Courant de traction pour la Suisse orientale, la Suisse centrale et l’agglomération zurichoise.
De 1932 à 1937, Etzelwerk SA a construit la station de pompage-turbinage de l’Etzel, une installation commune des CFF et de la société Nordostschweizerische Kraftwerke (NOK). Depuis 1987, les CFF sont le seul propriétaire d’Etzelwerk SA.
L’installation se compose du barrage (lac de Sihl) aménagé dans la partie supérieure de la vallée de la Sihl, au nord-est d’Einsiedeln, d’une galerie sous pression et d’une conduite forcée, ainsi que d’une centrale près d’Altendorf dans la partie supérieure du lac de Zurich.
Le mur du barrage, a un volume de 28 000 mètres cubes. À droite du barrage se trouve l’arrivée de la conduite, pourvue d’une chambre des vannes à partir de laquelle une conduite forcée de 2900 mètres de long mène l’eau à la chambre d’équilibre. Ensuite, la conduite forcée se subdivise en deux sections longues chacune de 2200 mètres. L’eau y est canalisée jusqu’aux turbines de la centrale d’Altendorf.
Les pompes-turbines confèrent à la centrale une certaine flexibilité. En cas de besoin, l’eau peut être pompée du lac de Zurich au lac de Sihl.
Venez visiter l’usine électrique d’Altendorf et le lac de retenue de Sihl.
Le circuit dans la centrale vous conduit, sur six niveaux souterrains, aux différentes installations de l’usine.
La visite de l’usine de l’Etzel est l’occasion idéale de séjourner dans la région du lac de Sihl ou de faire une excursion dans le village monastique d’Einsiedeln. Une promenade le long du lac de Sihl est toujours un événement.
6 turbines Pelton verticales à 2 jets
1 turbines Pelton verticale à 6 jets
Génératrices
7 génératrices synchrones
Puissance apparente
6 fois 18 mégavoltampères et
1 fois 50 mégavoltampères
Pompes
3 pompes à cinq paliers (14, 18 et 22 mégawatts)
La centrale électrique de l’Etzel est un fournisseur essentiel et durable d’alimentation en courant de traction en Suisse, en particulier dans l’agglomération zurichoise et la région d’Einsiedeln. En 2023, les CFF ont obtenu l’autorisation (la concession) de produire avec la centrale électrique de l’Etzel du courant de traction respectueux de l’environnement pendant encore 80 ans. Ainsi, un train sur dix pourra continuer à rouler de manière écologique grâce à l’énergie hydraulique du Sihlsee. Après plus de 80 ans d’exploitation, différentes parties de l’installation de l’Etzelwerk sont arrivées en fin de vie. Afin de garantir que la centrale hydroélectrique puisse continuer à produire de l’électricité durable, les CFF prévoient de la rénover.
