Se desiderate registrare il vostro Comune per il Shop per le carte giornaliere risparmio, compilate il modulo di registrazione. Riceverete il vostro login via e-mail entro quattro settimane dalla registrazione.

Le carte giornaliere risparmio Comune possono essere vendute da 6 mesi prima fino a un giorno prima della data del viaggio richiesta. Il livello di prezzo 1 è disponibile solo fino a 10 giorni prima della data del viaggio.

Una volta esaurito il numero massimo di carte giornaliere risparmio con livello di prezzo 1 disponibili per la data richiesta, oppure se mancano meno di 10 giorni alla data del viaggio, si passa automaticamente alla vendita di quelle di fascia superiore (livello di prezzo 2). Una volta esaurito anche il livello di prezzo 2, l’offerta di carte giornaliere risparmio Comune per quel giorno di viaggio viene sospesa.

Su cartagiornaliera-comune.chIl link si apre in una nuova finestra. viene mostrata la disponibilità di carte giornaliere risparmio Comune per ciascun giorno di viaggio. In questa pagina la clientela può inoltre trovare informazioni rilevanti e le condizioni che si applicano alla carta giornaliera risparmio Comune. La pagina non consente tuttavia un acquisto diretto o una prenotazione, poiché la vendita è riservata agli sportelli delle amministrazioni comunali o cittadine.

Per la clientela è importante considerare che la disponibilità viene aggiornata più volte al giorno, pertanto può accadere che il numero di carte risparmio disponibili per la data desiderata sia esaurito dopo l’ultimo aggiornamento, oppure che non sia più disponibile la quota con il prezzo più favorevole.

Ai Comuni e alle città che vendono le carte giornaliere risparmio Comune si consiglia di inserire un link a questa pagina nel proprio sito web.

La carta giornaliera risparmio Comune viene venduta dagli sportelli dei Comuni o delle città tramite l’applicazione web collegata allo Shop per le carte giornaliere risparmio. Spetta a ogni Comune e città decidere se effettuare esclusivamente la vendita allo sportello o se accettare anche ordini telefonici o via e-mail. Alla clientela non è comunque consentito l’accesso diretto allo shop per l’acquisto o la prenotazione delle carte giornaliere risparmio Comune. L’incasso (incluse le possibilità di pagamento per la clientela) ricade sotto la responsabilità di Comuni e città.

In casi eccezionali, previa autorizzazione delle FFS in veste di impresa mandataria del Servizio diretto nazionale, alcuni punti vendita terzi possono ancora essere incaricati della vendita. La parte contraente e il destinatario della fattura rimangono comunque il Comune o la città (eccezione possibile per le città con oltre 50.000 abitanti). 

Fanno eccezione:

• Sportelli comunali con orari di apertura inferiori alle 12 ore settimanali
• Comuni fusi: se l’edificio amministrativo dell’ex Comune (parziale) è stato chiuso
• Comuni cittadini (ad es. Zurigo, Berna o Basilea)

I seguenti punti terzi non possono essere incaricati della vendita:

• Posti di servizio dei trasporti pubblici
• Negozi in stazione (ad es. chioschi)
• Agenzie viaggi
• Uffici postali
• Istituti di formazione e strutture sanitarie
• Grandi aziende

In veste di impresa mandataria del Servizio diretto nazionale, le FFS si riservano il diritto di rifiutare l’incarico ad altri punti terzi valutandoli caso per caso. 

Per i casi eccezionali già approvati non è necessario presentare una nuova richiesta. 

Le nuove domande possono essere presentate utilizzando il modulo di registrazione.

• La carta giornaliera risparmio Comune può essere venduta a chiunque, e non solo alla popolazione residente in un Comune o una città.
• Ogni persona può acquistare anche più carte giornaliere risparmio Comune (per una diversa data di viaggio o per terzi). 
• Per ogni persona che viaggia devono essere indicati, nome, cognome e data di nascita.
• Per viaggi a partire da 10 persone si consiglia il biglietto per gruppi, che offre il 30% di sconto. 
• Le carte giornaliere risparmio Comune non sono valide per bambini e cani. L’attuale assortimento di biglietti dedicato a queste categorie offre opportunità di viaggio più convenienti.

Scopri i biglietti per gruppiIl link si apre in una nuova finestra.
Scopri le offerte per bambini e ragazziIl link si apre in una nuova finestra.
Scopri le offerte per i caniIl link si apre in una nuova finestra.

• La carta giornaliera risparmio Comune deve necessariamente essere personalizzata con nome, cognome e data di nascita della persona che viaggia e non può quindi essere ceduta a terzi. 
• La carta giornaliera risparmio Comune nominativa viene emessa come biglietto elettronico in formato PDF o come MobileTicket (codice QR che può essere esibito al personale di controllo tramite smartphone).
• I viaggiatori devono essere in grado di identificarsi di fronte al personale di controllo dei trasporti pubblici con un documento ufficiale munito di foto o con lo SwissPass.

Entro 7 giorni dall’acquisto, ma comunque solo fino a 1 giorno prima del viaggio, i punti vendita hanno la possibilità di rimborsare autonomamente le carte giornaliere risparmio Comune nello Shop per le carte giornaliere risparmio, ad esempio in caso di errori nell’emissione (dati personali, data del viaggio) o di mancato ritiro/pagamento di una carta giornaliera risparmio Comune ordinata telefonicamente o via e-mail. Dopo tale intervallo di tempo, le carte giornaliere risparmio vengono considerate vendute e addebitate ai Comuni / alle città. Subito dopo l’acquisto della carta giornaliera risparmio Comune è quindi importante verificare la correttezza dei dati personali e della data del viaggio indicati.

Come accade per le altre offerte risparmio del Servizio diretto nazionale, trascorso il termine di 7 giorni (o al più tardi a partire dalla data del viaggio) i rimborsi sono possibili solo nei casi eccezionali indicati di seguito, ai quali il Business Travel Service Center FFS di Briga applica comunque una franchigia di 10 franchi (il rimborso viene effettuato al Comune):

• Acquisto di più carte giornaliere risparmio Comune identiche
• Carta giornaliera risparmio Comune emessa per il gruppo clienti sbagliato (ad es. metà-prezzo anziché tariffa piena)
• Incapacità di viaggiare (malattia, infortunio) del/della cliente attestata tramite certificato medico
• Decesso del/della cliente
• Rimborso in caso di acquisto successivo di un abbonamento nominativo da parte del/della cliente (in questo caso non si applica alcuna franchigia, ad es. per l’acquisto di un AG)

Fatturazione.

• In veste di impresa mandataria del Servizio diretto nazionale, ogni mese le FFS fatturano ai Comuni / alle città le carte giornaliere risparmio Comune vendute (detraendo la commissione di vendita e le eventuali carte giornaliere risparmio Comune rimborsate).
• Le fatture vengono inviate esclusivamente via e-mail e devono essere saldate dal Comune o dalla città entro 30 giorni.

Commissione di vendita.

• Per l’opera prestata, a Comuni e città viene riconosciuta una commissione di vendita del 5% per ogni carta giornaliera risparmio Comune venduta e non rimborsata.
• Il fatto che la commissione di vendita comprenda o meno l’IVA dipende dall’obbligo di applicazione IVA dell’ufficio responsabile di ciascun Comune o città.

Alla fine di ogni mese, Comuni e città hanno la possibilità di rinunciare alla vendita delle carte giornaliere risparmio Comune. La disdetta va comunicata con un preavviso di 3 mesi utilizzando l’apposito modulo disponibile nello Shop per le carte giornaliere risparmio.

Qui trovi le risposte alle domande più frequenti sui Shop per le carte giornaliere risparmio.