Regolamento stampato.
Il risparmio della carta protegge non solo l’ambiente, ma anche il portamonete. Tutti i formulari e le prescrizioni sotto riportati sono disponibili anche come PDF in OneStopShop (vedi sezione «Maggiori informazioni sul tema»).
Il presente modulo d'ordine è destinato esclusivamente ai clienti commerciali delle FFS Infrastrutture; la fatturazione a indirizzi privati non è possibile. I collaboratori FFS utilizzano l'interno Ariba Buying SBB. Per i terzi è invece a disposizione il webshop RTE dell’UTP. I prezzi indicati si intendono IVA esclusa e con l’aggiunta di CHF 20.– per l’imballaggio e la spedizione.
Importante.
Con il cambiamento d’orario del 14 dicembre 2025 saranno abrogate le seguenti prescrizioni concernenti la rete principale e complementare svizzera interoperabile a scartamento normale e non saranno più ordinabili tramite questo sito:
- Prescrizioni sulla circolazione dei treni, R 300.1-300.15, versione a foglio allentato, foratura regolamento
- DE PCT Infrastruttura I-30111
- DE-PCT Infrastruttura, I-30121 (Disposizioni locali)
A partire dal 14 dicembre 2025, tali regolamenti verranno sostituiti, per la rete a scartamento normale svizzera, dai seguenti documenti:
- Manuale delle regole d’esercizio GI IOP, CH I-30001
- Disposizioni locali del gestore dell’infrastruttura, GI IOP – CH I-30002
La stampa di questi regolamenti non è più prevista.
Anche i formulari d’ordini saranno adattati e nuovamente pubblicati. I formulari attualmente validi dovranno essere sostituiti a partire dal 14 dicembre 2025 per tutti i veicoli e le stazioni occupate nell’ambito della circolazione dei treni della rete svizzera a scartamento normale. Le modalità d’ordinazione sono attualmente in fase di chiarimento.
Vi preghiamo di adeguare le vostre esigenze in modo da non generare troppa carta straccia e generare costi eccessivi.
Grazie per l’attenzione.