","v":""},{"$f":"C38","v":""}]
["Eigengewicht für die Technischen Anschriften und die ABG","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z112","v":0},0,0,0,0]
["Bremsgewicht für die Technischen Anschriften und die ABG","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z273","v":0},{"$f":"C40","v":0},{"$f":"C40","v":0},{"$f":"C40","v":0},{"$f":"C40","v":0}]
["Bremsgewicht geschleppt für die Technischen Anschriften und die ABG","(kein SAP Merkmal)",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z274","v":0},{"$f":"C41","v":0},{"$f":"C41","v":0},{"$f":"C41","v":0},{"$f":"C41","v":0}]
["Status SBB \nArbeitsgenehmigung","Status SBB Arbeitsgenehmigung\nM_ABG_STATUS","PR; in Prüfung","PR; in Prüfung","PR; in Prüfung","PR; in Prüfung","PR; in Prüfung"]
["Fahrzeug Nr UIC","Fahrzeug Nr UIC / M_FAHRZEUG_NR_UIC",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z18","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z19","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z20","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z21","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z22","v":""}]
["Zulassung Schweiz","Zulassung Schweiz / M_ZULASSUNG_SCHWEIZ",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z23","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z24","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z25","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z26","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z27","v":""}]
["Erbauer Fahrzeug (-Kasten)","Erbauer Fahrzeug (-Kasten) / M_ERBAUER_FAHRZEUG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z9","v":""},{"$f":"C45","v":""},{"$f":"C45","v":""},{"$f":"C45","v":""},{"$f":"C45","v":""}]
["Spez. Text ","Spez. Text / M_TEXT_SPEZ",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z11","v":""},{"$f":"C46","v":""},{"$f":"C46","v":""},{"$f":"C46","v":""},{"$f":"C46","v":""}]
["Fahrzeug-Serie Bemerkung","Fahrzeug-Serie Bemerkung / M_BEMERKUNG_ZU_SERIE_ORDNR",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z12","v":""},"",{"$f":"C47","v":""},{"$f":"C47","v":""},{"$f":"C47","v":""}]
["Fz-Chassis-Nummer","Fz-Chassis-Nummer / M_CHASSIS_NUMMER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z28","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z29","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z30","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z31","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z32","v":""}]
[" Stamm-Nummer","Stamm-Nummer / M_STAMMNUMMER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z102","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z103","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z104","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z105","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z106","v":""}]
[" Typengenehmigung CH","Typengenehmigung CH / M_TYPENGENEHMIGUNG_CH",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z107","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z108","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z109","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z110","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z111","v":""}]
["Konformität zu EN Normen","Konformität zu EN Normen / M_CE_KONFORMITAET",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z71","v":""},"",{"$f":"C51","v":""},{"$f":"C51","v":""},{"$f":"C51","v":""}]
["Fahrzeug-UeberName","Fahrzeug-UeberName / M_BEINAME",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z33","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z34","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z35","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z36","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z37","v":""}]
["Fahrzeug-Oberkapitel","Fahrzeug-Oberkapitel / M_FAHRZEUG_OBERKAPITEL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z68","v":""},"",{"$f":"C53","v":""},{"$f":"C53","v":""},{"$f":"C53","v":""}]
["Fahrzeug-Kapitel","Fahrzeug-Kapitel / M_FAHRZEUG_KAPITEL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z72","v":""},"",{"$f":"C54","v":""},{"$f":"C54","v":""},{"$f":"C54","v":""}]
["Baudatum Fahrzeug","Baudatum Fahrzeug / M_BAUDATUM_FAHRZEUG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z13","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z14","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z15","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z16","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z17","v":""}]
["Min. VTE Führerscheinkategorie","Min. VTE Führerscheinkategorie / M_MIN_VTE_KATEGORIE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z53","v":""},"",{"$f":"C56","v":""},{"$f":"C56","v":""},{"$f":"C56","v":""}]
["Min. VZV Führerscheinkategorie","Min. VZV Führerscheinkategorie / M_MIN_VZV_KATEGORIE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z54","v":""},"","","",""]
["Baumaschinenführer Ausweis","Baumaschinenführer Ausweis / M_MIN_MASCH_KATEGORIE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z55","v":""},"","","",""]
["Halter Name","Halter Name / M_HALTER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z2","v":""},"","","",""]
["Halter Strasse","Halter Strasse / M_HALTER_STRASSE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z4","v":""},"","","",""]
["Halter PLZ Ort ","Halter PLZ Ort / M_HALTER_ORT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z5","v":""},"","","",""]
["Betreiber Infra","Betreiber Infra / M_BETREIBER_INFRA",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z57","v":""},"","","",""]
["Zustands-Kontrolle, Datum","Zustands-Kontrolle, Datum / M_DATUM_ZUSTANDS_KONTROLLE","leer lassen","leer lassen","leer lassen","leer lassen","leer lassen"]
["Bemerkungen 1/3","Bemerkungen 1/3 / M_BEMERKUNGEN_1",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z143","v":0},0,{"$f":"C64","v":0},{"$f":"C64","v":0},{"$f":"C64","v":0}]
["Bemerkungen 2/3","Bemerkungen 2/3 / M_BEMERKUNGEN_2",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z144","v":0},0,{"$f":"C65","v":0},{"$f":"C65","v":0},{"$f":"C65","v":0}]
["Bemerkungen 3/3","Bemerkungen 3/3 / M_BEMERKUNGEN_3",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z38","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z39","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z40","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z41","v":"ABG… "},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z42","v":"ABG… "}]
[" Eigengewicht (Tara)","Eigengewicht (Tara) / M_EIGENGEWICHT_TARA",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z113","v":0},{"$f":"C67","v":0},{"$f":"C67","v":0},{"$f":"C67","v":0},{"$f":"C67","v":0}]
["Betriebsmasse betriebsb. Zust.","Betriebsmasse betriebsb. Zust. / M_BETRIEBSMASSE_BETRIEBSBEREIT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z114","v":0},{"$f":"C68","v":0},{"$f":"C68","v":0},{"$f":"C68","v":0},{"$f":"C68","v":0}]
["Ladegewicht effektiv (Netto)","Ladegewicht effektiv (Netto) / M_LADEGEWICHT_EFFEKTIV",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z116","v":0},{"$f":"C69","v":0},{"$f":"C69","v":0},{"$f":"C69","v":0},{"$f":"C69","v":0}]
["Gesamtgewicht zulässig (Brutto","Gesamtgewicht zulässig (Brutto / M_GESAMTGEW_ZULAESSIG_BRUTTO",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z118","v":0},0,0,0,0]
[" Maximale Anhängelast ","Maximale Anhängelast / M_MAX_ANHAENGEL_GEBREMST",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z121","v":0},0,0,0,0]
["Ungebremste Anhängelast","Ungebremste Anhängelast / M_MAX_ANHAENGEL_UNGEBREMST",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z123","v":0},0,0,0,0]
["Schiebedienst erlaubt","Schiebedienst erlaubt / M_SCHIEBEDIENST_ZULAESSIG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z124","v":""},"","","",""]
["Einreihung im Zug","Einreihung im Zug / M_EINREIHUNG_IM_ZUG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z128","v":""},"","","",""]
["Max. Personenzahl inkl. TFF","Max. Personenzahl inkl. TFF / M_MAX_PERSONEN_MITFAHRT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z129","v":""},"","","",""]
["Entspricht Streckenklasse","Entspricht Streckenklasse / M_ENTSPRICHT_STRECKENKLASSE",{"$f":"LEFT(C36,2)","v":""},{"$f":"LEFT(D36,2)","v":""},{"$f":"LEFT(E36,2)","v":""},{"$f":"LEFT(F36,2)","v":""},{"$f":"LEFT(G36,2)","v":""}]
["Max. Steigung / Gefälle.","Max. Steigung / Gefälle. / M_MAX_LAENGSNEIGUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z132","v":""},"","","",""]
["Traktion in Streckenfahrt mögl ","Traktion in Streckenfahrt mögl / M_TRAKTION_STRECKENFAHRT_MOEGL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z140","v":""},"","","",""]
["Vmax alleinfahrend","Vmax alleinfahrend/ M_VMAX_ALLEINFAHREND",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z145","v":""},"","","",""]
["Vmax alleinfahrend Arbeitsst.","Vmax alleinfahrend Arbeitsst./ M_ VMAX_ALLEINFAHREND_ARBEIT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z146","v":""},"","","",""]
["Vmax ziehend","Vmax ziehend / M_VMAX_MASCHINE_ZIEHEND",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z147","v":""},"","","",""]
["Vmax auf Weichen","Vmax auf Weichen / M_VMAX_AUF_WEICHEN",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z150","v":""},"","","",""]
["Vmax geschleppt","Vmax geschleppt / M_VMAX_GESCHLEPPT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z152","v":""},"","","",""]
["Vmax geschleppt in Arbeitsstel","Vmax geschleppt in Arbeitsstel / M_VMAX_GESCHLEPPT_ARBEIT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z154","v":""},"","","",""]
["Gleisbog min befahrbar EinzlFz","Gleisbog min befahrbar EinzlFz / M_GLEISBOG_MIN_BEFAHRB_EINZLFZ",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z155","v":""},"","","",""]
["Rangierbewegungen nach FDV R 300.4","Rangierbewegungen FDV R 300.4 / M_RANGIERBEWEGUNG_300_4_ZUL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z141","v":""},"","","",""]
["Fahrten nach FDV R 300.4 & .12","Fahrten nach FDV R 300.4 & .12 / M_ ARBEITEN_GLEIS_300_4_12_ZUL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z142","v":""},"","","",""]
["Arbeiten unt. Fahrleitungssp.","Arbeiten unt. Fahrleitungssp. / M_ARBEIT_UNTER_FAHRLEITUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z157","v":""},"","","",""]
["Lärmemmissionen ","Lärmemissionen / M_LAERMEMMISSION",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z158","v":""},"","","",""]
["Status aktuell","Status aktuell","kann nicht bearbeitet werden","kann nicht bearbeitet werden","kann nicht bearbeitet werden","kann nicht bearbeitet werden","kann nicht bearbeitet werden"]
["Länge über Puffer (LüP)","Länge über Puffer (LüP) / M_LAENGE_UEBER_PUFFER_LUEP",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z172","v":""},{"$f":"C91","v":""},{"$f":"C91","v":""},{"$f":"C91","v":""},{"$f":"C91","v":""}]
["Fahrzeug Kastenlänge","Fahrzeug Kastenlänge / M_FAHRZEUG_KASTENLAENGE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z173","v":""},"","","",""]
["Fahrzeug Kastenbreite","Fahrzeug Kastenbreite / M_FAHRZEUG_KASTENBREITE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z174","v":""},"","","",""]
["Fahrzeug Kastenhöhe","Fahrzeug Kastenhöhe / M_FAHRZEUG_KASTENHOEHE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z175","v":""},"","","",""]
["Auslenkung / Überhang hinten","Auslenkung / Überhang hinten / M_AUSLENKUNG_H_ZU_GLEISMITTE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z181","v":""},"","","",""]
["Lichtraumprofil (oberer Ber.)","Lichtraumprofil (oberer Ber.) M_LICHTRAUMPROFIL_OB_BEREICH",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z182","v":""},"","","",""]
["Lichtraumprofil (unterer Ber.)","Lichtraumprofil (unterer Ber.) M_LICHTRAUMPROFIL_UNT_BEREICH",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z183","v":""},"","","",""]
["Bezugslinie Stromabnehmerber.","Bezugslinie Stromabnehmerber. / M_STROMABN-BEREICH_BEZUGSLINIE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z184","v":""},"","","",""]
["Arbeitstechn. Qualifizierung","Arbeitstechn. Qualifizierung / M_ARBEITSQUALIFIZIERUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z74","v":""},"","","",""]
["Radsatzabstand innerer","Radsatzabstand innerer / M_RADSATZABSTAND_INNERER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z188","v":""},"","","",""]
["Radsatz/Achsen Total","Radsatz/Achsen Total / M_RADSATZ_ACHSEN_TOTAL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z189","v":""},"","","",""]
[" Laufrad Durchmesser","Laufrad Durchmesser / M_LAUFRAD_DURCHMESSER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z190","v":""},"","","",""]
[" Triebrad Durchmesser","Triebrad Durchmesser / M_TRIEBRAD_DURCHMESSER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z191","v":""},"","","",""]
["Achsgewichte beladen","Achsgewichte beladen / M_ACHSGEWICHTE_BELADEN",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z196","v":""},"","","",""]
["Meterlast","Meterlast / M_METERLAST",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z199","v":0},0,0,0,0]
[" Radsatzabstand Strassenräder","Radsatzabstand Strassenräder / M_RADABSTAND_AEUSSERER_STRASSE",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z201","v":""},"","","",""]
[" Anzahl Achsen Strasse","Anzahl Achsen Strasse / M_Z_STRASSEN_ACHSEN_TOTAL",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z202","v":""},"","","",""]
["Treibstoff Art","Treibstoff Art / M_TREIBSTOFF_ART",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z205","v":""},"","","",""]
["Russpartikelfilter","Russpartikelfilter / M_RUSSPARTIKELFILTER",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z207","v":""},"","","",""]
["Therm Motor Leistung/Drehzahl","Therm Motor Leistung/Drehzahl / M_THERM_MOTOR_LEISTUNG_DREHZ",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z210","v":""},"","","",""]
["Erdung gegen 15/25 kV","Erdung gegen 15 / 25 kV / M_Erdung gegen",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z216","v":""},"","","",""]
["Höhenbegrenzung","Höhenbegrenzung / M_HOEHENBEGRENZUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z217","v":""},"","","",""]
["Schwenkbegrenzung","Schwenkbegrenzung / M_SCHWENKBEGRENZUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z218","v":""},"","","",""]
["Überlastüberwachung","Überlastüberwachung / M_UEBERLASTUEBERWACHUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z219","v":""},"","","",""]
["Sichere Gleisbelegungsmeldung","Sichere Gleisbelegungsmeldung / M_GLEISBELEGUNGSMELDUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z220","v":""},"","","",""]
["Zugsicherung","Zugsicherung / M_ZUGSICHERUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z221","v":""},"","","",""]
["ETM","ETM / M_ETM",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z224","v":""},"",{"$f":"C117","v":""},{"$f":"C117","v":""},{"$f":"C117","v":""}]
["Zulassung ETM-S","Zulassung ETM-S / M_ZULASSUNG_ETM-S",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z225","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z226","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z227","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z228","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z229","v":""}]
["ETCS System","ETCS System / M_ETCS",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z230","v":""},"",{"$f":"C119","v":""},{"$f":"C119","v":""},{"$f":"C119","v":""}]
["Zulassung ETCS ","Zulassung ETCS / M_ZULASSUNG_ETCS",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z231","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z232","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z233","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z234","v":""},{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z235","v":""}]
["Sprech und Rangierfunk","Sprech- und Rangierfunk / M_SPRECH_UND_RANGIERFUNK",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z236","v":""},"",{"$f":"C121","v":""},{"$f":"C121","v":""},{"$f":"C121","v":""}]
["Schubabschaltung Notbremsung","Schubabschaltung Notbremsung / M_AUTOM_SCHUBABSCHALTUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z238","v":""},"","","",""]
["Optische Alarmmittel","Optische Alarmmittel / M_ALARM_ARBEITSSTELLE_OPTISCH",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z239","v":""},"","","",""]
["Akustisches Alarmmittel","Akustisches Alarmmittel / M_ALARM_ARBEITSSTELLE_AKUSTISCH",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z240","v":""},"","","",""]
["Gefahrenzeichen","M_GEFAHRENZEICHEN",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z305","v":"-"},"-","-","-","-"]
["GefahrenzeichenRID/SDR 1","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_1",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z307","v":"-"},"-","-","-","-"]
["GefahrenzeichenRID/SDR 2","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_2",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z309","v":"-"},"-","-","-","-"]
["GefahrenzeichenRID/SDR 3","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_3",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z311","v":"-"},"-","-","-","-"]
["Abbaubares Hydrauliköl","Abbaubares Hydrauliköl / M_HYDRAULIKOEL_ABBAUBAR",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z251","v":""},"","","",""]
["Brems-Ausrüstung","Brems-Ausrüstung / M_BREMS_AUSRUESTUNG",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z269","v":""},"","","",""]
["Festhaltekraft (Fpark)","Festhaltekraft (Fpark) / M_FPARK",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z270","v":0},0,0,0,0]
[" Bremsgewicht G \\","Bremsgewicht G \\ / M_BREMSGEWICHT_G",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z271","v":0},0,0,0,0]
[" Bremsgewicht P /","Bremsgewicht P / / M_BREMSGEWICHT_G",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z272","v":""},"","","",""]
["ZV Bauart der Kupplungen","ZV Bauart der Kupplungen / M_ZV_BAUART_DER_KUPPLUNGEN",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z288","v":""},"","","",""]
[" Max. Längskraft Anhängerkupplung","Max. Längskraft Anhängerkup. / M_ANHAENGERK_MAX_LAENGSKRAFT",{"$f":"'Antrag|Demande|Domanda'!Z289","v":""},"","","",""]
[]
[]
["Bedingungen"]

{"sheet":"Merkmalwerte","index":4,"n_rows":261,"n_cols":116,"rows_kept":261,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,85,9,88]]}
["-","-","M_ABG_STATUS","M_FAHRZEUG_NR_UIC","M_ZULASSUNG_SCHWEIZ","M_ERBAUER_FAHRZEUG","M_TEXT_SPEZ","M_BEMERKUNG_ZU_SERIE_ORDNR","M_CHASSIS_NUMMER","M_STAMMNUMMER","M_TYPENGENEHMIGUNG_CH","M_CE_KONFORMITAET","M_BEINAME","M_FAHRZEUG_OBERKAPITEL","M_FAHRZEUG_KAPITEL","M_BAUDATUM_FAHRZEUG","M_MIN_VTE_KATEGORIE","M_MIN_VZV_KATEGORIE","M_MIN_MASCH_KATEGORIE","M_HALTER","M_HALTER_STRASSE","M_HALTER_ORT","M_BETREIBER_INFRA","M_DATUM_ZUSTANDS_KONTROLLE","M_BEMERKUNGEN_1","M_BEMERKUNGEN_2","M_BEMERKUNGEN_3","M_EIGENGEWICHT_TARA","M_BETRIEBSMASSE_BETRIEBSBEREIT","M_LADEGEWICHT_EFFEKTIV","M_GESAMTGEW_ZULAESSIG_BRUTTO","M_MAX_ANHAENGEL_GEBREMST","M_MAX_ANHAENGEL_UNGEBREMST","M_SCHIEBEDIENST_ZULAESSIG","M_EINREIHUNG_IM_ZUG","M_MAX_PERSONEN_MITFAHRT","M_ENTSPRICHT_STRECKENKLASSE","M_MAX_LAENGSNEIGUNG","M_TRAKTION_STRECKENFAHRT_MOEGL","M_VMAX_ALLEINFAHREND","M_ VMAX_ALLEINFAHREND_ARBEIT","M_VMAX_MASCHINE_ZIEHEND","M_VMAX_AUF_WEICHEN","M_VMAX_GESCHLEPPT","M_VMAX_GESCHLEPPT_ARBEIT","M_GLEISBOG_MIN_BEFAHRB_EINZLFZ","M_RANGIERBEWEGUNG_300_4_ZUL","M_ ARBEITEN_GLEIS_300_4_12_ZUL","M_ARBEIT_UNTER_FAHRLEITUNG","M_LAERMEMMISSION","M_STATUS_AKTUELL","M_LAENGE_UEBER_PUFFER_LUEP","M_FAHRZEUG_KASTENLAENGE","M_FAHRZEUG_KASTENBREITE","M_FAHRZEUG_KASTENHOEHE","M_AUSLENKUNG_H_ZU_GLEISMITTE","M_LICHTRAUMPROFIL_OB_BEREICH","M_LICHTRAUMPROFIL_UNT_BEREICH","M_STROMABN-BEREICH_BEZUGSLINIE","M_ARBEITSQUALIFIZIERUNG","M_RADSATZABSTAND_INNERER","M_RADSATZ_ACHSEN_TOTAL","M_LAUFRAD_DURCHMESSER","M_TRIEBRAD_DURCHMESSER","M_ACHSGEWICHTE_BELADEN","M_METERLAST","M_RADABSTAND_AEUSSERER_STRASSE","M_Z_STRASSEN_ACHSEN_TOTAL","M_TREIBSTOFF_ART","M_RUSSPARTIKELFILTER","M_THERM_MOTOR_LEISTUNG_DREHZ","M_ERDUNG_GEGEN","M_HOEHENBEGRENZUNG","M_SCHWENKBEGRENZUNG","M_UEBERLASTUEBERWACHUNG","M_GLEISBELEGUNGSMELDUNG","M_ZUGSICHERUNG","M_ETM","M_ZULASSUNG_ETM-S\n","M_ETCS","M_ZULASSUNG_ETCS","M_SPRECH_UND_RANGIERFUNK","M_AUTOM_SCHUBABSCHALTUNG","M_ALARM_ARBEITSSTELLE_OPTISCH","M_ALARM_ARBEITSSTELLE_AKUSTISCH","M_GEFAHRENZEICHEN","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_1","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_2","M_GEFAHRENZEICHENRID_SDR_3","M_HYDRAULIKOEL_ABBAUBAR","M_BREMS_AUSRUESTUNG","M_FPARK","M_BREMSGEWICHT_G","M_BREMSGEWICHT_P","M_ZV_BAUART_DER_KUPPLUNGEN","M_ANHAENGERK_MAX_LAENGSKRAFT",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"M_FAHRZEUG_OBERKAPITEL","M_FAHRZEUG_OBERKAPITEL"]
["Objekt (technischen Platz)","Bezeichnung (Objekt)","Status SBB Arbeitsgenehmigung","Fahrzeug Nr UIC","Zulassung Schweiz","Erbauer Fahrzeug (-Kasten)","Spez. Text","Fahrzeug-Serie Bemerkung","Fz-Chassis-Nummer","Stamm-Nummer","Typengenehmigung CH","Konformität zu EN Normen","Fahrzeug-UeberName","Fahrzeug-Oberkapitel","Fahrzeug-Kapitel","Baudatum Fahrzeug","Min. VTE Führerscheinkategorie","Min. VZV Führerscheinkategorie","Baumaschinenführer Ausweis","Halter Name","Halter Strasse","Halter PLZ Ort","Betreiber Infra","Zustands-Kontrolle, Datum","Bemerkungen 1/3","Bemerkungen 2/3","Bemerkungen 3/3","Eigengewicht (Tara)","Betriebsmasse betriebsb. Zust.","Ladegewicht effektiv (Netto)","Gesamtgewicht zulässig (Brutto","Maximale Anhängelast","Ungebremste Anhängelast","Schiebedienst erlaubt","Einreihung im Zug","Max. Personenzahl inkl. TFF","Entspricht Streckenklasse","Max. Steigung / Gefälle.","Traktion in Streckenfahrt mögl","Vmax alleinfahrend","Vmax alleinfahrend Arbeitsst.","Vmax ziehend","Vmax auf Weichen","Vmax geschleppt","Vmax geschleppt in Arbeitsstel","Gleisbog min befahrbar EinzlFz","Rangierbewegungen FDV R 300.4","Fahrten nach FDV R 300.4 & .12","Arbeiten unt. Fahrleitungssp.","Lärmemissionen","Status aktuell","Länge über Puffer (LüP)","Fahrzeug Kastenlänge","Fahrzeug Kastenbreite","Fahrzeug Kastenhöhe","Auslenkung / Überhang hinten","Lichtraumprofil (oberer Ber.)","Lichtraumprofil (unterer Ber.)","Bezugslinie Stromabnehmerber.","Arbeitstechn. Qualifizierung","Radsatzabstand innerer","Radsatz/Achsen Total","Laufrad Durchmesser","Triebrad Durchmesser","Achsgewichte beladen","Meterlast","Radsatzabstand Strassenräder","Anzahl Achsen Strasse","Treibstoff Art","Russpartikelfilter","Therm Motor Leistung/Drehzahl","Erdung gegen 15 / 25 kV","Höhenbegrenzung","Schwenkbegrenzung","Überlastüberwachung","Sichere Gleisbelegungsmeldung","Zugsicherung","ETM","Zulassung ETM-S","ETCS System","Zulassung ETCS","Sprech- und Rangierfunk","Schubabschaltung Notbremsung","Optische Alarmmittel","Akustisches Alarmmittel","Gefahrenzeichen","GefahrenzeichenRID/SDR 1","GefahrenzeichenRID/SDR 2","GefahrenzeichenRID/SDR 3","Abbaubares Hydrauliköl","Brems-Ausrüstung","Festhaltekraft (Fpark)","Bremsgewicht G \\","Bremsgewicht P /","ZV Bauart der Kupplungen","Max. Längskraft Anhängerkup.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fahrzeug-Oberkapitel","Fahrzeug-Oberkapitel"]
[null,"Dscription","Etat Permis de travail CFF","No de véhicule UIC","Homologation Suisse","Constructeur de véh. (caisse)","Type\nTexte special","Commentaire sur la série (NoOr","Numéro du châssis véh.","No matricule","Reception par type CH","Conformité norme CE","Surnom","Chapitre principal de véhicule","Sous-chapitre de véhicules","Date de constr.du véhicule","Permis de conduire OCVM min.","Permis de conduire OAC min.","Perm. Machiniste de chantier","Nom détenteur"," Rue détenteur","CP lieu détenteur","Betreiber Infra","Contrôle d'état, date","Remarques 1/3","Remarques 2/3","Remarques 3/3","Tare","Masse opération. ordre marche","charge utile effectiv. (net)","Poids total admis","Charge remorquée max.","charge remorquée non freinée","Renfort en queue autorisé","Classement dans le train","Personnes max. y c. CVM","Corresp. à classe de ligne","Rampe / pente max.","Traktion in Streckenfahrt mögl","Vmax en service seul","vmax en serv. seul pos. trav.","vmax tirante","vmax sur les aiguilles","Vmax remorqué","vmax remorquée pos. Travail","-","Manœuvre PCT R 300.4","Circulat. selon R 300.4 et .12","sous tens. ligne de cont","émission sonore","Etat actuel","Longueur hors tampons","Longueur du véhicule (caisse)","Largeur du véhicule (caisse)","Hauteur du véhicule (caisse)","Déplacement à l'arrière lat.","Profil espace libre zone sup.","Profil espace libre zone inf.","Contour de réf de zone pantogr","Certification d’engagement","Distance essieux montés,int.","Essieux monté/essieux total  *","Diamètre roue porteuse","Diamètre roue motrice","Poids d'essieux chargé","Poids par mètre courant","Dist. essieux rout. mont. ext.","Essieux totale routier","Genre de carburant","Filtre à particules","Moteur therm. puissance/ t/min","mise à terre contre 15/25kV","limitation de hauteur","Limitateur de rotation ","limiteur de charge","occupation de voie","Disp.arrêt automatique trains","ETM","Homologation ETM-S","ETCS System","Homologation ETCS","Radio et radio manoeuvre","Dispositif d’arrêt de traction","installation d’alarme optique","moyen d’alarme acoustique","Sigle de danger"," Sigle de danger RID/SDR 1"," Sigle de danger RID/SDR 2"," Sigle de danger RID/SDR 3","huile hydraulique biodégrad.","Equipement frein","Effort de retenue (Fpark)","Poids-frein M \\","Poids-frein V /","AT Genre construction attelage","force long. attel. de remorque",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chapitre principal de véhicule","Chapitre principal de véhicule"]
[null,"Designazione","Stato Permesso di lavoro FFS","No veicolo UIC","Omologazione Svizzera","Costruttore cassa del veicolo","Tipo\nTesto speziale","Commentaire sur la série (NoOr","Numero del telaio del veicolo","N. di matricola","Approvazione del tipo CH","Conformità norme CE","Soprannome","Chapitre principal de véhicule","Sous-chapitre de véhicules","Data costruzione del veicolo","Patente di guida OVF min.","Patente di guida OAC min.","Pat. Macchinista di cantiere","Nome detentore","Strada detentore","NP luogo detentore","Betreiber Infra","Controllo dell stato, data","Osservazioni 1/3","Osservazioni 2/3","Osservazioni 3/3","Tara","Massa operativa ordine marcia"," Peso di carico effettiv. Netto","Peso totale ammesso","Peso rimorchiato mas.","carico rimorchiato non frenato","Servizio di spinta permessa","Ubicazione nel treno","Persone massima compreso CVM","Corrispond. a classe di tratta","salita / discesa mas.","Traktion in Streckenfahrt mögl","V massima in corsa singola","vmas. in corsa sing. operativo","vmas. a tiro","vmas. in sugli scambi","V massima in traino","vmas. rimorchiata ass. operat.","-","Manovra PCT R 300.4","Corse secondo R 300.4 e .12","Lav. sot. tens. linea di cont.","emissione fonica","Stato attuale","Lungh. compresi i respingenti","Lungh. veicolo (esterno cassa)","Largh. veicolo (esterno cassa)","Altez. veicolo (esterno cassa)","spostamento lat. posteriore","Profilo spazio libero zona sup","Profilo spazio libero zona inf","Contour de réf de zone pantogr","Qualificazione tecnica","Distanza interasse interno","Sale montate/assi totali","Diametro delle ruote portanti","Diametro ruote di trazione","Pesi assiali, carico","Peso per metro","Interasse esterno stradale","Assi totali stradale","Genere del carburante","Filtri per particelle","Mot. termico: potenza / giri","messa a terra contro 15/25kV","limitazione in altezza","Limitatore di rotazione","limitatore di carico","occupazione dei binari","Frenatura automatica dei treni","ETM","Omologazione ETM-S","ETCS Sistema","Omologazione ETCS","radio e radio di manovra","Disposit. d'arresto di trazio.","Impianto d’allarme ottico","dispositivo d’allarme acustico","Contrassegno di pericolo","Contrass.di pericolo RID/SDR 1","Contrass.di pericolo RID/SDR 2","Contrass.di pericolo RID/SDR 3","olio idraulico biodegradabili","Equipaggiamento freno","Effort de retenue (Fpark)","Peso freno M \\","Peso freno V /","Organo traz:gen.costr.accopp.","sforzo longitudinale massimo",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chapitre principal de véhicule","Chapitre principal de véhicule"]
["SBB Arbeitsgenehmigungsnummer","Bezeichnung Objekt\n(vom technischen Platz)","Status SBB Arbeitsgenehmigung","TSI-Nummer (EVN)\n(UIC-Fahrzeugnummer)","Zulassung Schweiz\nEuropean Identification Number (EIN)","Hersteller der Maschine\n(Marke)","Typ Bezeichnung\n(Modell)","Serie ","Fahrgestellnummer (VIN)","Stammnummer\n(Fahrzeugausweis Zeile 18)","Typengenehmigung CH\n(Fahrzeugausweis Zeile 24)","Konformität zu EN Normen","Betriebsnummer oder Fahrzeug(über)name","Art der Maschine\n(Fahrzeuggattung, Kategorie)","Variante der Fahrzeuggattung / Kategorie","Baudatum\n(1. Inverkehrsetzung)","Min. VTE Führerscheinkategorie","Min. VZV Führerscheinkategorie","Baumaschinenführer Ausweis","Halter\nName","Halter\nStrasse","Halter\nPLZ Ort","Betreiber Infra","Zustands-Kontrolle, Datum","Bemerkungen 1/3\n(Einschränkungen / Bedingungen)","Bemerkungen 2/3\n(Einschränkungen / Bedingungen)","Bemerkungen 3/3\n(Einschränkungen / Bedingungen)","Eigengewicht \n(Tara)","Betriebsmasse im betriebsbereiten Zustand","Nutzlast","Zulässiges Gesamtgewicht","Maximale Anhängelast","Maximale ungebremste Anhängelast","Ist Schiebedienst erlaubt?","Einreihung im Zug","Max. Personenzahl inkl. TFF","Streckenklasse","max. Steigung / Gefälle.","Traktion in Streckenfahrt möglich","vmax\nselbstfahrend\nTransportstellung","vmax\nselbstfahrend\nArbeitsstellung","vmax\nziehend","vmax\nüber Weichen","vmax\ngeschleppt\nTransportstellung","vmax\ngeschleppt\nArbeitsstellung","min befahrbarer Gleisbogen  (Einzelfahrzeug)","Rangierbewegungen FDV R 300.4","Fahrten nach\nFDV R 300.4 & .12","Arbeiten unter 15 / 25kV zulässig","Lärmemissionen","Status\naktuell","Länge über \nPuffer bzw. Kupplungsebene","Länge Kasten/Fahrzeug (wenn keine Puffer vorhanden)","Breite Kasten/Fahrzeug","Höhe (ab SOK) ","Auslenkung / Überhang hinten (von Gleisachse)","EBV Bezugslinie oben\n(Transportstellung)","EBV Bezugslinie unten\n(Transportstellung)","EBV Bezugslinie Stromabnehmer\n(Transportstellung)","Arbeitstechnische Qualifizierung","innerer Radsatzabstand \n(Schiene)","Anzahl Radsätze (Schiene)","Durchmesser Laufrad (Schiene) ","Durchmesser Triebrad (Schiene) ","Maximale Radsatzlast\nbeladen\n(Schiene)","Meterlast","äusserer Radsatzabstand (Strasse)","Anzahl Achsen (Strasse)","Treibstoffart","Russpartikelfilter","Leistung @ 1/min\nthermischer Motor","Erdung gegen 15 / 25kV","Höhenbegrenzung vom Arbeitsgerät","Schwenkbegrenzung (Gegengleissperre) vom Arbeitsgerät","Überlastüberwachung vom Arbeitsgerät","Sichere Gleisbelegungsmeldung","Zugsicherungen-\nZugbeeinflussung","ETM","Zulassung ETM-S\n(Genehmigungsnummer)","ETCS System","Zulassung ETCS\n(Genehmigungsnummer)","Sprech- und Rangierfunk","Automatische Schubabschaltung bei Notbremsung ","Optische Alarmmittel gem. FDV R300.2","Akustisches Alarmmittel gem. FDV R300.2","Gefahrenzeichen","Gefahrenzeichen\nRID/SDR 1","Gefahrenzeichen\nRID/SDR 2","Gefahrenzeichen\nRID/SDR 3","Hydrauliköl abbaubar","Bremsausrüstung","Festhaltekraft","Bremsgewicht G \\","Bremsgewicht P /","Bauart der Anhängerkupplung","maximale Längskraft der\nAnhängerkupplung",null,null,null,null,"Streckenklasse","Baumaschinenbremse","Feststellbremse","Motorbremse","Schienenbremse","Schleuderbremse","Wirkung auf","UIC","Version","Halter","Art der Maschine\n(Fahrzeuggattung, Kategorie)","Art der Maschine\n(Fahrzeuggattung, Kategorie)",null,null,null,"Qualifikation"]
["No Permis de travail CFF","Désignation de l'objet","Etat Permis de travail CFF","No de véhicule UIC","Homologation Suisse","Constructeur de véh.","Type","Série","Numéro du châssis véh. (VIN)","No matricule","Reception par type CH","Conformité norme CE","Surnom","Type de machine","Variante de type de machine","Date de constr.du véhicule\n(1re mise en circulation)","Permis de conduire OCVM min.","Permis de conduire OAC min.","Perm. Machiniste de chantier","Nom détenteur"," Rue détenteur","CP lieu détenteur","Exploitant\nInfra","Contrôle d'état, date","Remarques 1/3","Remarques 2/3","Remarques 3/3","Tare","Masse opération. ordre marche","Charge utile effectiv. (net)","Poids total admis","Charge remorquée max.","charge remorquée non freinée","Renfort en queue autorisé","Classement dans le train","Personnes max. y c. CVM","Corresp. à classe de ligne","Rampe / pente max.","Traction possible en mode de course de pleine voie","vmax en service seul","vmax en service seul\npos. Travail","vmax tirante","vmax sur les aiguilles","Vmax remorqué","vmax remorquée pos. Travail","Rayon minimal en courbe","Manœuvre PCT R 300.4","Circulat. Selon\nR 300.4 et .12","Travailer sous tens. ligne de cont","émission sonore","Etat actuel","Longueur hors tampons","Longueur du véhicule (caisse)","Largeur du véhicule (caisse)","Hauteur du véhicule (caisse)","Déplacement à l'arrière lat.","Profil espace libre zone sup.","Profil espace libre zone inf.","Contour de réf de zone pantogr","Certification d’engagement","Distance essieux montés,int.\n(Rail)","Essieux monté / essieux total\n(Rail)","Diamètre roue porteuse\n(Rail)","Diamètre roue motrice\n(Rail)","Poids d'essieux chargé\n(Rail)","Poids par mètre courant","Dist. essieux rout. mont. ext.\n(routier)","Essieux totale (routier)","Genre de carburant","Filtre à particules","Moteur thermique\npuissance/ t/min","mise à terre contre 15/25kV","limitation de hauteur","limitateur de rotation ","limiteur de charge","occupation de voie","Disp.arrêt automatique trains","ETM","N° Homologation ETM-S","ETCS System","N° Homologation ETCS","Radio et radio manoeuvre","Dispositif d’arrêt de traction","installation d’alarme optique","moyen d’alarme acoustique","Sigle de danger"," Sigle de danger RID/SDR 1"," Sigle de danger RID/SDR 2"," Sigle de danger RID/SDR 3","huile hydraulique biodégrad.","Equipement frein","Effort de retenue","Poids-frein M \\","Poids-frein V /","Type de l'attelage","force long. attel. de remorque",null,null,null,null,"Corresp. à classe de ligne","Frein machine de chantier","Frein de stationnement","Frein moteur","Frein sur rail","Frein anti-patinage",null,null,null,null,"Type de machine","Type de machine"]
["N. Permesso di lavoro FFS","Denominazione oggetto","Stato Permesso di lavoro FFS","No veicolo UIC","Omologazione Svizzera","Costruttore del veicolo","Tipo","Serie ","Numero del telaio del veicolo (VIN)","N. di matricola","Approvazione del tipo CH","Conformità norme CE","Soprannome","Tipo di macchina","Variante del tip di macchina","Data costruzione del veicolo\n(1a messa in circolazione)","Patente di guida OVF min.","Patente di guida OAC min.","Pat. Macchinista di cantiere","Nome detentore","Strada detentore","NP luogo detentore","Gestore\nInfra","Controllo dell stato, data","Osservazioni 1/3","Osservazioni 2/3","Osservazioni 3/3","Tara","Massa operativa ordine marcia"," Peso di carico effettiv. Netto","Peso totale ammesso","Peso rimorchiato mas.","carico rimorchiato non frenato","Servizio di spinta permessa","Ubicazione nel treno","Persone massima compreso CVM","Corrispond. a classe di tratta","Salita / discesa mas.","Trazione in modalità Corsa in tratta è possibile","vmas. in corsa singola","vmas. in corsa singola\noperativo","vmas. a tiro","vmas. in sugli scambi","V massima in traino","vmas. rimorchiata ass. operat.","Raggio minimale della curva","Manovra PCT R 300.4","Corse secondo\nR 300.4 e .12","Lavore. sot. tens. linea di cont.","emissione fonica","Stato attuale","Lungh. compresi i respingenti","Lungh. veicolo (esterno cassa)","Largh. veicolo (esterno cassa)","Altez. veicolo (esterno cassa)","spostamento lat. posteriore","Profilo spazio libero zona sup","Profilo spazio libero zona inf","Contour de réf de zone pantogr","Qualificazione tecnica","Distanza interasse interno\n(Rotaia)","Sale montate / assi totali\n(Rotaia)","Diametro delle ruote portanti\n(Rotaia)","Diametro ruote di trazione\n(Rotaia)","Pesi assiali, carico\n(Rotaia)","Peso per metro","Interasse esterno (stradale)","Assi totali (stradale)","Genere del carburante","Filtri per particelle","Mot. Termico\npotenza / giri","messa a terra contro 15/25kV","limitazione in altezza","limitatore di rotazione","limitatore di carico","occupazione dei binari","Frenatura automatica dei treni","ETM","N° Omologazione ETM-S","ETCS Sistema","N° Omologazione ETCS","Radio e radio di manovra","Disposit. d'arresto di trazio.","Impianto d’allarme ottico","dispositivo d’allarme acustico","Contrassegno di pericolo","Contrass.di pericolo RID/SDR 1","Contrass.di pericolo RID/SDR 2","Contrass.di pericolo RID/SDR 3","olio idraulico biodegradabili","Equipaggiamento freno","Forza di ritenuta","Peso freno M \\","Peso freno V /","Tipo di aggancio per rimorchi","sforzo longitudinale massimo",null,null,null,null,"Corrispond. a classe di tratta","Freno macchina da costruzione","Freno di stazionamento","Freno motore","Freno rotaia","Freno antislittamento",null,null,null,null,"Tipo di macchina","Tipo di macchina"]
["[ABGnnnnn.20YY.MM.DD.KKK]","[FreitextText/Zahl]","[Auswahl]","[NN NN NNNNNNN-N]","[FreitextText/Zahl]","[Auswahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[Auswahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[DD.MM.YYYY]","[Auswahl]","[Auswahl]","[Auswahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[DD.MM.YYYY]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[FreitextText/Zahl]","[XXX.XXX t]","[XXX.XXX t]","[XXX.XXX t]","[XXX.XXX t]","[XXX.XXX t]","[XXX.XXX t]","[JA/NEIN]","[Mehrfachauswahl]","[XX ST]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[XX ‰]","[JA/NEIN]","[XXX km/h]","[XXX km/h]","[XXX km/h]","[XXX km/h]","[XXX km/h]","[XXX km/h]","[XXX m]","[Auswahl]","[JA/NEIN]","[JA/NEIN]","[XXX dB]","[Auswahl]","[XX,XXX mm]","[XX,XXX mm]","[XX,XXX mm]","[XX,XXX mm]","[XX,XXX mm]","[Auswahl]","[Auswahl]","[Auswahl]","[Mehrfachauswahl]","[XX,XXX mm]","[XX ST]","[X,XXX mm]","[X,XXX mm]","[XX,XXX.X kg]","[X,XXX.X kg/m]","[XX,XXX mm]","[XX ST]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[Auswahl]","[XXXX kW @ XXXX RPM]","[Auswahl]","[JA/NEIN]","[JA/NEIN]","[JA/NEIN]","[JA/NEIN]","[Mehrfachauswahl]",null,"[Freitext]",null,"[Freitext]","[Mehrfachauswahl]","[JA/NEIN]","[Mehrfachauswahl]","[Mehrfachauswahl]","[FreitextText/Zahl] (30)","[FreitextText/Zahl] (30)","[FreitextText/Zahl] (30)","[FreitextText/Zahl] (30)","[Mehrfachauswahl]","[Mehrfachauswahl]","[XXXX.X kN]","[XXX t]","[XXX t]","[Auswahl]","[XXXX.X kN]",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]","[FreitextText/Zahl nach Vorgabe]"]
[]
[null,null,"PR; in Prüfung","…","EBV Art. 83g Abs. 1","1KMMA; KM+MaK",null,null,null,null,null,"03; EN 14033: 2017",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 1","100 Schienenge. B- u. IH-Masch",null,"00; keine","B; B","M1; M1 Kleinmaschinen 2.0 - 5.0 t",null,null,null,"keinen|aucune|nessuna",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; JA","00; VERBOTEN",null,"A",null,"00; JA",null,null,null,null,null,null,null,"01; Ja","01; Ja","01; JA",null,"10; bestellt",null,null,null,null,null,"EBV O1","EBV U1","EBV S1","Q0.0 keine",null,null,null,null,null,null,null,null,"Diesel","ja; Ja",null,"00; keine","01; JA","01; JA","01; JA","01; JA","000; Nein","00; Nein",null,"Non; Nein",null,"000; Kein Zugfunk","01; JA","00; nein","00; nein","Menge Einheit/Gefahrnzmmer/UN-Nummer/Anz.Verpackungen/Abk. Verpackung",null,null,null,"01; Ja, Panolin HLP SYNTH 46","Ah; Anhängerbremse durch Ra gesteu",null,null,null,"00; ohne Kupplung",null,"l","Ka; Kanister","N/A","JA","A (P ≤ 16.0 t / p ≤ 5.0 t/m)","BP; Baumaschinenbremse P nicht UIC (Luftbremse vom angetriebenen Fz.) | ","Fs; Federspeicher-Feststellbremse | ","Hd; Hydrodynamisch | ","Mg; Magnetschienenbremse | ","Sl; Schleuderbremse | ","Lr2; Bremse auf Laufräder wirkend | ","Ah; Anhängerbremse durch Ra gesteuert | ","Version 01",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 1 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 1","Macchina su rotaia Cat. 1 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 1","erfüllt","préposé","prepossesso","Ja | Oui | Sì"]
[null,null,"ER; erteilt",null,"CH54…","1MFOS; MFO+SAAS",null,null,null,null,null,"02; EN 14033: 2011",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 2","101 Gleislageberichtigung",null,"VTE10b; VTE10b","BE; BE","M2; M2 Pneu- und Raupenbagger",null,null,null,"I-VU-UEW",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; NEIN ","01; frei einreihbar",null,"B1",null,"01; NEIN ",null,null,null,null,null,null,null,"02; Ja, als besonderes Fahrzeug","02; Ja, als besonderes Fahrzeug","02; NEIN ",null,"20; nichtkommerz Test",null,null,null,null,null,"EBV O2","EBV U1 (9B)","EBV S2","Q1.1 Stopfen",null,null,null,null,null,null,null,null,"Benzin","nein; Nein",null,"01; Räder (Erdbürste)","02; NEIN ","02; NEIN ","02; NEIN ","02; NEIN ","001; Warnung","01; Ja",null,"0S; Level 0 Siemens",null,"010; SE 19/20 L Rangierfunk","02; NEIN ","01; nur vorbereitet für Minimel","01; nur vorbereitet für Minimel",null,null,null,null,"02; Nein, Panolin SAMURAI HVLP 46","BP; Baumaschinenbremse P nicht UIC",null,null,null,"23; einseitig nur mit Zughaken ausgerüstet",null,"kg","Fl; Flasche","NOK","Nein, nicht relevant","B1 (P ≤ 18.0 t / p ≤ 5.0 t/m)","BPa; Baumaschinenanhängerbremse P (Lutbremse für Anhänger) | ","Hs; Handspindelbremse | ","Hy; Hydrostatisch | ","PMS; Permanentmagnet-Schienenbremse | ","[keine; keine Schleuderbremse] | ","Sr; Bremse auf Strassenräder wirkend (9C) | ","Ep; Elektropneumatisch | ","Version 02",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 2 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 2","Macchina su rotaia Cat. 2 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 2","nicht erfüllt","non tenu","insoddisfatto"]
[null,null,"ZU; zurückgezogen",null,"keine","1SIGS; SIG+SWS",null,null,null,null,null,"01; EN 14033: 2008",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 3","102 Stopfmaschine",null,"VTE10c; VTE10c","C1; C1","M3; M3 Pneu- und Raupenlader",null,null,null,"I-B-INT",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS","02; am Zugschluss (Schlussläufer)",null,"B2",null,"FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,"03; Nein","03; Nein","03; nur in Transportstellung",null,"30; in Betrieb",null,null,null,null,null,"EBV O3","EBV U2","EBV S3","Q1.2 Verdichten und Stabilisie",null,null,null,null,null,null,null,null,"Flüssiggas","FRANÇAIS",null,"02; Schlepperde","FRANÇAIS","FRANÇAIS","FRANÇAIS","FRANÇAIS","003; Halt und Warnung","10; in ZUB 262 integriert",null,"LV1; Level 1",null,"015; SE 660 L Rangierfunk","03; keine Traktion","EWK; Minimel 95 EWK","EWK; Minimel 95 EWK",null,null,null,null,"03; Ja, Panolin HLP SYNTH E 46","BPa; Baumaschinenanhängerbremse P",null,null,null,"24; beidseitig nur mit Zughaken ausgerüstet",null,null,"Bt; Baustellentank","OK","NEIN","B2 (P ≤ 18.0 t / p ≤ 6.4 t/m)","VTSa; Zweileitungs-Anhängerbremse P (LKW Luftbremse) | ","[keine Feststellbremse] | ","Mo; Motorbremse (Staudruckbremse) | ","[keine; Schienenbremse] | ","FRANÇAIS","SrTr; Bremse via Strassenräder Laufäder (9B, Reibrad) | ","K-GPR; Knorr Güter-, Personenzug- und Rapidbremse | ","Version 03",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 3 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 3","Macchina su rotaia Cat. 3 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 3"]
[null,null,"AB; abgelehnt",null,"…","3TAOK; Tabot+Orenstein/Koppel",null,null,null,null,null,"00; nicht EN 14033 konform",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 4","103 Nivelier-Richt-Stopfmasch.",null,"A40; A40","C1E; C1E","M4; M4 Schreitbagger",null,null,null,"I-VU-UEW",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; OUI","03; hinter dem Triebfahrzeug",null,"C2",null,"00; OUI",null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS","FRANÇAIS","FRANÇAIS",null,"31; abgestellt",null,null,null,null,null,"EBV O4","EBV U2 (9B)","EBV S4","Q1.3 Dynamische Gleisstabilisi",null,null,null,null,null,null,null,null,"Akkumulator","ja; oui",null,"03; Räder (Radsatzlager)","01; OUI","01; OUI","01; OUI","01; OUI","060; Integra/Signum","FRANÇAIS",null,"LV1ABL3; Level 1 Alstom BL3",null,"016; SE 660 L Baufunk","FRANÇAIS","EWK-L; Minimel Lynx EWK-L","EWK-L; Minimel Lynx EWK-L",null,null,null,null,"04; Nein, Panolin HLP UNI 46","VTSa; Zweileitungs-Anhängerbremse P",null,null,null,"43; automatische Rangierkupplung",null,null,"Fa; Fass",null,"N/A","C2 (P ≤ 20.0 t / p ≤ 6.4 t/m)","BH; Baumaschinenbremse H (Hydraulische Bremse vom angetriebenen Fz.) | ","FRANÇAIS","[keine; Keine Motorbremse] | ","FRANÇAIS","Sl; Frein anti-patinage | ","Tr; Bremse auf die Triebräder wirkend (9A) | ","KE; Knorr-Bremse, Bauart KE | ","Version 04",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 4 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 4","Macchina su rotaia Cat. 4 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 4"]
[null,null,"FRANÇAIS",null,null,"AAAA1; Erbauer unbekannt",null,null,null,null,null,"24; EN 15746: 2013",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 5","104 Verdichter",null,"A; A","C; C","M7; M7 Grossdumper",null,null,null,"I-NAT-TC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; NON","04; mit Bremswagen ",null,"C3",null,"01; NON",null,null,null,null,null,null,null,"01; Oui","01; Oui","01; OUI",null,"34; kommerz. Test",null,null,null,null,null,"Alle EBV O überschrit.","EBV U3","kein Panto","Q2.1 Einschottern",null,null,null,null,null,null,null,null,"-","nein; non",null,"FRANÇAIS","02; NON","02; NON","02; NON","02; NON","061; ZUB 121","00; Non",null,"200; Level 2",null,"017; SE 660 L VZFK90","01; OUI","EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A","EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A",null,null,null,null,"11; Ja, Shell Naturelle HF-E 46","BH; Baumaschinenbremse H",null,null,null,"44; Anhängerk. Klampe (Stecknagel)",null,null,"FRANÇAIS",null,null,"C3 (P ≤ 20.0 t / p ≤ 7.2 t/m)","BHa; Baumaschinenanhängerbremse H (Hydraulische Bremse für Anhänger) | ","Fs; Frein à ressort de stationnement | ","FRANÇAIS","Mg; Frein électromagnétique sur rail | ","[aucune frein anti-patinage] | ","FRANÇAIS","KE-GP-A; Knorr-Bremse, Bauart KE-GP-A |","Version 05",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 5 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 5","Macchina su rotaia Cat. 5 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 5"]
[null,null,"PR; En cours d'examen",null,null,"ABB; ABB",null,null,null,null,null,"23; EN 15746: 2011",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 6","105 Bettungs-Stabilisator",null,"B80; B80","CE, CE","HAB; HAB (VSSA/IPAF)",null,null,null,"I-NAT-SAZ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO","05; mit Schutzwagen",null,"C4",null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,"02; Oui, comme véhicule particulier","02; Oui, comme véhicule particulier","02; NON",null,"37; Ausrang. gepl.",null,null,null,null,null,null,"EBV U1 überschritten",null,"Q2.2 Schotterersatz",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,"00; Aucune","ITALIANO","ITALIANO","ITALIANO","ITALIANO","062; ZUB 262c","01; Oui",null,"2P1; Level 2 Phase 1",null,"018; Kenwood NX-800 Rangierfunk","02; NON","AW126-L; Minimel Lynx AW126-L","AW126-L; Minimel Lynx AW126-L",null,null,null,null,"12; Nein, Shell Tellus S2 M 46 ","BHa; Baumaschinenanhängerbremse H",null,null,null,"45; Anhängerkupplung automatisch",null,null,"Ka; Bidon",null,null,"C4 (P ≤ 20.0 t / p ≤ 8.0 t/m)","Mk; Bremse ü. Kupplung mechanisch | ","Hs Frein à main à vis | ","Hd; Hydrodynamique | ","PMS; Frein perm. électromagn sur rail | ","ITALIANO","Lr2; Frein agissant sur roues porte | ","KE-P mZ; Knorr-Bremse, Bauart KE-P mZ |","Version 06",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 6 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 6","Macchina su rotaia Cat. 6 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 6"]
[null,null,"ER; Donne",null,null,"ABB-H; ABB-Henschel",null,null,null,null,null,"22; EN 15746: 2010",null,"Schienengeb. Baumasch. Kat. 7","111 Gleisumbaumaschine",null,"B100; B100","D1, D1","Kran_A; Kran Kategorie A (SUVA)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; SÌ","FRANÇAIS",null,"D2",null,"00; SÌ",null,null,null,null,null,null,null,"03; Non","03; Non","03; seulement position transport",null,"38; Ausrang. bew.",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.3 Schotterreinigung",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ja; sì",null,"01; Roues (balai de m. à la terre)","01; SÌ","01; SÌ","01; SÌ","01; SÌ","063; ZUB 262ct","10; intégré dans ZUB 262",null,"2P2; Level 2 Phase 2",null,"019; Kenwood NX-800 Baufunk","02; aucune traction","AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A","AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A",null,null,null,null,"13; Nein, Shell Tellus S2 MA 46","Ep; Elektropneumatisch",null,null,null,"46; Anhängerkupplung, andere",null,null,"Fl; Bouteille",null,null,"D2 (P ≤ 22.5 t / p ≤ 6.4 t/m)","Mh; Bremse ü. Handgriff mechanisch | ","[aucune frein de stationnement] | ","Hy; Hydrostatique | ","[aucune frein sur rail] | ","Sl; freno antislittamento | ","Sr; Frein agissant sur les roues routiers (9C) | ","N; Nachbremse | ","Version 07",null,"Machine empruntant exclusivement les voies Cat. 7 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 7","Macchina su rotaia Cat. 7 | Schienengeb. Baumasch. Kat. 7"]
[null,null,"ZU; Retirée",null,null,"ABRF; ABRF",null,null,null,null,null,"21; EN 474",null,"Zwei-Wege-Maschine Kat. 8","112 Gleisvorbaumaschine",null,"B; B","D1E, D1E","Kran_C; Kran Kategorie B (SUVA)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; NO","00; INTERDIT",null,"D3",null,"01; NO",null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO","ITALIANO","ITALIANO",null,"80; ausrangiert",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.4 Unterbausanierung",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"nein; no",null,"02; Câble de terre","02; NO","02; NO","02; NO","02; NO","064; ETM S21M","ITALIANO",null,"2AV; Level 2 Alstom vorbereitet",null,"020; BBC-Rangierfunk","ITALIANO","LUW; LUW","LUW; LUW",null,null,null,null,"14; Nein, Shell Tellus S2 MX 46","Fs; Federspeicher-Feststellbremse",null,null,null,"FRANÇAIS",null,null,"Bt; Cuve du site",null,null,"D3 (P ≤ 22.5 t / p ≤ 7.2 t/m)","Pe; Fussbremse | ","ITALIANO","Mo; Frein moteur | ","ITALIANO","[nessuna freno antislittamento] | ","SrTr; Frein par roues routiers sur les roues porte (9B) | ","O-GP; Oerlikon Güter- u. Personenzug | ","Version 08",null,"Machines rail-route Cat. 8 | Zwei-Wege-Maschine Kat. 8","Macchine strada-rotaia Cat. 8 | Zwei-Wege-Maschine Kat. 8"]
[null,null,"AB; Refusé",null,null,"ACMV; ACMV Vevey",null,null,null,null,null,"20; nicht EN 15746 konform",null,"Zwei-Wege-Maschine Kat. 9A","113 Bettungsreinigungsmaschine",null,"FRANÇAIS","D, D","-; keinen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; classement libre",null,"D4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; Sì","01; Sì","01; SÌ",null,"81; TP übergeordnet",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.1 Schienenschleifen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"03; Roues (Boîte d'essieu)",null,null,null,null,"065; ETM S","00; No",null,"2A; Level 2 Alstom",null,"110; SE 18 HTLZ Zugfunk (170 MHz)","01; SÌ","FRANÇAIS","FRANÇAIS",null,null,null,null,"15; Nein, Shell Tellus S2 V 46","Hd; Hydrodynamisch",null,null,null,"00; Sans attelage [wagons marchand",null,null,"Fa; Barrique",null,null,"D4 (P ≤ 22.5 t / p ≤ 8.0 t/m)","VTS; Strassenfahrzeugbremse | ","Fs; freno di stazionamento a molla | ","[aucune frein moteur] | ","Mg; freno magnetico di rotaia | ",null,"Tr; Frein agissant sur les roues motorisés (9A) | ","O-GPR; Oerlikon Rapid-, Güter-, Personenzugbremse | ","Version 09",null,"Machines rail-route Cat. 9A | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9A","Macchine strada-rotaia Cat. 9A | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9A"]
[null,null,"ITALIANO",null,null,"ACV_ACV Béziers",null,null,null,null,null,"41; EN 15955: 2013",null,"Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B","114 Schotterpflug",null,"00; aucune","DE, DE","FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; en queue du train",null,"E4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; Sì, come vehicolo speciale","01; Sì, come vehicolo speciale","02; NO",null,"97; verk. Interdiv.",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.2 Schienenfräsen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,"066; ETCS Alstom","01; Si",null,"2S; Level 2 Siemens",null,"120; SE 19 L, 20 L Zugfunk (170 MHz","02; NO","00; NON","00; NON",null,null,null,null,"16; Nein, Shell Tellus S2 VA 46","Hs Handspindelbremse",null,null,null,"23; Equipé d'un côté avec seul. Cr",null,null,"ITALIANO",null,null,"E4 (P ≤ 25.0 t / p ≤ 8.0 t/m)","keine; Keine  Baumaschinenbremse | ","Hs freno a mano a vite | ","ITALIANO","PMS; freno rotaia a magnete permanente | ",null,"ITALIANO","O-Lnep; Oerlikon Langsam-Normal-ep Bremse | ","Version 10",null,"Machines rail-route Cat. 9B | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B","Macchine strada-rotaia Cat. 9B | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B"]
[null,null,"PR; In fase di verifica",null,null,"ADTR; ADtranz Oerikon",null,null,null,null,null,"40; nicht EN 15955 konform",null,"Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B&9C","115 Schotterbürste",null,"VTE10b; VTE10b","F, F","M1; M1 Petites Machines de travail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"03; derrière le véhicule moteur",null,"E5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"03; No","03; No","03; solo in posizione di trasporto",null,"98; verkauft",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.3 High-Speed-Grinding",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"00; Nessuna",null,null,null,null,"066.1; ETCS(BI-Standard) Alstom","10; integrato nell'ZUB 262",null,"2BT; Level 2 Bombardier Transp.",null,"130; SE 19 A, kondukteurloser Betri","02; nessuna trazione","01; Préparé pour Minimel","01; Préparé pour Minimel",null,null,null,null,"17; Nein, Shell Tellus S2 VX 46","Hy; Hydrostatisch",null,null,null,"24; Equipé seul.d'un crochet tract",null,null,"Ka; Tanica",null,null,"E5 (P ≤ 25.0 t / p ≤ 8.8 t/m)","FRANÇAIS","[nessuna freno di stazionamento] | ","Hd; idrodinamico | ","[nessuna freno rotaia] | ",null,"Lr2; freno ad azione su ruote port. | ","O-P; Oerlikon Personenzugbremse | ",null,null,"Machines rail-route Cat. 9B&9C | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B&9C","Macchine strada-rotaia Cat. 9B&9C | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9B&9C"]
[null,null,"ER; Assegna",null,null,"ADTRP; ADtranz Pratteln",null,null,null,null,null,"61; EN 15954: 2013",null,"Zwei-Wege-Maschine Kat. 9C","121 Schienenbearbeitungsmasch.",null,"VTE10c; VTE10c","G, G","M2; M2 Pelles hydrauliques dès 5 t",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"04; avec wagon de freinage",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"99; abgebrochen",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.4 Schienenhobeln",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; Ruote (spazzola di m. a terra)",null,null,null,null,"067; ETCS Siemens",null,null,"300; Level 3",null,"210; SE 160 (450 MHz) Handsprechfun",null,"EWK; Minimel 95 EWK","EWK; Minimel 95 EWK",null,null,null,null,"18; Nein, Shell Tellus S3 M 46","K-GPR; Knorr Güter-, Personenzug- und Rapidbremse",null,null,null,"43; Attelage de manoeuvre automat.",null,null,"Fl; Bottiglia",null,null,null,"BP; Frein machine de chantier P  n. UIC | ",null,"Hy; idrostatico | ",null,null,"Sr; Freno agisce sulle ruote stradale (9C) | ","O-PR; Oerlikon Personenzug- und Rapidbremse | ",null,null,"Machines rail-route Cat. 9C | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9C","Macchine strada-rotaia Cat. 9C | Zwei-Wege-Maschine Kat. 9C"]
[null,null,"ZU; Ritirata",null,null,"AEG; AEG",null,null,null,null,null,"60; nicht EN 15954 konform",null,"Ausgleisbare Maschinen Typ A","122 Schleifmaschine",null,"A40; A40","-; keine","M3; M3 Chargeuse dès 5 t",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"05; avec wagon de protection",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.1 Schienenablad / Auflad",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; Cavo di messa a terra",null,null,null,null,"068; ETCS Bombardier",null,null,"Alstom; Alstom",null,"215; ZFM21-analog",null,"EWK-L; Minimel Lynx EWK-L","EWK-L; Minimel Lynx EWK-L",null,null,null,null,"19; Nein, Shell Tellus S3 V 46","KE; Knorr-Bremse, Bauart KE",null,null,null,"44; Attelage de remorque Chape",null,null,"Bt; Serbatoio da cantiere",null,null,null,"BPa; Frein remorque pneumat. P | ",null,"Mo; freno motore (pressione dinamica) | ",null,null,"SrTr; Freno via ruote stradale sulle ruote port. (9B) | ","O-R; Oerlikon Rapidbremse ohne Umstellmöglichkeit | ",null,null,"Machines déraillables Typ A | Ausgleisbare Maschinen Typ A","Macchine smontabili Typ A | Ausgleisbare Maschinen Typ A"]
[null,null,"AB; Rifiutato",null,null,"AFR; AFR",null,null,null,null,null,"83; EN 13977: 2011",null,"Ausgleisbare Maschinen Typ B","123 Fräsmaschine",null,"A; A","FRANÇAIS","M4; M4 Pelles araignées",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.2 Schienenwechsel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"03; Ruote (Cuscinetto d. boccola)",null,null,null,null,"091; ZUB 262ce",null,null,"FRANÇAIS",null,"216; MESA 25",null,"EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A","EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A",null,null,null,null,"20; Nein, Shell Tellus S4 ME 46","KE-GP-A; Knorr-Bremse, Bauart KE-GP-A",null,null,null,"45; Attelage de remorque autom.",null,null,"Fa; barilotto",null,null,null,"VTSa; Frein remorque double conduite | ",null,"[nessuna freno motore] | ",null,null,"Tr; freno sulle ruote motrici (9A) | ","Ra; Rangierbremse | ",null,null,"Machines déraillables Typ B | Ausgleisbare Maschinen Typ B","Macchine smontabili Typ B | Ausgleisbare Maschinen Typ B"]
[null,null,null,null,null,"ALS; Alstom S.A.",null,null,null,null,null,"82; EN 13977: 2007",null,"Ausgleisbare Maschinen Typ C","124 Schienenhobel",null,"B80; B80","B; B","M7; M7 Engins spéciaux",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"00; VIETATO",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"20; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.3 Schweissen und Neutralisi",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS",null,null,"Non; non",null,"217; Hörmann MESA 25",null,"AW126-L; Minimel Lynx AW126-L","AW126-L; Minimel Lynx AW126-L",null,null,null,null,"21; Nein, MOTOREX COREX HV 46","KE-P mZ; Knorr-Bremse, Bauart KE-P mZ",null,null,null,"46; Attelage de remorque, autres",null,null,null,null,null,null,"BH; Frein machine de chantier hydraulique | ",null,null,null,null,null,"W; Westinghouse Personenzugbremse | ",null,null,"Machines déraillables Typ C | Ausgleisbare Maschinen Typ C","Macchine smontabili Typ C | Ausgleisbare Maschinen Typ C"]
[null,null,null,null,null,"ALSNE; Alstom Neuhausen, CH",null,null,null,null,null,"81; EN 13977: 2005",null,"Anhänger","131 Förder- und Transportwagen",null,"B100; B100","BE; BE","HAB; PEMP (ASFP/IPAF)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"01; ubicabile liberamente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"30; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.1 Allgemeine Hebearbeiten",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"000; non",null,null,"0S; Level 0 Siemens",null,"218; Hörmann MESA 23",null,"AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A","AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A",null,null,null,null,"22; Ja, MOTOREX Oekosynt HEES 46","Lr2; Bremse auf Laufräder wirkend",null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,"BHa; Frein remorque hydraulique H | ",null,null,null,null,null,"W-GP; Westinghouse Güter- und Personenzugbremse | ",null,null,"Remorques | Anhänger","Rimorchi | Anhänger"]
[null,null,null,null,null,"AMT; AMT Rail Road, NL",null,null,null,null,null,"80; nicht EN 13977 konform",null,"Zwei-Wege-Anhänger","132 Schienenladeeinheit",null,"B; B","C1; C1","Kran_A; Grue catégorie A (CFST)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"02; in coda treno (veic. accodato)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"31; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.2 Aufstellen von Masten",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"001; Avertissement",null,null,"LV1; Level 1",null,"219; EADS ZFM 21",null,"LUW; LUW","LUW; LUW",null,null,null,null,"23; Ja, MOTOREX Oekosynt HEES-SP","Mk; Bremse ü. Kupplung mechanisch",null,null,null,"00; senza accoppiamento",null,null,null,null,null,null,"Mk; Frein à l'aide de l'attel. mécanique | ",null,null,null,null,null,"W-GPR; Westinghouse Güter-, Personenzzug und Rapidbremse | ",null,null,"Remorques rail-route | Zwei-Wege-Anhänger","Rimorchi strada-rotaia | Zwei-Wege-Anhänger"]
[null,null,null,null,null,"ANF; ANF",null,null,null,null,null,"FRANÇAIS",null,"Rollwagen","133 Neuschotterwagen",null,"ITALIANO","C1E; C1E","Kran_C; Grue catégorie C (CFST)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"03; dietro al veicolo motore",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"34; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.3 Heben von Gleisjochen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"003; Arrêt et avertissement",null,null,"LV1ABL3; Level 1 Alstom BL3",null,"220; ZFK88, VZFK90, SDF90 Zugfunk (",null,"ITALIANO","ITALIANO",null,null,null,null,"24; Ja, MOTOREX Oekosynt HEES-BE","Mh; Bremse ü. Handgriff mechanisch",null,null,null,"23; su 1 lato solo con gancio traz",null,null,null,null,null,null,"Mh; Poignée de frein mécanique | ",null,null,null,null,null,"WR; Westinghousebremse von der Ges. | ",null,null,"Lorry | Rollwagen","Carrelli | Rollwagen"]
[null,null,null,null,null,"ASPER; Asper",null,null,null,null,null,"03; EN 14033: 2017",null,"tragbare Maschinen","134 Neuschotterwagen für GBM",null,"00; nessuna","C; C","-; aucune",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"04; con carro freno ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"37; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.4 Heben von Weichen und Wei",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"060; Integra/Signum",null,null,"200; Level 2",null,"221; ZFK88, VZFK90",null,"00; NO","00; NO",null,null,null,null,"25; Ja, MOTOREX Oekosynt HFDU 46","Mg; Magnetschienenbremse",null,null,null,"24; su 2 lati solo con gancio traz",null,null,null,null,null,null,"Pe; Frein à pieds | ",null,null,null,null,null,"keine; Keine UIC Betriebsbremse | ",null,null,"Machines portables | tragbare Maschinen","Macchine portatili  | tragbare Maschinen"]
[null,null,null,null,null,"ASS; ASS Schieren",null,null,null,null,null,"02; EN 14033: 2011",null,null,"135 Altschotterwagen",null,"VTE10b; VTE10b","CE, CE","ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"05; con carro scudo",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"38; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.5 Heben von Hilfsbrücken",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"061; ZUB 121",null,null,"2P1; Level 2 Phase 1",null,"224; VZFK90 (GSM-R vorbereitet)",null,"01; Già predisposta per Minimel","01; Già predisposta per Minimel",null,null,null,null,"26; Nein, MOTOREX COREX HLP 46","Mo; Motorbremse (Staudruckbremse)",null,null,null,"43; Accoppiamento manovra autom.",null,null,null,null,null,null,"VTS; frein véhicule routier | ",null,null,null,null,null,"FRANÇAIS"]
[null,null,null,null,null,"ATLAS; Atlas, D",null,null,null,null,null,"01; EN 14033: 2008",null,null,"136 Altschotterwagen für GBM",null,"VTE10c; VTE10c","D1, D1","M1; M1 Macchine edili",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"80; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.1 HAB Mobil vertikal",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"062; ZUB 262c",null,null,"2P2; Level 2 Phase 2",null,"225; VZFK90, GSM-R",null,"EWK; Minimel 95 EWK","EWK; Minimel 95 EWK",null,null,null,null,"31; Nein, Liebherr Hydraulic HVI 46","N; Nachbremse",null,null,null,"44; Accoppiamento rimorchio man.",null,null,null,null,null,null,"keine; Pas de freinmachine de chantier | ",null,null,null,null,null,"Ah; Frein de remorque commandé par Ra | "]
[null,null,null,null,null,"ATEREX; Atlas-Terex GmbH, USA",null,null,null,null,null,"00; Non conforme CE 14033",null,null,"137 MFS-Einheit",null,"A40; A40","D1E, D1E","M2; M2 Escavatori a p. da 5t",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"81; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.2 HAB Mobil Boom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"063; ZUB 262ct",null,null,"2AV; Level 2 Alstom préparé",null,"227; GSM-R Voice",null,"EWK-L; Minimel Lynx EWK-L","EWK-L; Minimel Lynx EWK-L",null,null,null,null,"32; Ja, Liebherr Hydraulic Plus","O-GP; Oerlikon Güter- u. Personenzug",null,null,null,"45; Accoppiamento rimorchio autom.",null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,"Ep; Frein électropneumatique | "]
[null,null,null,null,null,"AUSA; AUSA Manresa, E",null,null,null,null,null,"24; EN 15746: 2013",null,null,"138 Flachwagen",null,"A; A","D, D","M3; M3 Pale caricatrici a p. da 5t",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"97;",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.1 Mähen und Mulchen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"064; ETM S21M",null,null,"2A; Level 2 Alstom",null,"228; Alstom (NBS)",null,"EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A","EWK-L-A; Minimel Lynx EWK-L-A",null,null,null,null,"41; Ja, Total BIOHYDRAN TMP 46","O-GPR; Oerlikon Rapid-, Güter-, Personenzugbremse",null,null,null,"46; Accoppiamento rimorchio, altri",null,null,null,null,null,null,"BP; Freno macchina da costruzione P n.UIC | ",null,null,null,null,null,"K-GPR; Frein Knorr marchand voyageurs | "]
[null,null,null,null,null,"AUSIL; Fam. Ausiliare, Milano",null,null,null,null,null,"23; EN 15746: 2011",null,null,"139 Flachwagen für GBM",null,"B80; B80","DE, DE","M4; M4 Escavatori a ragno",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"98; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.2 Forst-Mulchen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"065; ETM S",null,null,"2S; Level 2 Siemens",null,"229; Selex CRE 2300",null,"AW126-L; Minimel Lynx AW126-L","AW126-L; Minimel Lynx AW126-L",null,null,null,null,"42; Nein, Total EQUIVIS ZS","O-Lnep; Oerlikon Langsam-Normal-ep Bremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"BPa; Freno rimorchio pneumatico P | ",null,null,null,null,null,"KE; Frein Knorr, genre de construction KE | "]
[null,null,null,null,null,"BAUMG; Baumgartner Maschinenbau AG, CH",null,null,null,null,null,"22; EN 15746: 2010",null,null,"140 Weichentransportwagen",null,"B100; B100","F, F","M7; M7 Speciali apparecchiature",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"99; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"066; ETCS Alstom",null,null,"2BT; Level 2 Bombardier Transp.",null,"230; SE 560 Brünig",null,"AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A","AW126-L-A; Minimel Lynx AW126-L-A",null,null,null,null,"51; Ja, Mobil SHC Hydraulic EAL 46","O-P; Oerlikon Personenzugbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"VTSa; Freno rimorchio doppia condot. | ",null,null,null,null,null,"KE-GP-A; Frein Knorr, genre KE-GP-A |"]
[null,null,null,null,null,"BAUZ; VEB Waggonbau Bautzen DDR",null,null,null,null,null,"21; EN 474",null,null,"141 Schienentransportkranwagen",null,"B; B","G, G","M7; PLE (ASFP/IPAF)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.1 Bourrer",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"066.1; ETCS(BI-Standard) Alstom",null,null,"300; Level 3",null,"232; Alstom CabRadio Voice",null,"LUW; LUW","LUW; LUW",null,null,null,null,"61; Ja, AVIA SYNTOFLUID  BIO","O-PR; Oerlikon Personenzug- und Rapidbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"BH; Freno macchina da costruzione idraulico | ",null,null,null,null,null,"KE-P mZ; Frein Knorr, genre KE-P mZ |"]
[null,null,null,null,null,"BBC; BBC",null,null,null,null,null,"20; Non conforme CE 15746",null,null,"151 Schienenwechselmaschine",null,null,"-; aucune","Kran_A; Gru categoria A (CFSL)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"10; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.2 Compactage et stabilisat.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"067; ETCS Siemens",null,null,"Alstom; Alstom",null,"231; GSM-R Rangierfunk",null,null,null,null,null,null,null,"62; Nein, AVIA  FLUID  RSL  HLP","O-R; Oerlikon Rapidbremse ohne Umstellmöglichkeit",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"BHa; Freno rimorchio idraulico H | ",null,null,null,null,null,"N; Frein complémentaire | "]
[null,null,null,null,null,"BEILH; Belhack",null,null,null,null,null,"41; EN 15955: 2013",null,null,"152 Schienenschweissmaschine",null,null,"ITALIANO","Kran_C; Gru categoria C (CFSL)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"20; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.3 Stabilisation dynamique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"068; ETCS Bombardier",null,null,"ITALIANO",null,"240; SE 550 Mobil-Gerät",null,null,null,null,null,null,null,"63; Nein, AVIA FLUID RSL HLP ZAD","Pe; Fussbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mk; Freno accoppiamento meccanico | ",null,null,null,null,null,"O-GP; Frein Oerlikon march. et voyageurs | "]
[null,null,null,null,null,"BERGM; Bergmann Maschinenbau GmbH, D",null,null,null,null,null,"40; Non conforme CE 15955",null,null,"153 Schienenschweisswagen",null,null,"B; B","-; nessuna",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"30; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.4 Balastage",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"091; ZUB 262ce",null,null,"Non; no",null,"300; BLS-Funk",null,null,null,null,null,null,null,"64; Nein, AVIA  FLUID  HVI","PMS; Permanentmagnet-Schienenbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mh; Freno impugnatura meccanicamente | ",null,null,null,null,null,"O-GPR; Frein Oerlikon rapide marchand voyageurs | "]
[null,null,null,null,null,"BETR; Bertrams",null,null,null,null,null,"61; EN 15954: 2013",null,null,"161 Schienenkran",null,null,"BE; BE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"31; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.1 Remplacement du ballast",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,"0S; Level 0 Siemens",null,"500; AEG TFZ 90",null,null,null,null,null,null,null,"65; Nein, AVIA  FLUID HV-D","Ra; Rangierbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pe; freno a pedale | ",null,null,null,null,null,"O-Lnep; Frein ep lent et normal Oerlikon | "]
[null,null,null,null,null,"BHTB; Brügger HTB GmbH",null,null,null,null,null,"60; Non conforme CE 15954",null,null,"162 Wagen mit Ladekran",null,null,"C1; C1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"34; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.2 criblage du ballast",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"000; no",null,null,"LV1; Level 1",null,"FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,"66; Nein, AVIA  FLUID HLP-D","Sl; Schleuderbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"VTS; freno veicolo stradale | ",null,null,null,null,null,"O-P; Frein voyageurs Oerlikon | "]
[null,null,null,null,null,"B-L-C; B-L-C",null,null,null,null,null,"83; EN 13977: 2011",null,null,"163 Wagen mit Hubarbeitsbühne",null,null,"C1E; C1E",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"37; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.3 Assainissem. de l'infrast.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"001; avvertimento",null,null,"LV1ABL3; Level 1 Alstom BL3",null,"000; Pas de radio des trains",null,null,null,null,null,null,null,"67; Nein, AVIA  FLUID  HVI-HLP-HC","Sr; Bremse auf Strassenräder wirkend",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"keine; Nessuna frenomacchina da costruzione | ",null,null,null,null,null,"O-PR; Frein Oerlikon rapide voyageurs | "]
[null,null,null,null,null,"BN; BN",null,null,null,null,null,"82; EN 13977: 2007",null,null,"164 Tfz. mit Ladekran",null,null,"C; C",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"38; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.1 meulage des rails",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"003; arresto e avvertimento",null,null,"200; Level 2",null,"010; SE 19/20 L radio manoeuvre",null,null,null,null,null,null,null,"68; Nein, AVIA  FLUID  HVI-HLP","SrTr; Br. via S-Räder T-Räder",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-R; Frein Oerlikon rapide | "]
[null,null,null,null,null,"BOMB; Bombardier Transportation",null,null,null,null,null,"81; EN 13977: 2005",null,null,"165 Tfz. mit Ladekran u. Winde",null,null,"CE, CE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"80; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.2 fraisage des rails",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"060; Integra/Signum",null,null,"2P1; Level 2 Phase 1",null,"015; SE 660 L radio manoeuvre",null,null,null,null,null,null,null,"71; Ja, Eni ARNICA S 46","Tr; Bremse auf die Triebräder wirkend",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ra; Frein de manoeuvre | "]
[null,null,null,null,null,"BOSCH; Bosch",null,null,null,null,null,"80; Non conforme CE 13977",null,null,"166 Tfz. mit Hubarbeitsbühne",null,null,"D1, D1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"81; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.3 High-Speed-Grinding",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"061; ZUB 121",null,null,"2P2; Level 2 Phase 2",null,"016; SE 660 L Radio des travaux",null,null,null,null,null,null,null,"98; Nein, Atlas Kompressol","VTS; Strassenfahrzeugbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W; Frein voyageurs Westinghouse | "]
[null,null,null,null,null,"BRAEND; Toni Brändle AG",null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,"167 Schienenkran <40 tm",null,null,"D1E, D1E",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"97;",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.4 Rabotage des rails",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"062; ZUB 262c",null,null,"2AV; Level 2 Alstom preparato",null,"017; SE 660 L VZFK90",null,null,null,null,null,null,null,"99; Ja, anderes","W; Westinghouse Personenzugbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GP; Frein Westinghouse marchand voyageurs | "]
[null,null,null,null,null,"CA; CA",null,null,null,null,null,"03; EN 14033: 2017",null,null,"168 Schienenkran ≥40 - 100 tm",null,null,"D, D",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"98; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.1 Déchargement des rails",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"063; ZUB 262ct",null,null,"2A; Level 2 Alstom",null,"018; Kenwood NX-800 radio de la manœuvre",null,null,null,null,null,null,null,"00; Nein, anderes","W-GP; Westinghouse Güter- und Personenzugbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GPR; Frein Westinghouse marchand, voyageurs et rapide | "]
[null,null,null,null,null,"CAF; CAF",null,null,null,null,null,"02; EN 14033: 2011",null,null,"169 Schienenkran >100 - 500 tm",null,null,"DE, DE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"99; ",null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.2 Remplacement des rails",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"064; ETM S21M",null,null,"2S; Level 2 Siemens",null,"019; Kenwood NX-800 radio des chantiers",null,null,null,null,null,null,null,"000; kein Hydrauliköl","W-GPR; Westinghouse Güter-, Personenzzug und Rapidbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"WR; Frein Westinghouse dépendant d | "]
[null,null,null,null,null,"CARMIX; Apollo Carmix Equipments Pvt. Ltd., I",null,null,null,null,null,"01; EN 14033: 2008",null,null,"170 Schienenkran >500 - 1000 tm",null,null,"F, F",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.3 Soudage et neutralisation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"065; ETM S",null,null,"2BT; Level 2 Bombardier Transp.",null,"020; Radio manoeuvre BBC",null,null,null,null,null,null,null,"FRANÇAIS","WR; Westinghousebremse von der Ges",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"keine; Pas de frein de service UIC | "]
[null,null,null,null,null,"CASE; CASE IH, USA",null,null,null,null,null,"00; Non conforme CE 14033",null,null,"171 Schienenkran >1000 tm",null,null,"G, G",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.1 Levages générales",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"066; ETCS Alstom",null,null,"300; Level 3",null,"110; SE 18 HTLZ radio (170 MHz)",null,null,null,null,null,null,null,"01; Oui, Panolin HLP SYNTH 46","keine; Keine Betriebsbremse",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO"]
[null,null,null,null,null,"CASPO; CASE POCLAIN",null,null,null,null,null,"24; EN 15746: 2013",null,null,"181 Interventionsfahrzeug",null,null,"-; nessuna",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.2 Pose de mâts",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"066.1; ETCS(BI-Standard) Alstom",null,null,"Alstom; Alstom",null,"120; SE 19 L, 20 L radio (170 MHz)",null,null,null,null,null,null,null,"02; Non, Panolin SAMURAI HVLP 46","FRANÇAIS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ah; Frein de remorque commandé par Ra | "]
[null,null,null,null,null,"CAT; Caterpillar",null,null,null,null,null,"23; EN 15746: 2011",null,null,"186 Mess- und Diagnosefahrzeug",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.3 Levage de panneau de voie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"067; ETCS Siemens",null,null,null,null,"130; SE 19 A, pour circul. sans age",null,null,null,null,null,null,null,"03; Oui, Panolin HLP SYNTH E 46","Ah; Frein de remorque commandé par",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ep; Freno elettropneumatico | "]
[null,null,null,null,null,"CEMAFER; Cemafer Gleisbaumaschinen GmbH",null,null,null,null,null,"22; EN 15746: 2010",null,null,"198 Rangiertraktor m. z. Pneu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.4 Levage de l'aiguilles",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"068; ETCS Bombardier",null,null,null,null,"210; SE 160 (450 MHz) app. radio po",null,null,null,null,null,null,null,"04; Non, Panolin HLP UNI 46","BP; Frein m. de chantier P  n. UIC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"K-GPR; freno M, V e R Knorr | "]
[null,null,null,null,null,"CFMF; CFMF Babigny",null,null,null,null,null,"21; EN 474",null,null,"199 Forst-Mulchgerät",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.5 Levage des ponts provisoires",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"091; ZUB 262ce",null,null,null,null,"215; ZFM21-analog",null,null,null,null,null,null,null,"11; Oui, Shell Naturelle HF-E 46","BPa; Frein remorque pneumat. P",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KE; Knorr-freno, tipo costr. KE | "]
[null,null,null,null,null,"CHIEF; Chieftain Trailers, GB",null,null,null,null,null,"20; Non conforme CE 15746",null,null,"200 Zwei-Wege-Maschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.1 PEMP Mobile verticale",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"216; MESA 25",null,null,null,null,null,null,null,"12; Non, Shell Tellus S2 M 46 ","VTSa; Frein remorque double conduite",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KE-GP-A; Knorr-freno, tipo KE-GP-A |"]
[null,null,null,null,null,"CLAAS; Claas GmbH & Co. KGaA, D",null,null,null,null,null,"41; EN 15955: 2013",null,null,"201 Zwei-Wege-Bagger",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.2 PEMP Flèche mobile",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"217; Hörmann MESA 25",null,null,null,null,null,null,null,"13; Non, Shell Tellus S2 MA 46","BH; Frein machine de chantier hyd.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"KE-P mZ; Knorr-freno, tipo KE-P mZ"]
[null,null,null,null,null,"CNWLT; CNWLT",null,null,null,null,null,"40; Non conforme CE 15955",null,null,"202 Zwei-Wege-Dumper",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.1 Fauchage et Paillage",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"218; Hörmann MESA 23",null,null,null,null,null,null,null,"14; Non, Shell Tellus S2 MX 46","BHa; Frein remorque hydraul. H",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N; freno di notifica | "]
[null,null,null,null,null,"CONDO; Condor",null,null,null,null,null,"61; EN 15954: 2013",null,null,"203 Zwei-Wege-Hubarbeitsbühne",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.2 Paillage forestier",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"219; EADS ZFM 21",null,null,null,null,null,null,null,"15; Non, Shell Tellus S2 V 46","Ep; Frein électropneumatique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-GP; Oerlikon treno M e V | "]
[null,null,null,null,null,"COSTA; Costamasnaga OCM",null,null,null,null,null,"60; Non conforme CE 159564",null,null,"204 Zwei-Wege-Verschubfahrzeug",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"220; ZFK88, VZFK90, SDF90 radio (45",null,null,null,null,null,null,null,"16; Non, Shell Tellus S2 VA 46","Fs; Frein à ressort de stationneme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-GPR; Oerlikon Rapid-,  M e V | "]
[null,null,null,null,null,"CUMMI; Cummins",null,null,null,null,null,"83; EN 13977: 2011",null,null,"205 Zwei-Wege-LKW",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.1 Rincalzare",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"221; ZFK88, VZFK90",null,null,null,null,null,null,null,"17; Non, Shell Tellus S2 VX 46","Hd; Hydrodynamique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-Lnep; Oerlikon freno lento-norm.-EP | "]
[null,null,null,null,null,"CZ; CZ",null,null,null,null,null,"82; EN 13977: 2007",null,null,"206 Zwei-Wege-Kran",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.2 Compattamento e stabilizz",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"224; VZFK90 (GSM-R prépare)",null,null,null,null,null,null,null,"18; Non, Shell Tellus S3 M 46","Hs Frein à main à vis",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-P; Oerlikon freno viaggiatori | "]
[null,null,null,null,null,"DEMA; DEMA",null,null,null,null,null,"81; EN 13977: 2005",null,null,"207 Z-Wege-Schweissmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.3 Stabilizzazione dinamica",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"225; VZFK90, GSM-R",null,null,null,null,null,null,null,"19; Non, Shell Tellus S3 V 46","Hy; Hydrostatique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-PR; Oerlikon freno viaggiatori e rapido | "]
[null,null,null,null,null,"DESSA; Dessau",null,null,null,null,null,"80; Non conforme CE 13977",null,null,"208 Z-W-Böschungsmähmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q1.4 Formare massicciata",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"227; GSM-R Voice",null,null,null,null,null,null,null,"20; Non, Shell Tellus S4 ME 46","K-GPR; Frein Knorr marchand voyageurs",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"O-R; Oerlikon rapido | "]
[null,null,null,null,null,"DEUZ; Deutz",null,null,null,null,null,null,null,null,"209 Z-W-Förder- und Transportwg.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.1 Sostituzione del pietrisco",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"228; Alstom (NBS)",null,null,null,null,null,null,null,"21; Non, MOTOREX COREX HV 46","KE; Frein Knorr, genre de construc",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ra; freno di manovra | "]
[null,null,null,null,null,"DIECI; DIECI s.r.l., I",null,null,null,null,null,null,null,null,"210 Z-W-Schleifmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.2 vagliatura d. massicciata",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"229; Selex CRE 2300",null,null,null,null,null,null,null,"22; Oui, MOTOREX Oekosynt HEES 46","KE-GP-A; Frein Knorr, genre KE-GP-A",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W; Westinghouse freno viaggiatori | "]
[null,null,null,null,null,"DONELLI; DONELLI DI.MA.F. S.p.A.",null,null,null,null,null,null,null,null,"300 Ausgleisbare Maschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q2.3 Risanamento sottostruttu.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"230; SE 560 Brünig",null,null,null,null,null,null,null,"23; Oui, MOTOREX Oekosynt HEES-SP","KE-P mZ; Frein Knorr, genre KE-P mZ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GP; Westinghouse freno M e V | "]
[null,null,null,null,null,"DSG; DSG München / Neuaubing",null,null,null,null,null,null,null,null,"301 ausgleisb. Hubarbeitsbühne",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.1 molatura delle rotaie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"232; Alstom CabRadio Voice",null,null,null,null,null,null,null,"24; Oui, MOTOREX Oekosynt HEES-BE","Lr2; Frein agissant sur roues porte",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GPR; Westinghouse freno M, V e R | "]
[null,null,null,null,null,"DUEWA; DUEWAG",null,null,null,null,null,null,null,null,"302 ausgleisb. Diagnosefz.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.2 profilatura di rotaie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"231; GSM-R radio de la manœuvre",null,null,null,null,null,null,null,"25;Oui, MOTOREX Oekosynt HFDU 46","Mk; Frein à l'aide de l'attel. Méc",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"WR; Westinghouse da timoner. | "]
[null,null,null,null,null,"DURO; Duro Dakovic, Kroatien",null,null,null,null,null,null,null,null,"303 ausgleisbare Stopfmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.3 High-Speed-Grinding",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"240; SE 550 appareil mobile",null,null,null,null,null,null,null,"26; Non, MOTOREX COREX HLP 46","Mh; Poignée de frein mécanique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"keine; Nessuna frenatura d'esercizio UIC | "]
[null,null,null,null,null,"EFSA; EFSA SA, CH",null,null,null,null,null,null,null,null,"304 ausgleisb. Schweissmasch.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q3.4 Mescolare di rotaie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"300; BLS-radio",null,null,null,null,null,null,null,"31; Non, Liebherr Hydraulic HVI 46","Mg; Frein électromagnétique sur ra"]
[null,null,null,null,null,"EGREEN; Energreen s.r.l.; I",null,null,null,null,null,null,null,null,"305 Ausgleisbares Rangiergerät",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.1 Lo scarico delle rotaie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"500; AEG TFZ 90",null,null,null,null,null,null,null,"32; Oui, Liebherr Hydraulic Plus","Mo;Frein moteur"]
[null,null,null,null,null,"ELH; ELH",null,null,null,null,null,null,null,null,"306 Schienenhebe-Umsetzgerät",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.2 Sostituzione delle rotaie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO",null,null,null,null,null,null,null,"41; Oui, Total BIOHYDRAN TMP 46","N; Frein remorque"]
[null,null,null,null,null,"EMB; EMB",null,null,null,null,null,null,null,null,"307 Gleishebe-Richtmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q4.3 Saldatura e neutralizzaz.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"000; no",null,null,null,null,null,null,null,"42; Non, Total EQUIVIS ZS","O-GP; Frein Oerlikon march. et voyag"]
[null,null,null,null,null,"ETEN; EUROPTEN",null,null,null,null,null,null,null,null,"308 Ausgleisbare Schleifmaschine",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.1 Sollevamento generali",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"010; SE 19/20 L radio manovre",null,null,null,null,null,null,null,"51; Oui, Mobil SHC Hydraulic EAL 46","O-GPR; Frein rap Oerl marchand voyage"]
[null,null,null,null,null,"ETS; ETS",null,null,null,null,null,null,null,null,"350 Anhänger",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.2 Posa di pali",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"015; SE 660 L radio manovre",null,null,null,null,null,null,null,"61; Oui, AVIA SYNTOFLUID  BIO","O-Lnep; Frein ep lent et normal Oerlik"]
[null,null,null,null,null,"EUROF; Eurofima",null,null,null,null,null,null,null,null,"351 Anhänger mit Wechselaufbau",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.3 Sollevam. campata di bin.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"016; SE 660 L Radio dei lavori",null,null,null,null,null,null,null,"62; Non, AVIA  FLUID  RSL  HLP","O-P; Frein voyageurs Oerlikon"]
[null,null,null,null,null,"FAUVE; Fauvet-Girel",null,null,null,null,null,null,null,null,"352 Anhänger mit Fixaufbau",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.4 Sollevamento dei l'scambi",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"017; SE 660 L VZFK90",null,null,null,null,null,null,null,"63; Non, AVIA  FLUID  RSL  HLP  ZAD","O-PR; Frein rapide sans dispositif d"]
[null,null,null,null,null,"FC; Ferriere Cattaneo SA",null,null,null,null,null,null,null,null,"250 Zwei-Wege-Anhänger",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q5.5 Sollevamento ponti prov.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"018; Kenwood NX-800 radio manovra",null,null,null,null,null,null,null,"64; Non, AVIA  FLUID  HVI","O-R; Frein rapide sans dispositif d"]
[null,null,null,null,null,"FE; France Elévateur, F",null,null,null,null,null,null,null,null,"400 Rollwagen u. tragb. Masch.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.1 PLE Mobili verticali",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"019; Kenwood NX-800 r. serv. lavori",null,null,null,null,null,null,null,"65; Non, AVIA  FLUID HV-D","Pe; Frein à pieds"]
[null,null,null,null,null,"FENDT; FENDT, D",null,null,null,null,null,null,null,null,"401 Rollwagen einteilig",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q6.2 PLE Mobili a braccio",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"020; Radio manoeuvre BBC",null,null,null,null,null,null,null,"66; Non, AVIA  FLUID HLP-D","PMS; Frein perm. électromagn sur ra"]
[null,null,null,null,null,"FERRO; Ferrosud",null,null,null,null,null,null,null,null,"402 Rollwagen mehrteilig",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.1 Falciare e pacciame",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"110; SE 18 HTLZ radio (170 MHz)",null,null,null,null,null,null,null,"67; Non, AVIA  FLUID  HVI-HLP-HC","Ra; Frein de manoeuvre"]
[null,null,null,null,null,"FH; FIAT-HITACHI",null,null,null,null,null,null,null,null,"403 Diplory (Intervention)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Q7.2 Pacciamatura silvicoltura",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"120; SE 19 L, 20 L radio (170 MHz)",null,null,null,null,null,null,null,"68; Non, AVIA  FLUID  HVI-HLP","Sl; Frein anti-patinage"]
[null,null,null,null,null,"FIAT; Fiat",null,null,null,null,null,null,null,null,"450 tragbare Maschinen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"130; SE 19 A, es. senza pers. treni",null,null,null,null,null,null,null,"71; Oui, Eni ARNICA S 46","Sr; Frein agissant sur r. routiers"]
[null,null,null,null,null,"FORD; Ford",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"210; SE 160 (450 MHz) r. manuale",null,null,null,null,null,null,null,"98; Non, Atlas Kompressol","SrTr; Frein par r. routiers sur Tr"]
[null,null,null,null,null,"FRANC; Franco-Belge",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"215; ZFM21-analogico",null,null,null,null,null,null,null,"99; Oui, autre","Tr; Frein agissant sur les roues m"]
[null,null,null,null,null,"FRANG; Frangeco",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"216; MESA 25",null,null,null,null,null,null,null,"00; Non, autre","VTS; frein véhicule routier"]
[null,null,null,null,null,"FRECH; FRECH",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"217; Hörmann MESA 25",null,null,null,null,null,null,null,"000; Pas d'huile hydraulique","W; Frein voyageurs Westinghouse ("]
[null,null,null,null,null,"FSS; FIAT-SIG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"218; Hörmann MESA 23",null,null,null,null,null,null,null,"ITALIANO","W-GP; Frein Westh. March. et voyage"]
[null,null,null,null,null,"GB; GB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"219; EADS ZFM 21",null,null,null,null,null,null,null,"01; SÌ, Panolin HLP SYNTH 46","W-GPR; Frein march., voyageurs et rap"]
[null,null,null,null,null,"GECAL; GEC Alsthom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"220; ZFK88, VZFK90, SDF90 r. treno (",null,null,null,null,null,null,null,"02; No, Panolin SAMURAI HVLP 46","WR; Frein Westinghouse dépendant d"]
[null,null,null,null,null,"GEILA; Geil. AG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"221; ZFK88, VZFK90",null,null,null,null,null,null,null,"03;SÌ, Panolin HLP SYNTH E 46","keine; Pas de frein de service"]
[null,null,null,null,null,"GEISM; GEISMAR, F",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"224; VZFK90 (GSM-R preparato)",null,null,null,null,null,null,null,"04; No, Panolin HLP UNI 46","ITALIANO"]
[null,null,null,null,null,"GFM; GFM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"225; VZFK90, GSM-R",null,null,null,null,null,null,null,"11;SÌ, Shell Naturelle HF-E 46","Ah; Frein de remorque commandé par"]
[null,null,null,null,null,"GIOVA; Giovanola Frères SA Monthey",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"227; GSM-R Voice",null,null,null,null,null,null,null,"12; No, Shell Tellus S2 M 46 ","BP; Freno mac. da costruz. P n.UIC"]
[null,null,null,null,null,"GLEISMAC; Gleismac",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"228; Alstom (NBS)",null,null,null,null,null,null,null,"13; No, Shell Tellus S2 MA 46","BPa; Freno rimorchio pneumatico P"]
[null,null,null,null,null,"GM; GM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"229; Selex CRE 2300",null,null,null,null,null,null,null,"14; No, Shell Tellus S2 MX 46","VTSa; Freno rimorchio doppia condot."]
[null,null,null,null,null,"GMEIN; Gmeinder",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"230; SE 560 Brünig",null,null,null,null,null,null,null,"15; No, Shell Tellus S2 V 46","BH; Freno mac. da costruz. idraul."]
[null,null,null,null,null,"GOTTW; Gottwald",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"232; Alstom CabRadio Voice",null,null,null,null,null,null,null,"16; No, Shell Tellus S2 VA 46","BHa; Freno rimorchio idraulico H"]
[null,null,null,null,null,"GRAAF; Graaff",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"231; GSM-R radio di manovra",null,null,null,null,null,null,null,"17; No, Shell Tellus S2 VX 46","Ep; elettropneumatico"]
[null,null,null,null,null,"GRAF; Graf",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"240; SE 550 Mobil-apparecchio",null,null,null,null,null,null,null,"18; No, Shell Tellus S3 M 46","Fs; freno d’immobilizz. a molla"]
[null,null,null,null,null,"GREEN; Greenbrier",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"300; BLS-radio",null,null,null,null,null,null,null,"19; No, Shell Tellus S3 V 46","Hd; idrodinamico"]
[null,null,null,null,null,"GREGG; GREGG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"500; AEG TFZ 90",null,null,null,null,null,null,null,"20; No, Shell Tellus S4 ME 46","Hs freno a mano a vite"]
[null,null,null,null,null,"HANSA; Hansa",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"21; No, MOTOREX COREX HV 46","Hy; idrostatico"]
[null,null,null,null,null,"HARSCO; Harsco Rai Europe",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"22; SÌ, MOTOREX Oekosynt HEES 46","K-GPR; freno M, V e R Knorr"]
[null,null,null,null,null,"HENSC; Henschel-Werke AG, Kasel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"23; SÌ, MOTOREX Oekosynt HEES-SP","KE; Knorr-freno, tipo costr. KE"]
[null,null,null,null,null,"HILTON; Hilton Kommunal GmbH, D",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"24; SÌ, MOTOREX Oekosynt HEES-BE","KE-GP-A; Knorr-freno, tipo KE-GP-A"]
[null,null,null,null,null,"HOLDER; HOLDER Schweiz",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"25; SÌ, MOTOREX Oekosynt HFDU 46","KE-P mZ; Knorr-freno, tipo KE-P mZ"]
[null,null,null,null,null,"HTB; Brügger HTB, CH",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"26; No, MOTOREX COREX HLP 46","Lr2; freno ad azione su ruote port."]
[null,null,null,null,null,"HURTEC; Hürlimann Railtec AG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"31; No, Liebherr Hydraulic HVI 46","Mk; Freno accoppiamento meccanico"]
[null,null,null,null,null,"HYUNDAI; HYUNDAI Constr. Equip. Co.Ltd.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"32; SÌ, Liebherr Hydraulic Plus","Mh; Freno impugnatura meccanicam."]
[null,null,null,null,null,"IVECO; Iveco, I",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"41; SÌ, Total BIOHYDRAN TMP 46","Mg; freno magnetico di rotaia"]
[null,null,null,null,null,"JD; John Deere",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"42; No, Total EQUIVIS ZS","Mo; freno mot. (pressione dinam.)"]
[null,null,null,null,null,"JLG; JLG Industries Inc., USA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"51; Sì, Mobil SHC Hydraulic EAL 46","N; freno di notifica"]
[null,null,null,null,null,"JMR; Josef Meyer Rheinfelden Waggon",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"61;  Sì, AVIA SYNTOFLUID  BIO","O-GP; Oerlikon treno M e V"]
[null,null,null,null,null,"JS; JS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"62; No, AVIA  FLUID  RSL  HLP","O-GPR; Oerlikon Rapid-, freno M e V"]
[null,null,null,null,null,"KAISER; KAISER AG, LI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"63; No, AVIA  FLUID  RSL  HLP  ZAD","O-Lnep; Oerlikon freno lento-norm.-EP"]
[null,null,null,null,null,"KAMIN; Kamski",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"64; No, AVIA  FLUID  HVI","O-P; Oerlikon freno viaggiatori"]
[null,null,null,null,null,"KELLE; Keler",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"65; No, AVIA  FLUID HV-D","O-PR; Oerlikon freno V e rapido"]
[null,null,null,null,null,"KING; King",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"66; No, AVIA  FLUID HLP-D","O-R; Oerlikon Rapid f. senza inv."]
[null,null,null,null,null,"KIROW; KIROW Leipzig GmbH",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"67; No, AVIA  FLUID  HVI-HLP-HC","Pe; freno a pedale"]
[null,null,null,null,null,"KM; KM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"68; No, AVIA  FLUID  HVI-HLP","PMS; freno rotaia a magnete perm."]
[null,null,null,null,null,"KOLME; Kolmex",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"71; Sì, Eni ARNICA S 46","Ra; freno di manovra"]
[null,null,null,null,null,"KRAEM; Kämer GmbH",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"98; No, Atlas Kompressol","Sl; freno antislittamento"]
[null,null,null,null,null,"KRONE; Kronenberg",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"99; SÌ, altro","Sr; Freno agisce sulle r. stradale"]
[null,null,null,null,null,"KRUPP; KRUPP",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"00; No, altro","SrTr; Freno via r. stradale sulle Tr"]
[null,null,null,null,null,"LAYRI; LAYRITZ, München",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"000; Nessun olio idraulico","Tr; freno sulle ruote motrici"]
[null,null,null,null,null,"LBH; LHB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"VTS; freno veicolo stradale"]
[null,null,null,null,null,"LFC; Leeds Forge Company, GB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W; Westinghouse freno V"]
[null,null,null,null,null,"LIEBH; LIEBHERR",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GP; Westinghouse freno M e V"]
[null,null,null,null,null,"LINDE; Linde",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W-GPR; Westinghouse freno M, V e R"]
[null,null,null,null,null,"LINS; Linsinger Maschinenbau GmbH, A",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"WR; Westinghousebremse da timoner."]
[null,null,null,null,null,"MAG; MAG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"keine; Nessuna frenatura d'esercizi+CM18:CM128o"]
[null,null,null,null,null,"MAK; MAK"]
[null,null,null,null,null,"MAN; MAN"]
[null,null,null,null,null,"MANIT; MANITOU, F"]
[null,null,null,null,null,"MAROLF; Walter Marolf AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"MATIS; Matisa"]
[null,null,null,null,null,"MAUR; Toni Maurer GmbH & Co. KG, D"]
[null,null,null,null,null,"MAYBA; Maybach"]
[null,null,null,null,null,"MBAKA; MBA-KAISER"]
[null,null,null,null,null,"MEIKO; Meiko-Tech GmbH, CH"]
[null,null,null,null,null,"MEMBREZ; Laurent Membrez SA, CH"]
[null,null,null,null,null,"MENCO; MENCO Service S.R.L, I"]
[null,null,null,null,null,"MENZI; Menzi Muck AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"MERCE; Mercedes"]
[null,null,null,null,null,"MFF; Maschinenfabrik Freienbach"]
[null,null,null,null,null,"MFI; MFI"]
[null,null,null,null,null,"MFO; MFO"]
[null,null,null,null,null,"MOESER; Möser Maschinenbau GmbH, D"]
[null,null,null,null,null,"MOL; MOL Cy NV (Belgium)"]
[null,null,null,null,null,"MOWAG; MOWAG"]
[null,null,null,null,null,"MTU; MTU Friedrichshafen"]
[null,null,null,null,null,"MUELT; Müller Technologie AG"]
[null,null,null,null,null,"MWB; MWB Buchs"]
[null,null,null,null,null,"MWD; MWD"]
[null,null,null,null,null,"NENCK; Nencki"]
[null,null,null,null,null,"NEOTEC; NEOTEC Développement SAS"]
[null,null,null,null,null,"NEWAG; NEWAG"]
[null,null,null,null,null,"NEWHO; New Holland"]
[null,null,null,null,null,"NIESK; Niesky"]
[null,null,null,null,null,"NOIB; NOB"]
[null,null,null,null,null,"OKB; OKB"]
[null,null,null,null,null,"OMS; OMS"]
[null,null,null,null,null,"ORENS; Orenstein u. Koppel Dortrmnd D"]
[null,null,null,null,null,"OUK; O&K Orenstein & Koppel, D"]
[null,null,null,null,null,"PB; Platform Basket srl Poviglio (I)"]
[null,null,null,null,null,"PERMAQ; PERMAQUIP LTD. GB"]
[null,null,null,null,null,"PLASSER; Plasser&Theurer"]
[null,null,null,null,null,"POCLA; Poclain, F"]
[null,null,null,null,null,"POPRA; Poprad"]
[null,null,null,null,null,"PORSC; Porsche"]
[null,null,null,null,null,"PORTE; Porter France"]
[null,null,null,null,null,"POWEL; Powel"]
[null,null,null,null,null,"PPM; PPM"]
[null,null,null,null,null,"PT; PT"]
[null,null,null,null,null,"RACO; RACO"]
[null,null,null,null,null,"RAUTA; Rautaruukki"]
[null,null,null,null,null,"R.EN.S; Rail Engineering Systems"]
[null,null,null,null,null,"RHEIN; Rheinstahl"]
[null,null,null,null,null,"ROBEL; Robel"]
[null,null,null,null,null,"RPUK; Rail Products UK ltd."]
[null,null,null,null,null,"SAAS; SAAS"]
[null,null,null,null,null,"SATI; SATI"]
[null,null,null,null,null,"SAURE; Saurer"]
[null,null,null,null,null,"SBBDM; SBB RMUR-Meirigen"]
[null,null,null,null,null,"SBBW1; SBB RMHW-Yverdon"]
[null,null,null,null,null,"SBBW2; SBB RMHW-Biel/Bienne"]
[null,null,null,null,null,"SBBW3; SBB RMHW-Olten"]
[null,null,null,null,null,"SBBW4; SBB RMHW-Bellinzona"]
[null,null,null,null,null,"SBBW5; SBB RMHW-Zürich"]
[null,null,null,null,null,"SBBW6; SBB RMHW-Chur"]
[null,null,null,null,null,"SCANIA; SCANIA CV AB, S"]
[null,null,null,null,null,"SCB; SCB"]
[null,null,null,null,null,"SCHB; Schoerling-Brock GmbH, D"]
[null,null,null,null,null,"SCHE2; Scheuerle"]
[null,null,null,null,null,"SCHEU; Scheuchzer"]
[null,null,null,null,null,"SCHMI; SCHMI"]
[null,null,null,null,null,"SCHÖ; Schöma, D-Diepholz"]
[null,null,null,null,null,"SCHW; Schoerling Waggonbau, D"]
[null,null,null,null,null,"SEAG; SEAG"]
[null,null,null,null,null,"SEMT; SEMT-Pielstick"]
[null,null,null,null,null,"SENNE; SENNEBOGEN Maschinenf. GmbH, D"]
[null,null,null,null,null,"SERSA; Sersa Technik AG"]
[null,null,null,null,null,"SGP; SGP"]
[null,null,null,null,null,"SIEME; Siemens"]
[null,null,null,null,null,"SIG; SIG"]
[null,null,null,null,null,"SLM; SLM Winterthur"]
[null,null,null,null,null,"SMF; Sambre et Meuse Feignies FRANC"]
[null,null,null,null,null,"SNAV; SNAV"]
[null,null,null,null,null,"SNCF; SNCF"]
[null,null,null,null,null,"SOB; SOB Schweiz. SUdostbahn"]
[null,null,null,null,null,"SPENO; Speno International SA"]
[null,null,null,null,null,"SRT; SRT Schörling Railtech GmbH, D"]
[null,null,null,null,null,"STADA; Stadler Altenrhein (STAR)"]
[null,null,null,null,null,"STADL; Stadler Bussnang"]
[null,null,null,null,null,"STADLER RA; Stadler Rail"]
[null,null,null,null,null,"STADW; Stadler Winterthur"]
[null,null,null,null,null,"STECK; F. STECK Maschinenfabrik AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"STEPH; Stephan AG Fribourg"]
[null,null,null,null,null,"SULZE; Sulzer"]
[null,null,null,null,null,"SUTTER; Sutter AG Fahrzeugbau"]
[null,null,null,null,null,"SVI; SVI S.p.A., I"]
[null,null,null,null,null,"SWG; SWG"]
[null,null,null,null,null,"SWG-A; SWG-A"]
[null,null,null,null,null,"SWG-P; SWG-P"]
[null,null,null,null,null,"SWS; SWS"]
[null,null,null,null,null,"TAFAG; Tafag AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"TAK; Takeuchi Mfg. Co. Ltd, J"]
[null,null,null,null,null,"TALBO; Tabot"]
[null,null,null,null,null,"TECHN; Technoglass S.p.A. 1-30020 Q.d"]
[null,null,null,null,null,"TEREX; Terex Corporation, USA"]
[null,null,null,null,null,"THWA; Thwaites Ltd., GB"]
[null,null,null,null,null,"THYSS; Thyssen"]
[null,null,null,null,null,"TUCHS; Tuchschmid"]
[null,null,null,null,null,"TYCON; Tycon S.p.A. Venezia"]
[null,null,null,null,null,"UASM; UASM"]
[null,null,null,null,null,"UERDI; Uerdinger"]
[null,null,null,null,null,"UNAC; UNAC SAS, F"]
[null,null,null,null,null,"VAGON; Vagonka"]
[null,null,null,null,null,"VANOLI; Vanoli AG Zofingen, CH"]
[null,null,null,null,null,"VM; VM"]
[null,null,null,null,null,"VMEILI; Viktor Meili AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"VOLVO; Volvo"]
[null,null,null,null,null,"VOSSL; Vossloh Schienenfahrzeugtechni"]
[null,null,null,null,null,"VROLLvon Roll"]
[null,null,null,null,null,"VT; Vevey Technologies SA"]
[null,null,null,null,null,"VW; VW"]
[null,null,null,null,null,"VZ; VZ"]
[null,null,null,null,null,"WACKN; Wacker Neuson SE, D"]
[null,null,null,null,null,"WALO; Walo Bertschinger AG, CH"]
[null,null,null,null,null,"WBN; Waggonbau Niesky GmbH"]
[null,null,null,null,null,"WECON; WECON"]
[null,null,null,null,null,"WILD; Wild Otto AG Muri"]
[null,null,null,null,null,"WIN; WINDHOFF GmbH"]
[null,null,null,null,null,"WINPR; WINPRO Winterthur"]
[null,null,null,null,null,"WMD; WMD"]
[null,null,null,null,null,"WU; WU"]
[null,null,null,null,null,"ZAGRO; ZAGRO Bahn- und Baumasch. GmbH"]
[null,null,null,null,null,"ZOS; ZOS a.s."]
[null,null,null,null,null,"ZUERC; Zuercher"]
[null,null,null,null,null,"ZWEIH; G. Zwiehoff GmbH, D"]
[null,null,null,null,null,"ZWEIW; ZWEIWEG Internat. GmbH, D"]

{"sheet":"Checkliste Tätigkeiten","index":5,"n_rows":35,"n_cols":3,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,0,34,0],[33,2,34,2],[24,0,25,0],[24,2,25,2],[26,0,28,0],[26,2,28,2],[31,0,32,0],[31,2,32,2],[17,0,18,0],[17,2,18,2],[19,0,20,0],[19,2,20,2],[22,0,23,0],[22,2,23,2],[14,0,16,0],[14,2,16,2],[0,0,0,1],[1,0,2,0],[1,2,2,2],[4,0,5,0],[4,2,5,2]]}
["Checkliste Tätigkeiten",null,"Datum"]
[false,"Empfangsbestätigung an Antragsteller"]
[null,"Empfangsbestätigung DMS ID: 78233590"]
[false,"Ablage der Dokumente SharePoint"]
[false,"Vollständigkeitskontrolle Dokumente"]
[null,"Nachforderung Dokumente DMS ID: 78296577"]
[false,"Technischer Platz im SAP eröffnen (SAP Anleitung)"]
[false,"Ggf. Fachprüfer der Qualifizierung informieren"]
[false,"Fahrzeugtechnische Prüfung mit Checkliste \"Anforderungen & SAP Daten\""]
[false,"Arbeitstechnische Qualifizierung konsolidieren"]
[false,"Einsatzbedingungen definieren"]
[false,"Entscheid ob Arbeitsgenehmigung erteilt wird"]
[false,"SAP Daten vervollständigen (SAP Anleitung)"]
[false,"Arbeitsgenehmigung ausstellen"]
[false,"Arbeitsgenehmigung im SAP ablegen (SAP Anleitung)"]
[null,"Arbeitsgenehmigung im SBB DMS ablegen"]
[null,"Arbeitsgenehmigung im SharePoint verlinken"]
[false,"Genehmigungsschild bestellen"]
[null,"Mailvorlage DMS ID: 78299610"]
[false,"\"Status SBB Arbeitsgenehmigung / M_ABG_STATUS\"\nim SAP anpassen.\n    ER; erteilt    oder    AB; abgelehnt\n"]
[null,"\"Status aktuell\" im SAP anpassen.\n    30; in Betrieb    oder    31; abgestellt\nAls Datum das Ausstelldatum der ABG verwenden"]
[false,"Fahrzeugliste aus SAP exportieren (SAP Anleitung)"]
[false,"Ergänzung der Betriebsvorschriften beauftragen"]
[null,"Mailvorlage DMS ID: 78300953"]
[false,"Ggf. Erweiterung der SiBe beantragen"]
[null,"Mailvorlage DMS ID: 78321363"]
[false,"Entscheid per Mail kommunizieren, ABG & Technische Anschriften im Anhang"]
[null,"Positiver Entscheid über Arbeitsgenehmigung DMS ID: 78296957"]
[null,"Negativer entscheid über Arbeitsgenehmigung DMS ID: 78296276"]
[false,"Montage vom Genehmigungsschild veranlassen bzw. Genehmigungsschilder per Post versenden."]
[false,"ABG im Original per Post versenden"]
[false,"Rechnung auslösen"]
[null,"Rechnungsformular DMS ID: 78283390"]
[false,"Dokumente archivieren und / oder im DMS/SAP ablegen"]
[null,"(SAP Anleitung)"]