Gares de triage Infrastructure Exploitation.
Contacts.
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur Fahrplan und Betrieb
Gardistrasse 2
CH – 3000 Bern 65
E-Mail: info.rangierbahnhoefe@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur Fahrplan und Betrieb
Rangierbahnhof Basel RB
Rothausstrasse 45
CH – 4132 Muttenz
Planification annuelle / Prestations complémentaires / Facturation
Téléphone: +41 51 229 44 18
E-Mail: bsrb155@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Planification journalière (Lun - Ven 08.00h – 17.00h)
Téléphone: +41 51 229 44 72
E-Mail: bsrb150@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Planification operationelle
Téléphone: +41 51 225 03 52
E-Mail: rbbasel.sl@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
CFF SA
Infrastructure Horaire et exploitation
Centre d'opérations Est
Operation Center 1, Boîte postale
CH – 8058 Zürich Flughafen
Heures de bureau (lu–ve)
Téléphone: +41 79 819 53 02
E-Mail: tagesplanung.buchs-sg@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
En dehors des heures de bureau
Téléphone: +41 51 225 08 00
E-Mail: zubz226@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Ferrovie federali svizzere FFS
Infrastruttura Orario e Esercizio
Stazione Smistamento
Via Sotto Bisio – cabina K
CH – 6830 Chiasso
Planification annuelle
Téléphone: +41 51 227 93 87
E-Mail: b22.chsm150@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Planification journalière, heures de bureau (lu–ve)
Téléphone: +41 51 227 93 48
E-Mail: b22.chsm151@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Planification journalière, en dehors des heures de bureau et sa–di
Téléphone: +41 51 225 46 70
E-Mail: b22.chsm111@sbb.chOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
La gare de Lausanne Triage est exploitée par CFF Cargo sur mandat de CFF Infrastructure.
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Planification journalière
Gare de Lausanne-Triage
Route de la Gare 32
CH – 1026 Denges
Téléphone: +41 79 611 78 22
E-Mail: lt.planification.journaliere@sbbcargo.comOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
La gare de triage Limmattal est exploitée par CFF Cargo sur mandat de CFF Infrastructure.
SBB Cargo AG
Regionale Cargo Produktion
Rangierbahnhof 23
CH – 8957 Spreitenbach
Téléphone: +41 51 222 21 10
E-Mail: tagesfahrplan.rbl@sbbcargo.comOuverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Heures d'ouverture.
Heures d'overture pendant les jours fériés.
Les heures d'ouverture des jours fériés dovivent être négociées entre les ETF et l'Infrastructure ou commandées pendant la phase de planification en tenant compte des offres et des concepts de production correspondants.
| Gare de triage |
Acceptation pour débranchement possible |
Débranchement possible |
Transit possible |
|---|---|---|---|
| Nord-Sud (RB I) | sans interruption |
Lu 04:00–24:00 Ma–Ve 00:00–05:00 Sa 00:00–03:00 |
sans interruption |
| Sud-Nord (RB II) |
Lu 03:00–24:00 Ma–Sa 00:00–24:00 Di 00:00–04:00 |
Lu 13:00–14:30 Ma–Ve 00:00–04:00 Sa 00:00–04:00 |
sans interruption |
Sa 22:00 jusqu'au Lu 04:00 pas de service manoeuvre Exploitation. L'exécution des prestations supplémentaires et de service n'est pas possible.
| Gare de triage |
Acceptation pour débranchement possible |
Débranchement possible |
Transit possible |
|---|---|---|---|
| Buchs SG | sans interruption |
Lu Ma–Ve Sa Di |
sans interruption |
Remarque.
Demandes relatives aux prestations de service en transit
- Lu–Ve pendant les heures de bureau: Tél. +41 (0)79 819 53 02
- Hors de ces heures: Tél. +41 (0)51 225 08 00
Gare de triage Chiasso SM.
| Gare de triage |
Acceptation pour débranchement possible |
Débranchement possible |
Transit possible |
|---|---|---|---|
| Chiasso Sm | sans interruption |
Lu 12:00–24:00 Ma–Ve 07:30–12:00 Sa 00:00–03:00 Di 00:00–02:00 |
pas disponible |
|
Secteur U Départ sud |
Lu–Di 04:00–23:00 |
pas disponible |
pas disponible |
|
Secteur L Départ nord |
sans interruption |
pas disponible |
pas disponible |
|
trains en transit N-S via Fascio U |
pas disponible |
pas disponible |
sans interruption |
|
trains en transit S-N via Fascio U / C |
pas disponible |
pas disponible |
sans interruption |
|
Secteur C Départ nord |
sans interruption | pas disponible | pas disponible |
Jours fériés Chiasso SM.
| Jours fériés | Date | Heure | Information |
|---|---|---|---|
| Pâques |
du 30.03.2024 au 02.04.2024 |
19:00 04:00 |
pas de trafic ferroviare N-S et S-N |
| Assomption |
du 14.08.2024 au 16.08.2024 |
19:00 04:00 |
pas de trafic ferroviare N-S et S-N |
| Noël |
du 24.12.2024 au 27.12.2024 |
12:00 04:00 |
pas de trafic ferroviare N-S et S-N |
| Nouvel An |
du 31.12.2024 au 03.01.2025 |
19:00 04:00 |
pas de trafic ferroviare N-S et S-N |
Gare de triage Lausanne Triage.
|
Acceptation pour débranchement possible |
Débranchement possible |
Transit possible |
|---|---|---|
| Lu 02:20–24:00 |
Lu 04:30–09:30 12:45–24:00 |
Lu 02:20–24:00 |
| Ma–Ve 00:00–24:00 |
Ma–Ve 00:00–09:30 12:45–24:00 |
Ma–Ve 00:00–24:00 |
| Sa 00:00–18:00 | Sa 00:00–04:30 | Sa 00:00–18:00 |
|
Di 12:00–20:15 |
pas disponible |
Di 12:00–20:15 |
Gare de triage RB Limmattal.
|
Acceptation pour débranchement possible |
Débranchement possible |
Transit possible |
|---|---|---|
| Lu 05:00–24:00 | Lu 12:00–24:00 | sans interruption |
| Ma-Ve 00:00–24:00 |
Ma–Ve 00:00–09:00 13:00–24:00 |
sans interruption |
|
Sa 00:00–11:30 16:00–00:00 |
Sa 00:00–09:00 17:00–22:50 |
sans interruption |
Prestations.
Les prestations complémentaires sont fournies pendant les heures d’ouverture publiées.
Des informations sur les prestations complémentaires sont disponibles sur la site: prestation et prix.Dans les gares de triage exploitées par CFF Cargo, les prestations complémentaires sont toujours à commander auprès de CFF Infrastructure.
Les gares de triage offrent des prestations de service en tenant compte des disponibilités. Ces dernières gèrent les question relatives à la faisabilité.
CFF Infrastructure a sous-traité le service de la manœuvre dans les gares de triage de Limmattal et Lausanne à CFF Cargo. Les demandes relatives aux prestations de service dans ces gares de triage seront à adresser directement à CFF Cargo. Les prix publiés sont valable uniquement pour les gares de triage exploitées par CFF Infrastructure.
CFF Infrastructure a également sous-traité le service de la manœuvre dans la gare de triage de Buchs SG à CFF Cargo. CFF Infrastructure fournit uniquement les prestations de services mentionnées ci-dessous. Les demandes relatives aux autres prestations de service seront à adresser directement à CFF Cargo
|
Prestation |
Unité |
Prix |
Basel |
Chiasso |
Buchs SG |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dételer loc sans immobilisation du train |
prestation |
19.10 |
Oui |
Non |
Non |
|
Immobilisation du train sans installation |
en fonction des heures |
125.00 |
Oui |
Non |
Non |
|
Immobilisatioin du train avec installation |
en fonction des heures |
125.00 |
Oui |
Non |
Non |
|
Retirer signal de queue |
prestation |
11.70 |
Oui |
Non |
Non |
|
Poser signal de queue |
prestation |
11.70 |
Oui |
Non |
Non |
|
Essai de frain complémentaire avec installation |
prestation |
12.50 |
Oui |
Non |
Non |
|
Transfert de données du CIS au système de disposition RB y compris CTAR-CIS |
prestation |
1.30 |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Transfert de données du système de disposition RB au CIS y compris CTDP-CIS |
prestation |
1.30 |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Enregistrer le calcul de freinage dans le CIS |
prestation |
0.40 |
Oui |
Non |
Non |
|
Pesage et tarage (prestation du personnel, excl. frais d’utilisation) |
en fonction des heures |
125.00 |
Oui |
Non |
Non |
|
Autres prestations du personnel |
heure |
116.00 |
Oui |
Oui |
Non |
|
Manœuvrer avec loc et agent (1 Cman) |
Heure |
261.00 |
Oui |
Oui |
Non |
RB Limmattal.
-
Informations sur le renouvellement partiel de la technique de manœuvre à la gare de triage de Limmattal (RBL) de 2025 à 2027 (PDF, 154 KB)
(en allemand)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 154 KB) Ce document n'est pas accessible.
Basel SBB RB.
-
Informations sur Basel SBB RB, prolongement des voies du faisceau D (PDF, 172 KB)
(en allemand)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 172 KB) Ce document n'est pas accessible.
Instructions d’utilisation.
Téléchargements.
-
Instruction «Einlaufbremsen E-Gruppe – Version 1.0» (allemand) (PDF, 858 KB)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 858 KB) Ce document n'est pas accessible. -
Instruction «Instruction d’utilisation de l’appareil d’essai de frein BRB 105» (PDF, 817 KB)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 817 KB) Ce document n'est pas accessible. -
Instruction «Kurzbedienungsanleitung Bremsprobegerät Gz 3 SBB (B- und F-Gruppe) – Version 0.2» (allemand) (PDF, 207 KB)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 207 KB) Ce document n'est pas accessible. -
Instruction «Bedienungsanleitung Bremsprobegerät Gz 3 SBB (B- und F-Gruppe) – Version 0.2» (allemand) (PDF, 943 KB)
Télécharger La cible du lien s’ouvre dans une application externe ou dans une nouvelle fenêtre (PDF, 943 KB) Ce document n'est pas accessible.