Glossaire BIM.
Dans le cadre de la collaboration sur les projets BIM, il est important que les termes soient compris de la même manière. Vous trouverez ici les termes utilisés par les CFF et leurs définitions.
Le glossaire BIM des CFF a été harmonisé avec le glossaire national sur la numérisation dans l’industrie de la construction et de l’immobilier et fait l’objet de mises à jour en continu. Il est rédigé par Bâtir digital Suisse/buildingSMART Switzerland, le Centre suisse d’études pour la rationalisation de la construction (CRB), les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) ainsi que d’autres associations et institutions.
| Terme (Abréviation) / Terme anglais | Déscription |
|---|---|
| 3D |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Représentation géométrique spatiale de composants et d'objets. Par «3D», on entend souvent des géométries 3D sans attributs, c'est-à-dire l'image géométrique exclusivement spatiale. (Source: définition du marché) |
| 4D-BIM (4D) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Terme alternatif pour «simulation d'activités basée sur le temps». Par «4D», on entend souvent la représentation supplémentaire de la dimension «temps» (par ex. délai de livraison, date de construction, etc.) pour une représentation géométrique spatiale d'un objet. (Source: définition du marché) |
| 5D-BIM (5D) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Terme alternatif pour «simulation de coûts». Par «5D», on entend souvent la représentation supplémentaire de la dimension «coûts» (p. ex. estimation des coûts, coûts effectivement facturés, etc.) pour une image géométrique spatiale d'un objet. (Source: définition du marché) |
| 6D-BIM (6D) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Autre terme pour «durabilité». Par «6D», on entend souvent la représentation supplémentaire de la dimension «durabilité» (par ex. empreinte écologique, intervalles de maintenance, etc.) pour une image géométrique spatiale d'un objet. (Source: définition du marché) |
| Acteur / actor |
Définition normé: Personne, organisation ou unité d’organisation impliquée dans un processus de construction Explication: Les unités d’organisation comprennent, mais sans s’y limiter, les services et les équipes. Dans le cadre de la SN EN ISO 19650-1, les processus de construction se déroulent au cours de la phase de réalisation et de la phase d’exploitation. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.1) |
| Altitude de référence du projet (PRefK) / project height reference |
Définition normé: L'altitude de référence du projet est la hauteur locale du projet (+/-0.00) Explication: Pour une meilleure distinction visuelle avec le point de référence du projet, l'altitude de référence du projet doit être défini et décrit dans le BEP. Cet altitude de référence est généralement matérialisé dans le modèle avec un objet comme une pyramide ou un cône inversé avec des indications. (Source: définition du marché) |
| As-built état existant |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| As-built provisoire |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Asset |
Définition normé: Item, chose ou entité qui a une valeur potentielle ou réelle pour un organisme Explication: Remarque: dans ce contexte, l'expression «asset» (actif) désigne un bien de construction (ouvrage). (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.8) |
| Asset Information Model (AIM) |
Définition normé: Modèle d’information se rapportant à la phase d’exploitation Explication: L'Asset Information Model (AIM) est un ensemble de conteneurs d'information ou un modèle d'ouvrage pour l'exploitation et la gestion d'un ouvrage. Le contenu est spécifié par les Asset information Requirements (AIR) du mandant. Au terme d’un projet, il est recommandé de transférer les informations disponibles dans le PIM vers le modèle AIM. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.9) |
| Asset Information Requirements (AIR) |
Définition normé: Exigences d’information en lien avec l’exploitation d’un actif Explication: Les Asset Information Requirements (AIR) décrivent et définissent les informations nécessaires à l'exploitation, la maintenance et la gestion des ouvrages pour le mandant. Les différentes exigences en matière d'informations répondent aux questions pourquoi, quand, qui et quoi, y compris les éventuels critères d'acceptation pour l'échange d'information. Un échange d'informations se compose de géométrie, de données alphanumériques et/ou de documentation complémentaire, voir également Level of Information Need. Les exigences d'information (IR) de l'Asset Information Requirements (AIR) sont converties vers l'Exchange Information Requirements (EIR) et commandées en fonction du projet. Remarque : dans ce contexte, l'expression «Asset» désigne un actif construit (ouvrage). (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.4) |
| Asset Management |
Définition normé: Activités coordonnées d’un organisme dans le but de réaliser de la valeur à partir d’actifs Explication: La création de valeur implique généralement une évaluation des coûts, des risques, des opportunités et de l'augmentation de la performance. «L'activité» peut également se référer à l'application des éléments du système d'asset management. Le terme «activité» a une signification large et peut par exemple englober l'étude préliminaire, la planification ainsi que l'exécution et la mise en œuvre d'un plan. Remarque : dans ce contexte, l'expression «Asset» désigne un bien de construction (ouvrage). (Source: SN EN ISO 19650-3:2020, 3.1.1) |
| Attribut / attribute |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Les attributs sont des données/caractéristiques alphanumériques qui sont directement attribuées aux éléments et qui les décrivent. Un attribut ne décrit qu'un seul détail d'une caractéristique ou d'un jeux caractéristiques. Les attributs peuvent également se référer à la géométrie (exemple des attributs OverallWidth et OverallHeight de la porte IfcDoor). Dans l'IFC, on fait la distinction entre attributs et propriétés: EN: attribute = FR: attribut Les attributs sont définis dans le standard IFC, il n'est pas possible d'assigner des attributs définis par l'utilisateur à un entité IFC. EN: property = FR: propriété Les propriétés et les jeux de propriétés peuvent également être étendus et utilisés avec des caractéristiques définies par l'utilisateur, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de travailler uniquement avec les propriétés standard du schéma IFC. (Source: définition du marché) |
| Base Quantity |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Les quantités de base ne sont calculées que lors de l'exportation à partir du logiciel auteur par les traducteurs respectifs (composant logiciel responsable de la traduction des données du logiciel auteur dans le schéma IFC). L'utilisateur ne peut pas les influencer, il peut seulement les activer ou les désactiver pour l'exportation. Les sous-ensembles individuels des ensembles de base sont calculés directement à partir de la géométrie des éléments et sont spécifiques aux éléments. Exemple: Seuls les murs (IfcWall) ont des surfaces nettes latérales (NetSideArea). Pour les plafonds (IfcSlab), ceux-ci sont édités comme surface nette (NetArea). (Source: buildingSMART International) |
| Basic FM Hand Over View |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Transfert des informations de modèle de la conception et de la phase de planification ainsi que transfert des informations de modèle des logiciels de construction et de mise en service vers les applications CAFM et GMAO. Schéma : IFC2x3 (Source: buildingSMART International) |
| Bibliothèque de composants |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Bibliothèque dans laquelle l’auteur du projet met à disposition les composants devant être utilisés dans le cadre de ce projet. Ces composants génériques ou spécifiques au fabricant/au produit sont fournis sous plusieurs formats de fichiers. Cela permet de créer des synergies puisqu’il n’est pas nécessaire de modéliser les composants standard à chaque projet. (Source: définition du marché) |
| Big BIM |
Définition normé: Expression pour l’application interdisciplinaire de la méthode BIM sur la base de modèles d'information de l’ouvrage utilisés en commun. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.2.5) |
| Big Room |
Définition normé: Bureau de projet doté d'une technique d'information et de communication adéquate pour la collaboration des équipes basée sur des maquettes numérique, de la planification et de la réalisation dans le but d'optimiser la collaboration, la communication et la coordination. Explication: Une Big Room (traduction littérale: grande salle) favorise la collaboration interfonctionnelle de différentes équipes pour un projet. Elle est généralement utilisée pour les projets de grande envergure qui exigent un haut niveau de coopération, de collaboration et de communication. Cela se traduit par des échanges d'informations ciblés, des transferts de connaissances et un feedback rapide. Dans une Big Room, toutes les disciplines concernées travaillent ensemble, de sorte que les problèmes qui se posent peuvent être résolus en commun dans les plus brefs délais. (Source: SIA 2051:2017, 1.2.29) |
| BIM Collaboration Format (BCF) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Un standard ouvert développé par buildingSMART International. BIM Collaboration Format (BCF) est un fichier des données ouvert indépendant des logiciels, basé sur le standard IFC. Il soutient l'échange de demandes autour de la maquette entre différentes applications. Les questions basées sur des modèles d'informations peuvent ainsi être identifiées et échangées plus facilement, sans devoir utiliser des formatages des données et des workflows propriétaires. (Source: buildingSMART International) |
| BIM Execution Plan (BEP) |
Définition normé: Plan décrivant la manière dont l’équipe de production traitera les aspects de la désignation relatifs à la gestion de l’information Explication: Le BIM Execution Plan (BEP) décrit en détail la collaboration sur la planification et la production d'informations spécifique au projet. Il se base sur le Pre-appoinment BEP. Il décrit essentiellement la méthode pour répondre aux commandes d'informations du client et aux besoins d'informations des autres participants au projet. Les informations sont organisées et transmises dans des «conteneurs d'information». La cohérence entre les parties désignées concernées doit être assurée par une partie désignée principale. La validité du BEP est vérifiée et actualisée en cas de besoin, mais au minimum une fois par phase. [voir Pre-appointment BEP] Remarque CFF: Les CFF mettent à disposition un modèle de BEP. Après l'adjudication, le BEP - Projet est établi. (Source: SN EN ISO 19650-2:2018, 3.1.3.1) |
| BIM Manager |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Rôle habituellement assumé par le/les mandataire(s). Il est responsable, entre autres, de la coordination des besoins en données, des processus de création des données et de la modélisation sémantique de l’information.Les prestations exactes doivent être définies de manière contractuelle. Remarque: les rôles vont être consolidés. Il est donc important de nommer un responsable BIM susceptible d’endosser plusieurs rôles ou d’attribuer ces tâches à plusieurs rôles. Remarque CFF: Le rôle et les tâches de chacun peuvent être définis en fonction du projet. (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| BIM2FM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Expression employée la plupart du temps de manière familière pour évoquer la transmission de la «maquette numérique de l’ouvrage» de la phase de planification/construction à la phase d’exploitation. Cette expression est souvent employée pour désigner BIM4FM. Remarque CFF: Terme pas utilisé par les CFF ou seulement dans le langage courant. (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| BIM4FM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Expression employée la plupart du temps de manière familière pour évoquer la structuration et l’utilisation ultérieure des données de la «maquette numérique de l’ouvrage» pendant la phase d’exploitation du Facility Management et dans le cadre des processus de gérance. Cette expression est souvent employée pour désigner BIM2FM. Remarque CFF: Terme pas utilisé par les CFF ou seulement dans le langage courant. (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| BIM-Model Checker () |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Application de contrôle-qualité des maquettes d’ouvrages numériques. En fonction du format existant du fichier et de l’étendue des fonctions de l’application, différentes actions sont possibles. Un checker contrôle habituellement les incohérences des données ainsi que la qualité des données (sémantique, attributs, etc.) des maquettes. Il vérifie par ex. la présence de hard clashes (lorsque deux ou plusieurs composants se touchent ou se recoupent) ou de soft clashes (restriction de la fonction de deux ou plusieurs des composants, p. ex. une fenêtre ouverte touche une porte) et propose, le cas échéant, une amélioration. Le checker reposent la plupart du temps sur des règles, de sorte qu’il suffit de contrôler les règles existantes. (Source: définition du marché) |
| BIM-Viewer () |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Application permettant de visualiser des maquettes numériques. Selon le format de fichier existant et les fonctionnalités de l'application, différentes actions sont possibles. Une visualisateur ne vérifie pas la cohérence des fichiers existants, il se contente de les visualiser. (Source: définition du marché) |
| Building Information Modelling (BIM) |
Définition normé: Utilisation d’une représentation numérique partagée d’un actif bâti pour faciliter les processus de conception, de construction et d’exploitation et former une base fiable permettant les prises de décision Explication: Méthode qui consiste à créer et à gérer des modèles d'information d'ouvrages, y compris les propriétés physiques et fonctionnelles d'un ouvrage ou d'un terrain. Les modèles d'information constituent une base de données d'informations sur l'ouvrage ou le terrain de manière structurée et sont une source fiable de décisions tout au long de son cycle de vie, de la première idée à la déconstruction. Les Assets construits comprennent entre autres les bâtiments, les ponts, les routes et les installations de processus. Remarque CFF: L'abréviation «méthode BIM» est également utilisée comme synonyme. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.14) |
| buildingSMART Data Dictionary (bSDD) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le buildingSMART Data Dictionary (bSDD) est un service en ligne de building SMART International qui contient des classifications et leurs propriétés, des valeurs autorisées, des unités et des traductions. Le bSDD permet d'établir des liens entre tous les contenus de sa base de données. Il offre un flux de travail standardisé afin de garantir la qualité des données et la cohérence des informations (interopérabilité). (Source: buildingSMART International) |
| Business Process Model and Notation (BPMN) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Business Process Model and Notation (BPMN) est une spécification qui définit une notation graphique dans des diagrammes de processus métier (workflow de travail) et un méta-modèle qui constitue la base de la représentation des processus métier dans des fichiers lisibles par une machine. Les diagrammes graphiques servent avant tout à la communication, tandis que les méta-modèles lisibles par machine (c'est-à-dire les fichiers) servent avant tout à l'automatisation des processus. BPMN 2.0 standardise un format basé sur XML dans lequel les diagrammes BPMN peuvent être enregistrés. Il sert à l'échange entre différents logiciels, par exemple entre des logiciels de modélisation, de simulation ou des automates d'exécution de modèles de processus. La norme SN EN ISO 29481-1 Information Delivery Manual (IDM) recommande la notation BPMN (Business Process Modelling Notation) pour la représentation des diagrammes de processus. (Source: ISO/IEC 19510:2013) |
| Cahier des charges BIM pour concours |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Caractéristique |
Définition normé: Terme générique pour les attributs et les propriétés. Explication: La caractéristique est une description commune pour les attributs, les propriétés, les paramètres d'un objet. (Source: SIA 2051:2017, 1.4.13) |
| Carte d’interaction / interaction map |
Définition normé: Représentation des rôles et des transactions relatifs à un objectif défini Explication: La carte d'interaction définit les rôles impliqués et les transactions entre ces rôles. Pour chaque transaction définie, il y a un rôle initiateur et un rôle exécutant. (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.13) |
| Carte de processus (PM) / process map |
Définition normé: Représentation des caractéristiques pertinentes d’un processus associé à un objectif professionnel défini Explication: (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.18) |
| Carte de transaction / transaction map |
Définition normé: Représentation d’un ensemble de messages qui sont échangés entre des rôles dans un but particulier Explication: La carte de transaction définit les messages d'une transaction et les règles à respecter concernant l'ordre d'exécution. (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.21) |
| Cas d'usage / use case |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Décrit l'exécution d'un ou de plusieurs processus spécifiques par des acteurs responsables selon des exigences définies, afin de soutenir la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs en utilisant la méthode BIM. Remarque CFF: Défini dans le catalogue de prestations BIM. (Source: ISO/DIS 29481-3:2021, 3.3) |
| Catalogue de données spécialisées (FDK) / specialized data catalog |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le catalogue des données technique (FDK) contient un résumé structuré, indépendant du projet, des exigences en matière de données alphanumériques et fait partie intégrante des EIR. Tous les types d'objets et leurs propriétés qui peuvent être exigés dans un modèle métier dans le cadre des EIR spécifiques au projet sont définis dans le FDK. Remarque CFF: Les CFF publient le catalogue des données techniques sur fdk.app.sbb.ch. Les exigences spécifiques au projet en matière de données sont posées dans le FDK du projet. (Source: définition du marché) |
| Catalogue des prestations BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM (Source: SBB) |
| CDE AIM/ Portail BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Guide (Source: SBB) |
| City Geography Markup Language (CityGML) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Un modèle d'information pour la représentation de modèles virtuels de villes et de paysages en 3D. Il définit les classes et les relations pour les principaux objets topographiques dans les modèles urbains et régionaux en ce qui concerne leurs propriétés géométriques, topologiques, sémantiques et d'apparence. Il comprend des hiérarchies de généralisation entre les classes thématiques, des agrégations, des relations entre les objets et des propriétés spatiales. Il est implémenté en tant que schéma d'application pour le Geographic Markup Language (GML). (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Classe / class |
Définition normé: Description d’un ensemble d’objets qui partagent les mêmes caractéristiques. Explication: Une classe contient les objets qui possèdent les mêmes propriétés. Les classes structurent ainsi les objets qui se distinguent les uns des autres dans leurs instances, mais qui peuvent néanmoins être attribués à un système (p. ex. corps de métier ou élément de construction). Les classes peuvent également être en relation les unes avec les autres, créant ainsi des hiérarchies ou des associations qui reflètent la relation réelle ou spécifique à l'application entre les objets contenus dans une classe. Note 1 à l'article: Ces caractéristiques peuvent être représentées par l’utilisation de propriétés, fonctionnements, méthodes, relations, sémantiques, etc. Note 2 à l'article: Chaque classe est un élément hiérarchique d’une classification. (Source: SN EN ISO 23386:2020, 3.7) |
| Closed BIM |
Définition normé: Échange de données (relatives à des modèles numériques de l’ouvrage) lié à un logiciel et utilisant des formats de fichier fermés propriétaires. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.2.7) |
| Common Data Environment (CDE) |
Définition normé: Source convenue d’information sur un projet ou un actif donné, utilisée pour collecter, gérer et diffuser chaque conteneur d’information par le biais d’un processus géré Explication: Les environnements de données communs (CDE) englobent à la fois le processus de saisie, de gestion et de distribution des informations ainsi que la technologie qui soutient ce processus et le flux correspondant. Un flux de travail du CDE peut se composer d'une série de solutions informatiques. L'utilisation de telles solutions sert à la gestion commune des informations et des données ainsi qu'à un processus d'information géré de manière uniforme pour toutes les organisations participantes. Cela permet un contrôle clair, logique et fiable de la production et de l'échange d'informations. En principe, il faut distinguer au moins deux CDE : d'une part, le CDE temporaire spécifique au projet pour la planification et la réalisation d'ouvrages, qui est généralement organisé par l'équipe de projet. D'autre part, le CDE pour les informations d'exploitation, qui est consolidé à un niveau supérieur et exploité à long terme par une organisation définie. Une organisation peut être composée de plusieurs acteurs. Dans l'exploitation, un CDE permet une structure de données uniforme qui permet la connexion et l'interopérabilité avec les systèmes périphériques, des interfaces standardisées ainsi que la gestion des changements. Remarque CFF: Les CFF mettent à disposition la «CDE de projet des CFF». D'autres CDE de projet externes peuvent être utilisés en option. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.15) |
| Composant / element |
Définition normé: Objet physique qui peut être décrit par sa forme, son matériau et d'autres propriétés. Explication: Un composant est un objet physique qui ne peut pas être décomposé davantage sans perdre ses propriétés caractéristiques. Il est possible qu'un composant soit constitué d'autres composants. Ceux-ci présentent des propriétés partiellement ou totalement différentes de celles du composant assemblé. Ce qui est considéré comme un composant dépend donc du use case. Un composant physique est alors représenté dans la maquette numérique en tant qu'élément de modèle. Exemple: Un mur peut être considéré comme un composant (de construction). Celui-ci possède des propriétés telles que la classe de résistance au feu, l'épaisseur, la paroi extérieure, etc. Malgré cela, il se compose par exemple de briques, qui sont également des composant en soi, avec d'autres propriétés que le mur. Si le use case indique dans son niveau de détail que le mur est un composant, il n'est pas pertinent que celui-ci soit constitué de briques. Cette information est éventuellement un attribut du mur. Il est toutefois important de décomposer les murs en unités dans l'ouvrage de manière à ce que chacune d'entre elles ne puisse pas être décomposée davantage sans perdre ses caractéristiques, telles que sa hauteur, sa largeur et son épaisseur, ainsi que, par exemple, sa classe de résistance au feu, sa couleur, son matériau, etc. (Source: SN EN ISO 16739:2016) |
| Computer Aided Design (modélisation assistée par ordinateur) (CAD) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Traduction mot-à-mot «Conception assistée par ordinateur». Aide à la construction grâce à des applications informatisées dans le but de fabriquer un produit, des modèles ou des plans en 2D et 3D. La CAO est considérée comme un outil permettant de préparer des données pour des applications BIM, cependant, elle peut également être utilisée seule comme dans le domaine de la construction de machines. Habituellement, les plans de CAO contiennent moins d’attributs que les maquettes BIM comparables. CAD/CAO peut également désigner un processus de la chaîne BIM. (Source: définition du marché , Gabler Wirtschaftslexikon) |
| Computer Aided Facility Management (Facility management assisté par ordinateur) (CAFM) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Traduction mot-à-mot: Facility Management assisté par ordinateur. Soutien des processus d’exploitation par le biais d’applications informatisées.Dans ce contexte, la mise à disposition des informations et le soutien des processus de travail occupent une place prédominante. Habituellement, les informations transitent par une base de données. Les données des modèles numériques d’ouvrages peuvent être envoyées dans cette base de données ou transmises par le biais de cette dernière. (Source: définition du marché, GEFMA 444) |
| Conseiller BIM () |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Personne ou organisation pouvant prouver qu’elle a suivi une formation dans une institution reconnue par l’État. Cette personne ou institution apporte son soutien au mandant/à l’utilisateur afin de garantir l’ utilisation ciblée et «orientée utilité» des méthodes BIM, ainsi que l’assurance qualité BIM. Cette aide est apportée tout au long du déroulement d’un ou de plusieurs projet(s) ou de la gestion d’un portefeuille. (Source: définition du marché) |
| Construction Operation Building Information Exchange (COBie) |
Définition normé: Représentation d'une vue de transfert du schéma IFC, en règle générale au format d'une feuille de calcul. Explication: (Source: ISO 15686-4:2014) |
| Conteneur d’information / information container |
Définition normé: Ensemble nommé persistant d’informations récupérables au sein d’une hiérarchie de stockage de fichier, de système ou d’application Explication: Exemples de conteneurs d'informations : sous-répertoire, fichier d'informations (y compris maquette numériques, document, nomenclature, calendrier/planning) ou sous-ensemble unique d'un fichier d'informations tel que chapitre ou section, niveau ou symbole. Les conteneurs d'informations structurés comprennent les unités d’informations commes les maquettes numériques géométriques, les calendrier/planning et les bases de données. Les conteneurs d'informations non structurés comprennent la documentation, les clips vidéo et les enregistrements sonores. Les informations persistantes sont des informations qui durent longtemps. Les informations temporaires, comme les résultats de recherche sur Internet, sont exclues. La désignation d'un conteneur d'informations doit se faire selon une convention de dénomination convenue. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.12) |
| Coordinateur BIM (BIM Koordinator) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Rôle habituellement exercé par le mandataire, qui est responsable, entre autres, de la comparaison et de l’examen des maquettes spécialisées et partielles.Remarque: les rôles vont être consolidés. Il est donc important de nommer un responsable BIM susceptible d’endosser plusieurs rôles ou d’attribuer ces tâches à plusieurs rôles. Remarque CFF: Le rôle et les tâches de chacun peuvent être définis en fonction du projet. (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Coordination View 2.0 |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Composants spatiaux et physiques pour la coordination de la conception entre l'architecture, la structure porteuse et les techniques du bâtiment (MEP). Schéma : IFC2x3 (Source: buildingSMART International) |
| Déclaration de performance (DoP) / declaration of performance |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: La déclaration de performance est un élément important de la révision du règlement européen sur les produits de construction. Elle fournit des informations sur la performance d'un produit et permet aux fabricants de fournir des informations sur les caractéristiques essentielles d'un produit. Tout produit de construction régi par une norme européenne harmonisée ou pour lequel une évaluation technique européenne a été délivrée, nécessite cette déclaration et doit être muni du marquage CE. (Source: European Commission) |
| Déclaration environnementale de produit (EPD) / environmental product declaration |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: La déclaration environnementale de produit (Environmental Product Declaration (EPD)) décrit les produits de construction en termes d'impact environnemental sur la base d’écobilans, ainsi que leurs caractéristiques fonctionnelles et techniques. Les EPD sont des méthodes éprouvées pour déclarer la performance environnementale d'un produit de construction dans les phases fabrication et recyclage, de son cycle de vie. Elles conviennent au calcul d'unités fonctionnelles ou de systèmes entiers, sur les bases desquels l'interprétation des résultats est finalement effectuée. Les déclarations environnementales de matériaux de construction contenant des informations quantitatives, comme la déclaration environnementale de produit (Environmental Product Declaration (EPD)), sont classées comme écolabel de type III selon la norme ISO 14025. Les règles de base pour la catégorie de produits «produits de construction» sont décrites au niveau international dans la norme ISO 21930. En Europe, ces règles ont été reprises et légèrement complétées dans la norme SN EN 15804+A2. Dans les EPD, les indicateurs d'impact environnemental sont présentés sous forme de valeurs par phase du cycle de vie avec leurs modules dans des tableaux. (Source: SN EN 15804+A2:2019 SN EN ISO 22057:2022) |
| Déclaration environnementale de Type III / type III environmental declaration |
Définition normé: Déclaration environnementale fournissant des données environnementales quantifiées à l’aide d’indicateurs prédéterminés et, s’il y a lieu, complétés par d’autres informations environnementales Explication: Note 1 à l’article : Le calcul des indicateurs prédéterminés est fondé sur la série de normes ISO 14040, qui est constituée de l’ISO 14040 et de l’ISO 14044. Note 2 à l’article : Adaptée de l’ISO 14025:2006. (Source: SN EN 15804+A2:2019, 3.33) |
| Description des prestations BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Catalogue des prestations BIM (Source: SBB) |
| Design Build |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Design Build est un modèle de gestion de projet qui comprend le développement, la planification et la réalisation intégrés et axés sur le cycle de vie d'un ouvrage par une équipe de projet sous la responsabilité d'un prestataire global en coopération intensive avec les principaux planificateurs et entrepreneurs de groupes de travail. L'objectif principal est la réalisation d'un ouvrage optimisé dans les trois dimensions de la durabilité pour le maître d'ouvrage, ce qui doit être garanti par un concours fonctionnel d'innovation, de coûts et de qualité. Après l'attribution à l'équipe de projet intégrée gagnante, le maître d'ouvrage conclut un contrat d'entreprise avec une garantie globale concernant les objectifs convenus avec le prestataire global qui, de son côté, intègre simultanément par contrat les autres membres de l'équipe de projet pour atteindre les objectifs partiels respectifs. Les aspects centraux sont des intérêts alignés, la prise en charge de la responsabilité des interfaces par le prestataire global et des domaines partiels correspondants par les partenaires compétents respectifs, avec des chances et des risques, des valeurs communes telles que l'ouverture, l'honnêteté, la transparence et l'orientation vers les solutions, ainsi qu'un système de rémunération qui récompense aussi bien les optimisations en faveur du projet global que les prestations innovantes des entrepreneurs. (Source: définition du marché) |
| Design Transfer View |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Représentation géométrique et relationnelle avancée des composants spatiaux et physiques pour permettre le transfert des informations du modèle d'un outil à l'autre. Il ne s'agit pas d'un transfert «aller-retour», mais d'un transfert de données et de responsabilités dans un seul sens. Schéma : IFC4 (Source: buildingSMART International) |
| Désignation / appointment |
Définition normé: Instruction ayant fait l’objet d’un accord pour la fourniture d’informations relatives à des ouvrages, des produits ou des services Explication: Ce terme est utilisé, qu'il y ait ou non une désignation formelle entre les acteurs. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.2) |
| Dictionnaire de données / data dictionary |
Définition normé: Référentiel centralisé d’informations relatives à des données, telles que la signification, les relations avec les autres données, l’origine, l’utilisation et le format. Explication: Un dictionnaire de données est un répertoire organisé qui contient des informations sur les données d'un conteneur d'informations. Il sert de ressource pour aider les participants au projet à trouver et à comprendre les informations, les données et les informations sur les données dont ils ont besoin. Un dictionnaire de données peut contenir des métadonnées, des propriétés, des descriptions, des caractéristiques, des liens, etc. Note 1 à l'article: La définition provient du dictionnaire IBM de terminologie informatique. Remarque CFF: Il existe un document du même nom de CFF Immobilier. (Source: SN EN ISO 23387:2020, 3.2) |
| Dispositions d’exécution sur la dénomination d'ouvrage |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Dispositions d’exécution sur les données d'ouvrage |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Dispositions d’exécution sur les plans des ouvrages |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Directive (Source: SBB) |
| Dispositions d’exécution sur les standards de surfaces |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Document de référence / reference document |
Définition normé: Publication qui est consultée pour trouver une information précise, en particulier dans un domaine technique ou scientifique Explication: Un document de référence est une source d'information déterminante (ou base) pour la prise de décision dans la gestion de l'information. Les documents de référence peuvent être des standards (d'entreprise), des normes et des standards ainsi que d'autres sources fiables qui définissent des exigences, des procédures, des standards de qualité, etc. dans la gestion de l'information. Un document de référence sert également de preuve ou de justificatif de la validité des informations et des décisions. Note 1 à l'article: Un document de référence peut être associé à toute donnée présente dans un dictionnaire de données. Il peut inclure la date et la version du document. (Source: SN EN ISO 23387:2020, 3.12) |
| Données géographiques / geodata |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Données spatiales qui décrivent, avec une référence temporelle précise, les dimensions et les propriétés d'espaces et d'objets déterminés, en particulier leur situation, leur nature, leur utilisation et leur statut juridique. (Source: définition du marché) |
| Drawing File Format (DWG) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le DWG (drawing) est un format de fichier CAO propriétaire mis en place par la société Autodesk. Il s'agit d'un format à lecture seule et non ouvert, même s'il peut être licencié à d'autres organisations. Comme il s'agit du format natif pour toutes les CAO basées sur AutoCAD, il est considéré comme le standard de facto pour les données CAO non-BIM. (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Drawing Interchange File Format (DXF) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le DXF est un format de fichier propriétaire mis en place par la société Autodesk pour l'échange de données CAO. Le format DXF a été introduit à côté du format DWG afin de permettre un échange de données DAO/CAO entre systèmes n'utilisants pas le DWG en natif ou sur d'autres systèmes d'exploitation. Les fichiers DXF sont des fichiers texte lisibles par l'homme et par la machine. (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Echange d'informations / information exchange |
Définition normé: Action consistant à satisfaire une exigence d’information ou l’une de ses parties Explication: (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.7) |
| Emetteur d’informations / information provider |
Définition normé: Acteur qui émet des informations dans un conteneur d’informations Explication: Exemple 1 Un ingénieur de structures qui prépare une proposition détaillée lors d’une étape d’avant-projet détaillée est un émetteur d’informations. Exemple 2 Une équipe de maintenance qui prépare un rapport d’inspection sur un actif lors d’une phase de déclenchement d’exploitation est un émetteur d’informations. Note 1 à l'article: Les émetteurs d’informations incluent à la fois les auteurs des exigences et les émetteurs délivrant des informations conformément aux exigences. Voir aussi le responsable de l'information selon SN EN ISO 19650-1:2018 (Source: SN EN ISO 19650-4:2022, 3.2.1) |
| Entity |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Entité en tant qu'objet de données, instance dans le modèle de données décrite par une classe spécifique (IFC Class). En tant qu'entités, on peut désigner des composants avec la géométrie, mais aussi des éléments structurels virtuels sans géométrie tels que parcelle, bâtiment, étage, zone, système ou encore matériau. (Source: buildingSMART International) |
| Entretien de feedback |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Echange entre les CFF et le mandataire sur le contrôle de la qualité des données, Catalogue des prestations BIM (Source: SBB) |
| Enumeration |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Une énumération est un type de donnée d'attribut permettant la séléction d'une valeur contenue dans une liste de valeur définie. Exemple: PredefinedType d'un mur peut contenir les valeurs SOLIDWALL, PARAPET, MOVABLE, USERDEFINED, etc. (Source: buildingSMART International) |
| Environnement de données commun d’un projet, CDE d’un projet (common data environment) |
Définition normé: Explication: Le CDE d’un projet désigne l’environnement informationnel dans lequel les données produites et requises pour un projet défini (étude, projet de construction ou mandat d’entretien complexe) sont collectées, gérées, actualisées et mises à disposition de toutes les parties prenantes au projet en tant que «Single Source of Truth» par le biais d’un processus géré. Outre le PIM, le CDE du projet peut également contenir d’autres informations et documents spécifiques au projet comme les profils d’exigences, obligations, approbations, analyses de risque, etc. Sur le plan technique, le CDE d’un projet est mis en œuvre avec une plate-forme de collaboration compatible avec BIM. Synonymes utilisés: CDE, BIM-CDE (Source: SN EN ISO 19650-1:2018) |
| Equipe de production / delivery team |
Définition normé: Partie désignée principale et parties désignées associées Explication: La taille d’une équipe de production peut aller d’une seule personne exécutant toutes les fonctions nécessaires jusqu’à des équipes de travail muticouches complexes. La taille et la structure de chaque équipe de production sont adaptées à l’échelle et à la complexité des activités d'Asset Management (gestion d’actifs) ou de réalisation de projet. Plusieurs équipes de production peuvent être désignées simultanément et/ou séquentiellement en lien avec un seul Asset ou projet, en fonction de l’échelle et de la complexité des activités d'Asset Management ou de réalisation de projet. Une équipe de production peut se composer de plusieurs équipes de travail au sein de l’organisation de la partie désignée principale et de toutes parties désignées. Une équipe de production peut être constituée par la partie désignante, et non par la partie désignée principale. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.6) |
| Equipe de travail / task team |
Définition normé: Personnes rassemblées pour exécuter une tâche spécifique Explication: (Source: SN EN ISO 19650-1:2018) |
| Equipe du projet / project team |
Définition normé: Partie désignante et toutes les équipes de production Explication: (Source: SN EN ISO 19650-2:2018, 3.1.2.1) |
| Exchange Information Requirements (EIR) |
Définition normé: Exigences d’information en lien avec une désignation Explication: Les Exchange Information Requirements (EIR) rassemblent les exigences d'information (IR) transférées de l'organisation (OIR), de l'actif (AIR) et du projet (PIR) en un ensemble d'exigences clair et cohérent formulé par la partie désignante. Les EIR constituent, avec la commande de projet proprement dite, le contenu d'un appel d'offre et les soumissionnaires y répondent par le Pre-appointment BEP. Remarque CFF: Les EIR des CFF comprennent les documents suivants : le catalogue des prestations BIM, catalogue des données techniques FDK, le règlement sur les maquettes d'ouvrages, y compris ses annexes et le modèle BEP. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.6) |
| Exigence d’échange (ER) / exchange requirement |
Définition normé: Ensemble défini d’unités d’informations devant être échangées pour prendre en charge une exigence métier particulière lors d’une phase/une étape particulière, ou plusieurs, du processus Explication: (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.9) |
| Exigence d’informations (IR) / information requirement |
Définition normé: Spécification établissant l’information à produire, l’instant où elle doit l’être, sa méthode de production et son destinataire Explication: (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.2) |
| Exigences de données spécifiques au projet (PDA) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Les exigences de données spécifiques au projet sont une liste (structurée par ouvrage et par maquette numérique métier) des exigences de données BIM pour les types de données d'objet selon le catalogue de données spécialisées (FDK) des CFF et font partie des EIR (Exchange Information Requirements). (Source: SBB) |
| Exigences relatives à la géométrie |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Exigences relatives à la méthodologie définies par le maître d’ouvrage (AMA) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Document temporaire qui a pour but d’assurer une compréhension uniforme des processus BIM et de leurs effets tel que le souhaite le maître d'ouvrage. Ce terme n’est pas employé aux CFF et doit être évité. Remarque CFF: Terme non utilisé par les CFF (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Facility Management |
Définition normé: Fonction de l’organisme qui intègre des personnels, des lieux et des processus au sein du cadre bâti ayant pour but d’améliorer la qualité de vie du personnel et la productivité du coeur de métier Explication: (Source: SN EN ISO 19650-3:2020, 3.1.2) |
| Facility Management adapté à la planification et à la réalisation de constructions (pbFM) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Prise en compte des questions pertinentes pour l’utilisation, l’exploitation, l’entretien et la maintenance d’un bâtiment ou d’une installation dans une optique d’utilisation ultérieure, l’objectif étant de bénéficier des enseignements d’autres projets pendant la planification et la réalisation, afin de garantir l’exploitation sans encombre et rentable du bâtiment/de l’installation et d’atteindre l’utilité escomptée. La plupart du temps, les économies de PBFM ne sont pas quantifiables mais reposent sur des hypothèses relatives aux coûts globaux du cycle de vie. (Source: sia 113, IFMA) |
| Fiche technique du produit (PDS) / product data sheet |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Une fiche technique du produit ( PDS, Product Data Sheet) est une application spécifique d'un modèle de données de produit (PDT, Product Data Templates). Le PDT fournit une structure standardisée qui définit quelles informations doivent être collectées pour un type de produit donné. Un PDS permet aux fabricants de fournir des informations précises et détaillées sur les produits en remplissant le PDT avec les données spécifiques du produit, ce qui est appelé Product Data Sheet (PDS). Un PDS doit être lisible par une machine, structuré et pouvoir faire l'objet de recherches. (Source: définition du marché) |
| Format de fichier natif |
Définition normé: Format de fichier spécifique au logiciel. Explication: Format de fichier spécifique au logiciel employé. Les termes format de «fichier propriétaire» et «format de fichier natif» sont souvent utilisés comme synonymes dans le langage courant. (Source: SIA 2051:2017, 1.4.24) |
| Format de fichier propriétaire / proprietary file format |
Définition normé: Format de fichier propre au logiciel, pour lequel le droit et la possibilité de réutilisation, de modification et d'adaptation par les utilisateurs et les tiers sont fortement limités. Explication: Les termes «format de fichier propriétaire» et «format de fichier natif» sont souvent utilisés comme synonymes dans le langage courant. (Source: SIA 2051:2017, 1.4.25) |
| Géoréférencement / georeferencing |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le géoréférencement établit la relation entre le système de coordonnées du projet et le système géodésique supérieur au moyen d'une conversion. Les paramètres de transformation nécessaires au géoréférencement sont calculés à partir de points de calage identiques dans les deux systèmes de coordonnées et les imprécisions qui en résultent sont évaluées. Selon les exigences de précision du projet de construction, un changement d'échelle doit être introduit ou non. (Source: définition du marché) |
| Gestion des données du cycle de vie (LCDM) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Gestion des données pertinentes sur l’ensemble du cycle de vie d’un actif ou d’une installation. Cette gestion est effectuée par le mandant, par le biais de commandes, de contrôles de données et de Quality Gates standardisés, et a pour objectif de mettre à la disposition de tous et de gérer des données contrôlées, correctes, pertinentes et apurées qui ont été transmises par Planification et Réalisation aux systèmes de gérance. (Source: définition du marché) |
| Gestionnaire de l’information BIM (BIM Informationsmanager) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Rôle généralement assumé par le mandant. La tâche consiste à comparer les données/informations fournies aux délais définis avec les exigences du mandant, à reconnaître des écarts, exiger des corrections et à réceptionner les livraisons d’informations. Remarque: les rôles vont être consolidés. Il est donc important de nommer un responsable BIM susceptible d’endosser plusieurs rôles ou d’attribuer ces tâches à plusieurs rôles. (Source: SBB) |
| Globally Unique Identifier (GUID) / globally unique Iidentifier |
Définition normé: Identifiant unique généré au moyen d’un algorithme Explication: Un identifiant unique global (GUID, Globally Unique Identifier) est un numéro de 128 bits créé par le système d'exploitation Windows ou une autre application Windows. (Source: SN EN ISO 23386:2020, 3.13) |
| Indicateur d'impact environnemental (EPI) / environmental performance indicator |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Les indicateurs d'impact environnemental sont des mesures standardisées qui permettent de quantifier l'impact environnemental d'un produit tout au long de son cycle de vie. Les indicateurs d'impact environnemental comprennent différents indicateurs environnementaux tels que les émissions de gaz à effet de serre, la consommation d'énergie, la consommation d'eau et la production de déchets. Ils fournissent une base d'information uniforme et factuelle pour évaluer la durabilité d'un produit. Les indicateurs d'impact environnemental sont particulièrement demandés dans le secteur de la construction, ils sont de plus en plus souvent exigés dans le cadre des appels d'offres publics et constituent en outre la base d'informations pour la certification de la durabilité des bâtiments. (Source: SN EN 15804+A2:2019 SN EN ISO 14025:2010) |
| Industry Foundation Classes (IFC) |
Définition normé: Schéma conceptuel de données et format d’échange de fichiers pour les données de modélisation des informations de la construction (BIM) Explication: C'est un modèle de données en tant qu’interface indépendante des éditeurs de logiciels, internationale, standardisée et ouverte pour l'échange de données de manière structurée et d'informations basées sur des maquettes numériques dans toutes les phases de planification, d'exécution et de gestion. L'IFC est décrit dans la norme SN EN ISO 16739:2016. (Source: SN EN ISO 23387:2020, 3.8) |
| Industry Foundation Classes Extensible Markup Language (IfcXML) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Définition du modèle de produit IFC en utilisant le schéma du langage de balisage XML. IfcXML permet l'échange de données de produits IFC au format XML. L'avantage de l'ifcXML réside dans la lisibilité de la structure et de son contenu. La spécification des données ifcXML définit (en utilisant le langage de schéma XML) le même contenu de données que le schéma IFC-EXPRESS, seul le langage de spécification est différent. La spécification ifcXML permet l'échange de données de produits IFC au format XML. (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Information Delivery Manual (IDM) |
Définition normé: Documentation qui décrit le processus métier et donne des spécifications détaillées sur les informations nécessaires qu’un utilisateur exerçant un rôle particulier doit fournir à une étape particulière d’un projet Explication: (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.10) |
| Information Delivery Milestone |
Définition normé: Evénement planifié pour un échange d’informations prédéfini Explication: (Source: EN 17412-1:2020 SN EN ISO 19650-2:2018, 3.1.3.2) |
| Information Delivery Specification (IDS) |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Document interprétable par ordinateur qui définit les exigences d'échange (exchange requirements) de la collaboration basée sur des maquettes numériques. IDS détermine quelles données doivent être contenues dans le modèle d'information, c'est-à-dire qu'il définit comment les objets, les classifications, les propriétés ainsi que les valeurs et les unités doivent être spécifiés et échangés. Il peut s'agir d'une combinaison d'IFC, d'extensions de domaine et de classifications et propriétés supplémentaires, comme par exemple des accords nationaux ou spécifiques à l'entreprise. IDS propose des outils logiciels permettant de valider/checker les fichiers IFC par le biais d'analyses (automatisées). (Source: buildingSMART International) |
| Information géographique / geoinformation |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Informations spatiales obtenues par la mise en relation de données géographiques (Source: définition du marché) |
| Instructions de travail BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Integrated Concurrent Engineering Session (ICE) |
Définition normé: Ateliers interdisciplinaires intégrés de coordination au sein de l’équipe de conception ou de parties de cette dernière, dont l’objet est de trouver des solutions et de prendre des décisions. On utilise ici en règle générale les modèles numériques de l’ouvrage. Ces ateliers doivent être étoffés par les décideurs en fonction de l’objectif. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.12.19) |
| Integrated Project Delivery (IPD) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: L’Integrated Project Delivery (IPD), ou réalisation de projet intégrée, est une méthode de réalisation de projets de construction collaborative qui comprend la commande, la planification et la réalisation intégrées et orientées sur le cycle de vie d'un ouvrage sous la responsabilité commune d'un groupe de projet composé des principales entreprises impliquées dans le projet. L'objectif premier est d'éviter les conflits d'intérêts dans le cadre de grands projets complexes et risqués, ce qui doit être garanti par une large participation financière, technique et de direction du maître d'ouvrage au sein du groupe de projet, qui s'engage entre eux par un contrat multipartite à atteindre les exigences du projet et les coûts cibles fixés - en respectant des principes tels que l'égalité, l'unanimité, la responsabilité solidaire en cas de gain ou de perte, des valeurs communes telles que l'ouverture, l'honnêteté, la transparence et la volonté de coopérer, ainsi qu'un système de rémunération basé uniquement sur les coûts du personnel et une participation aux bénéfices en cas de dépassement par le bas des coûts (tous gagnent ou perdent ensemble). (Source: définition du marché) |
| International Framework for Dictionaries (IFD) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Description de l'organisation des informations (Framework for object-orientated information) pour le secteur de la construction sur la base de la norme ISO 12006-3. buildingSMART a implémenté cette norme en tant que produit dans le dictionnaire de données buildingSMART (bSDD). (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Level of Development, Level of Detail, Level of Definition, Level of Definement ... (LOD) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Degré de maturité numérique d’un objet en termes de précision alphanumérique et géométrique (cf. LoG). Habituellement, la précision est donnée en chiffres entre 100 (pour très imprécis et peu de valeurs alphanumériques) et 600 (très précis).Les différents acteurs du marché ne parviennent pas à s’entendre sur cette numérotation. Ce terme n’est donc pas employé aux CFF et doit être évité. Remarque CFF: Terme non utilisé par les CFF (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Level of Geometry (LOG) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Degré de précision numérique des représentations géométriques comme les composants ou objets. Habituellement, la précision est donnée en chiffres de la même manière que dans le Level of Development. Ce terme n’est donc pas employé aux CFF et doit être évité. Remarque CFF: Terme non utilisé par les CFF (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Level of Information Need |
Définition normé: Cadre qui définit l’étendue et la granularité de l’information Explication: Pour soutenir l'échange d'informations, il convient d'utiliser le niveau de besoin en informations. Le niveau de besoin en informations décrit la granularité des informations échangées en termes d'informations géométriques, d'informations alphanumériques et de documentation. Les différents objectifs d'application ont chacun leurs propres besoins en informations géométriques, en informations alphanumériques et en documentation. Le niveau de besoin en informations doit être utilisé pour coordonner et convenir de la fourniture d'informations entre deux ou plusieurs acteurs. Le niveau de besoin en information décrit les exigences en matière d'information qui peuvent être évaluées par des personnes et des machines. (Source: EN 17412-1:2020, 3.5) |
| Level of Information (LOI) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Information Degré d’information numérique des représentations géométriques comme les composants ou objets. La précision est donnée en chiffres de la même manière que dans le Level of Development. Ne pas confondre avec le LOIN, qui renvoie à des exigences concrètes du maître d'ouvrage en matière de données. Ce terme n’est donc pas employé aux CFF et doit être évité. Remarque CFF: Terme non utilisé par les CFF (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Liste de contrôle «Remise de l'AO» |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: document d'aide interne (Source: SBB) |
| Little BIM |
Définition normé: Expression pour l’application de la méthode BIM se limitant à quelques disciplines et renonçant à l’échange et à l’utilisation commune de modèles numériques de l’ouvrage. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.2.4) |
| Mandant / client |
Définition normé: Acteur responsable du lancement d’un projet et de l’approbation du programme de construction Explication: Le mandant est le partenaire contractuel des mandataires. En règle générale, il est le maître d'ouvrage. [selon SIA 112 - Modèle: Étude et conduite de projet] (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.5) |
| Maquette «as-built» |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: La maquette «as-built» contient des informations sur les installations effectivement construites dans le cadre d'un projet à la fin de celui-ci et/ou sur l'état d'avancement actuel des travaux pendant la phase d'exécution. Elle correspond au «plan de l'ouvrage exécuté» que l'on connaît aujourd'hui. La maquette «as-built» est une maquette numérique métier. «maquette numérique métier as-built » est un synonyme accepté de maquette «as-built». Remarque CFF: Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Maquette de l'existant |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: La maquette de l'existant contient des informations sur les composants existant (construits ou planifiés dans le cadre d'un autre projet) et sert de point de départ à la planification du projet. La maquette de l'existant peut être créée à partir d'informations provenant du «Asset Information Model», d'informations enregistrées sur le site et/ou de données provenant de tiers. Toutes les informations nécessaires et consultables sur la situation initiale des actifs sont rassemblées pour la planification du projet et intégrées dans la maquette de l'existant. La maquette de l'existant est une maquette numérique métier. L'expression «Maquette numérique métier de l'existant» est un synonyme accepté de la maquette de l'existant. Remarque CFF: Maquettes numériques métier de l’état existant. (Source: SBB) |
| Maquette de planification |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: La maquette de planification contient des informations sur les installations prévues et est créée pendant l'élaboration du projet. Elle peut être basé sur une maquette de l'existant et/ou sur une maquette de planification réalisée lors d'une phase préliminaire. La maquette de planification est une maquette numerique mètier. «Maquette numerique métier de planification» est un synonyme accepté pour la maquette de planification. Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Maquette numérique métier (Fachmodell) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Une maquette numérique métier est un ensemble de données à contenu thématique, géométrique et/ou disciplinaire ou technique qui peut être représenté visuellement en trois dimensions et relié à des objets sous la forme d'un maquette numérique. Pour créer maquette numérique métier, il faut tenir compte des Exchange Information Requirements (EIR) correspondants et de l'ensemble des règles relatives aux maquettes de construction (IM-70018) ; toute maquette existante, maquette de planification et maquette conforme à l'exécution constituent une maquette numérique métier ; le périmètre d'un projet est généralement représenté à l'aide de plusieurs maquettes numériques métier. (Source: définition du marché) |
| Maquettes numériques (Modelle ) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Bloc de données affecté à plusieurs objectifs au contenu thématique, géométrique et/ou spécialisé et pouvant être représenté visuellement. Plusieurs noms sont utilisés sur le marché pour spécifier les différents modèles..Ils ne sont pas normés et leur contenu doit être adapté en permanence. (Source: définition du marché) |
| Master Information Delivery Plan (MIDP) |
Définition normé: Plan incorporant tous les plans de livraison de l’information par tâche pertinents Explication: Le Master Information Delivery Plan (MIDP) doit être considéré comme le plan supérieur de la planification visant à satisfaire les exigences d'information (IR) spécifiques au projet. Il définit l'échanges d'information sur l’ensemble du cycle de vie d’un ouvrage. Il s'agit essentiellement d’une synthèse et d’une mise au point des différents Task Information Delivery Plans (TIDP) et fournit des informations sur le contenu, le calendrier (planning), les responsabilités et les protocoles et procédures à utiliser lors de chaque échange d’informations. La partie désignée principale établit le MIDP avec l’aide de chaque équipe de production du projet. Le MIDP peut être considéré comme une partie du BEP et devrait représenter les échanges d'informations complèts pour la partie désignante, conformément aux EIR. Les délais et les responsabilités fixés dans le MIDP ainsi que les exigences en matière d'information définies dans les EIR permettent de vérifier que les informations seront fournies intégralement et conformément à la commande. (Source: SN EN ISO 19650-2:2018, 3.1.3.3) |
| Model View Definition (MVD) |
Définition normé: Définition interprétable par ordinateur d’une exigence d’échange, spécifiquement associée à un ou plusieurs schémas d’informations normalisés particuliers Explication: Un Model View Definition (MVD) est basé sur le modèle de données IFC et définit les sous-ensembles de l'IFC qui sont nécessaires pour répondre aux exigences d'échange spécifiques. Il s'agit donc d'un sous-ensemble de la spécification IFC pour un objectifs d'usage. Le MVD fournit des instructions pour toutes les spécifications IFC (classes, attributs, relations, groupes de propriétés, définitions de quantités, etc.) qui doivent être utilisées et disponibles dans un domaine d'application déterminé. (Source: SN EN ISO 29481-1:2017, 3.16) |
| Model View Definition Extensible Markup Language (mvdXML) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Format de fichier dans lequel un MVD peut être enregistré de manière lisible par une machine. Il sert également à vérifier l'exhaustivité lors d'un transfert de données en l'interprétant comme des règles de contrôle. (Source: BIM-Glossar bSD définition du marché) |
| Modèle de données / data model |
Définition normé: Description du contenu et de la structure des données. Une telle description peut se faire à différents niveaux d'abstraction sous la forme d'un modèle conceptuel, logique ou physique. Pour les modèles d'information d'ouvrages, un modèle de données accessible à tous et documenté dans la norme SN EN ISO 16739 est disponible avec l'IFC. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.3.2) |
| Modèle de données / data template |
Définition normé: Structure de données utilisée pour décrire les caractéristiques des objets de construction Explication: Un modèle de données sert à décrire les propriétés et les caractéristiques des objets de construction, afin que les acteurs impliqués dans le projet puissent se comprendre. Il s'agit d'un outil permettant à des acteurs spécifiques (par exemple des corps de métier) de créer, de traiter et/ou de collecter des informations ciblées de manière cohérente et sous une forme lisible par une machine. Exemple 1 : Un modèle de données fournit une vue basée sur l'échange d'informations, par exemple le concepteur d'un système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) demande les descriptions des produits CVC qui peuvent être chargées dans le système de conception. Exemple 2 : Un modèle de données fournit aux fabricants une structure de données uniforme qui peut être appliquée à tout système interne et/ou processus de manipulation des données relatives aux produits ; par exemple, un ou plusieurs systèmes de gestion des informations relatives aux produits peuvent appliquer ou reproduire cette structure afin de permettre la lisibilité des machines, tant en interne que pour les demandes émanant d'autres logiciels utilisant la même structure de modèle de données. Le fabricant d'un produit de CVC peut ainsi répondre à toutes les demandes des personnes concernées, y compris le concepteur du système centralisé. Note 1 à l'article: Le domaine d’application concerné du modèle de données peut être utilisé conjointement avec le terme «modèle de données». Par exemple, un modèle de données pour un produit peut être nommé «modèle de données de produit». Un modèle de données pour un système peut être nommé «modèle de données de système», etc. Note 2 à l'article: Un modèle de données peut être utilisé dans un échange d’informations dans un but spécifique pour un objet de construction lors du démarrage, du programme, de la conception, de la production, de la mise en service et de la démolition des installations. (Source: SN EN ISO 23387:2020, 3.3) |
| Modèle de données sur les produits (PDT) / product data template |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Un modèle de données sur les produits (PDT, Product Data Template) est un modèle lisible par machine permettant de structurer et de rendre interchangeables des informations sur tout type d'objet de construction sous forme de caractéristiques. Il représente un type particulier de produit ou de matériau et contient des champs pour toutes les informations pertinentes concernant ce produit. Les PDT contribuent à l'interopérabilité entre les différents systèmes et outils logiciels BIM et améliorent la qualité des données grâce à une méthode standardisée de saisie et de vérification des données. Note 1 Le développement de la définition du PDT est basé sur la norme ISO 12006-3:2007, qui fournit une base de description pour les objets, les relations et les connexions. Toutes les informations contenues dans le PDT doivent être basées sur des normes ouvertes, être développées dans un format interopérable et être lisibles par une machine, structurées et consultables. (Source: définition du marché) |
| Modèle d'information de coordination / federation |
Définition normé: Création d’un modèle d’information composite à partir de conteneurs d’information séparés Explication: Modèle d'ouvrage, créé temporairement pour la coordination et la vérification des modèles spécialisés et partiels. Les maquettes numériques de coordination sont également utilisées pour la coordination spatiale. Remarque CFF: La maquette de coordination globale représente l'agrégation de plusieurs maquettes de coordination. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.11) |
| Modèle numérique de l’ouvrage (DBM) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Terme spécifique au bâtiment, voir Maquettes numériques. (Source: définition du marché) |
| Modèle numérique de référence (Referenzmodell) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Bloc de données au contenu thématique, géométrique et/ou spécialisé pouvant être représenté visuellement. Il contient des informations pertinentes pour le projet ou le portefeuille comme des structures fondamentales auxquelles d’autres personnes peuvent se référer.Il peut s’agir de largeurs d’axes, de hauteurs d’étages, d’emplacements géographiques non modifiables, etc. Ce bloc de données est indépendant de toute autre représentation géométrique. Habituellement, ce modèle de référence n’est pas modifié au cours d’un projet. (Source: définition du marché) |
| Modèles d’information d’actifs / Environnement de données commun (Asset information models-Common data environment, AIM(CDE |
Définition normé: Explication: AIM-CDE désigne un environnement informationnel dans lequel les modèles d’information d’actifs (AIM) et toutes les informations en relation avec les AIM sont collectés, gérés, actualisés et mis à la disposition de tous les processus de gestion des actifs en tant que «Single Source of Truth» par le biais d’un processus géré.Sur le plan technique, l’AIM-CDE est mis en œuvre avec un Asset Information System (AIS) et les applications correspondantes.Synonymes employés: AIM, CDE d’entreprise (Source: SN EN ISO 19650-1:2018) |
| Objet (Objekt) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Entité clairement délimitée et nommable en termes de contenu et de géométrie avec des attributs et des fonctions spécifiés pour l’objet. Pour les objets géométriques, généralement comme instance d’une classification d’objet existante. Par exemple, «mur». (Source: définition du marché) |
| openBIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: openBIM est un processus collaboratif indépendant des éditeurs. Les processus openBIM peuvent être définis comme des informations de projet communes (fichiers et bases de données indépendants) qui favorisent une coopération transparente pour tous les acteurs du projet. openBIM facilite l'interopérabilité pour le bénéfice des projets et des installations tout au long de leur cycle de vie. Le processus openBIM défini par buildingSMART International crée des flux de travail numériques basés sur des model de données indépendants des éditeurs tels que IFC, BCF, COBie, CityGML, gbXML, etc. Il permet d'obtenir un jumeau numérique librement accessible, qui constitue la base d'une stratégie de données à long terme pour les ouvrages. Cela assure une meilleure durabilité des projets et une gestion plus efficace de l'environnement bâti. Remarque: openBIM est une marque commerciale enregistrée de buildingSMART International. Des orthographes telles que Open BIM ou OPEN BIM peuvent être utilisées comme synonymes. (Source: buildingSMART International) |
| Organizational Information Requirements (OIR) |
Définition normé: Exigences d’information en lien avec les objectifs de l’organisation Explication: Les Organizational Information Requirements (OIR) décrivent et définissent les informations nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques généraux lié à la gestion et à la prise de décision dans une organisation. Les différentes exigences d'informations répondent aux questions pourquoi, quand, qui et quoi, y compris les éventuels critères d'acceptation pour l'échange d'informations. Un échange d'informations comprend des données géométriques, alphanumériques et/ou d'une documentation complémentaire, voir également Level of Information Need. Les exigences d'information (IR) de l'OIR sont converties vers l'Exchange Information Requirements (EIR) et commandées en fonction du projet. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.3) |
| Outil de planification |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: On distingue les outils de planification internes et externes (Source: SBB) |
| Outils d'application BIM en interne |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Guide (Source: SBB) |
| Ouvrage / Facility |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Une ouvrage est un bâtiment, une surface ou une construction comme par exemple un passage souterrain ou un mur de soutènement. Dans la normalisation BIM, le terme «asset» est aussi utilisé à la place du terme «ouvrage». (Source: SBB) |
| Paramètre / parameter |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Un paramètre est une propriété spéciale d'un objet qui contrôle d'autres propriétés. Par exemple, le paramètre largeur contrôle la géométrie d'un objet, mais aussi sa surface totale et son volume. (Source: définition du marché) |
| Partie désignante / appointing party |
Définition normé: Récepteur des informations relatives aux ouvrages, produits ou services fournis par une partie désignée principale Explication: Dans certains pays, la partie désignante peut être appelée mandant, propriétaire ou employeur, mais la partie désignante ne se limite pas à ces fonctions. Ce terme est employé quelle que soit la nature de la désignation entre les parties (formelle ou non). (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.4) |
| Partie désignée / appointed party |
Définition normé: Partie fournissant des informations relatives à des ouvrages, des produits ou des services Explication: Une partie désignée principale doit être définie pour chaque équipe de production. Le rôle de la partie désignée principale peut également être assumé par une équipe de production. Ce terme est utilisé, qu'il y ait ou non une désignation formelle entre les acteurs. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.3) |
| Partie désignée principale / lead appointed party |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Une partie désignée principale doit être définie pour chaque équipe de production. Il peut également s'agir d'une de la partie désignée chargées des tâches. (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.2.3) |
| Passeport matériel / material passport |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Un passeport matériau documente tous les matériaux et produits utilisés dans un bâtiment. Les passeports matériau sont des ensembles de données structurés, lisibles par machine, qui décrivent les propriétés matériau des produits. Cela contribue à une meilleure continuité des données de la planification, de la construction en passant par l'utilisation et la déconstruction. Le passeport matériau vise à augmenter ou à maintenir la valeur des matériaux, des produits et des éléments de construction. Il incite les fournisseurs à fabriquer des matériaux/produits de construction sains, durables et recyclables et facilite le choix de ces produits pour les maîtres d'ouvrage et les planificateurs. Les normes DIN EN 15804, ISO 14025, ISO 21930, ISO 14040/14044 constituent la base de l'établissement d'un passeport matériaux et contribuent à améliorer la durabilité et la circularité des produits de construction. Remarque : Le concept du passeport des matériaux est issu du projet de recherche de l'UE: Building as Material Banks (BAMB). (Source: définition du marché) |
| Passeport produit numérique (DPP) / digital product passport |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le passeport produit digital (Digital Product Passport, (DPP)) est un support de données qui crée une identité traçable des produits et fournit des informations sur la durabilité environnementale des produits. Il fournit des informations aux acteurs de la chaîne d'approvisionnement, aux autorités de réglementation et aux consommateurs, y compris les caractéristiques du produit, la composition des matériaux et l'impact environnemental. Le DPP comprend les éléments clés suivants : Les supports de données et les identificateurs uniques, la gestion des droits d'accès, l'interopérabilité, le stockage des données, le traitement des données, l'authentification et l'intégrité des données ainsi que la sécurité et la protection des données. Toutes les informations du DPP doivent être ouvertes, interopérables, lisibles par machine, structurées et consultables. En scannant un support de données, les informations sont facilement accessibles. Le DPP contient des attributs tels que la durabilité et la réparabilité, le pourcentage de recyclage ou la disponibilité des pièces de rechange d'un produit. Remarque : Le passeport produit digital est un élément central du règlement sur l'écoconception des produits durables (Ecodesign for Sustainable Product Regulation (ESPR)), qui sera mis en œuvre progressivement par l'UE à partir de 2024. L'ESPR sera introduit progressivement, en commençant par les secteurs présentant le plus grand potentiel d'économies d'énergie et d'améliorations environnementales, ce qui concernera également le secteur de la construction. Les exigences précises pour les produits de construction seront définies dans des actes délégués, qui pourront être adoptés sur la base d'actes d'exécution. (Source: European Commission) |
| Périmètre de planification |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Le périmètre de planification définit la zone géographique dans laquelle les maquettes métier doivent être créées avec la précision requise. (Source: SBB) |
| Périmètre environnant |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Le périmètre environnant définit la zone géographique autour du périmètre de planification, qui est représentée dans les modèles uniquement à des fins informatives. Dans le périmètre environnant, les exigences de précision des maquettes métier sont réduites. (Source: SBB) |
| Plan de contrôle BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Il s'agit d'un modèle élaboré par le mandataire pour le «plan de contrôle BIM maquettes numériques d'ouvrage - projet» (Source: SBB) |
| Plan de contrôle des plans de construction et documents |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Planification démolition |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Planification état existant |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Planification nouvelle construction |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Planification plusieurs |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Planification provisoire |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Statut, voir Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage (Source: SBB) |
| Point de référence du projet (PRefP) / project reference point |
Définition normé: Le point de référence du projet est le point zéro de la position dans le système de coordonnées du projet. Explication: Le point de référence du projet doit être explicitement défini sur un point aux coordonnées déjà connues dans le système de coordonnées géodésiques (point limite, point fixe de situation). Ce point de référence est généralement matérialisé dans le modèle avec un objet comme une pyramide à base carrée avec des indications sémantiques. (Source: définition du marché) |
| Pre-appointment BEP |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Dans le cadre d’une procédure de choix de mandataires, le soumissionnaire répond avec le le Pre-appointment BEP aux demandes spécifiques du projet (EIR) et démontre ses capacités à utiliser la méthode BIM. Les contenus déterminants pour la décision et auxquels il faut répondre doivent être objectivement vérifiables et/ou mesurables par le mandant et doivent être identifiés en conséquence dans l'appel d'offre et dans l'EIR. L'objectif est de créer avant l'adjudication, par le dialogue, une compréhension commune entre la partie désignante et la partie désignée sur les points clés de la gestion et des exigences d’informations (IR). Les autres précisions et compléments seront apportés dans le BEP après l'adjudication du mandat. [voir BIM Execution Plan] Remarque CFF: Le plan BIM Execution Plan (BEP) est un document que les équipes de projet utilisent comme outil de collaboration pour créer, gérer et échanger des informations sur le projet. En réponse à la description des prestations BIM avec les charges des CFF, le mandataire répond avec les obligations sous forme de ce que l'on appelle le BEP - Projet. Le Pre-appointment BEP n'est pas exigé pour la soumission de l'offre. (Source: SNG CEN/TR 17439:2020, 5.3) |
| Prestations BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Catalogue des prestations BIM (Source: SBB) |
| Prestations BIM à convenir spécifiquement |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Catalogue des prestations BIM (Source: SBB) |
| Prestations de base BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Catalogue des prestations BIM (Source: SBB) |
| Produit de construction / construction product |
Définition normé: Article fabriqué ou conçu pour être intégré dans des ouvrages de construction Explication: Note 1 à l'article : Les produits de construction sont des articles fournis par une personne morale. Note 2 à l'article : Adaptée de la définition donnée dans l'ISO 6707-1:2004 conformément à la recommandation de l'ISO/TC 59/SC Terminologie et harmonisation des langues. (Source: SN EN 15804+A2:2019, 3.6) |
| Project Information Model (PIM) |
Définition normé: Modèle d’information se rapportant à la phase de réalisation Explication: Le Project Information Model (PIM) est un ensemble de conteneurs d'informations ou un modèle d'ouvrage composé de données géométriques et alphanumériques ainsi que d'une documentation complémentaire pour les phases de planification et de construction d'un ouvrage. Le contenu est spécifié par la globalité des exigences d'informations (IR) de tous les acteurs du projet. Au terme d’un projet, il est recommandé de transférer les informations exigées par l'Asset Information Requirements (AIR), du PIM vers l'Asset Information Model (AIM). (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.10) |
| Project Information Requirements (PIR) |
Définition normé: Exigences d’information en lien avec la livraison d’un actif Explication: Les Project Information Requirements (PIR) décrivent et définissent les informations nécessaires au mandant pour la planification et la construction d'ouvrages. Les différentes exigences d'informations (IR) répondent aux questions pourquoi, quand, qui et quoi, y compris les éventuels critères d'acceptation pour l'échange d'information. Un échange d'information se compose de données géométriques, alphanumériques et/ou de documentation complémentaire, voir également Level Of Information Need. Les exigences d'information (IR) du Project Information Requirements (PIR) sont transférées dans les Exchange Information Requirements (EIR) et commandées en fonction du projet. Remarque: L'actif désigne est dans ce contexte un bien de construction (ouvrage). (Source: SN EN ISO 19650-1:2018, 3.3.5) |
| Projets BIM |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Les projets BIM sont des projets de planification et de construction dans lesquels des modèles numériques de bâtiments sont utilisés pour optimiser la planification, l'exécution et la gestion des constructions. Les modèles numériques de bâtiments contiennent des informations détaillées sur les caractéristiques physiques et fonctionnelles d'un actif. Les projets BIM favorisent la collaboration et la coordination entre toutes les parties prenantes, améliorant ainsi l'efficacité et la qualité du processus de construction. (Source: SBB) |
| Propriété / property |
Définition normé: Caractéristique inhérente ou acquise d’un élément Explication: Exemple : rendement thermique, flux thermique, indice d'affaiblissement acoustique, niveau de puissance acoustique, couleur. (Source: SN EN ISO 23386:2020, 3.17) |
| Propriétés / property |
Définition normé: Caractéristique d'un objet, sans affectation fixe. Les propriétés sont regroupées dans l'IFC (Property Sets) et rassemblées par thème. Explication: Les propriétés sont également appelées données des objets ou propriétés des objets. Une maquette numérique se compose de composant tels que des murs, des portes, des piliers, etc. Ces composants ont des propriétés géométriques et alphanumériques, telles que l'épaisseur, la largeur, la couleur, le coefficient de transmission thermique, etc. Ces propriétés portent les informations des composants de la maquette numérique et sont stockées dans des attributs. Dans l'IFC, les propriétés sont un mécanisme générique et une manière pilotée par les données de représenter les informations des composants, c'est-à-dire que les propriétés ont un nom, une valeur et peuvent être associées à des composants. Dans l'IFC, une distinction est faite entre les attributs et les propriétés: EN: property = FR: propriété Les propriétés et les jeux de propriétés peuvent également être étendus et utilisés comme caractéristiques définies par l'utilisateur, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de travailler uniquement avec les propriétés standard du schéma IFC. EN: attribute = FR: attribut Les attributs sont définis dans le standard IFC, il n'est pas possible d'attribuer des attributs définis par l'utilisateur à un élément IFC. (Source: SIA 2051:2017 buildingSMART International, 1.4.15) |
| Proxy |
Définition normé: [aucune définition normative disponible] Explication: Un proxy est un objet générique sans classification concrète. Il possède la même fonctionnalité que les types ou les sous-types, mais sans représenter un élément spécifique. Les proxies peuvent être utilisés comme des espaces réservés ou des objets auxiliaires qui peuvent être remplacés ultérieurement par le bon élément. (Source: buildingSMART International) |
| Récepteur d’informations / information receiver |
Définition normé: Acteur qui reçoit des informations dans un conteneur d’informations Explication: Note 1 à l'article: Un récepteur d’informations peut être la partie désignant ou une partie désignée principale responsable de l’autorisation et de l’acceptation des informations dans l’état publié. Voir l’ISO 19650-1:2018, Note 2 à l'article: Pour la partie désignant, la partie désignée principale et la partie désignée, voir l’ISO 19650-1:2018, 3.2.3 et 3.2.4. Voir aussi le responsable de l'information selon SN EN ISO 19650-1:2018 (Source: SN EN ISO 19650-4:2022, 3.2.2) |
| Reference View |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Représentation géométrique et relationnelle simplifiée de composants spatiaux et physiques comme modèle de référence pour la coordination de la conception entre les domaines de l'architecture, de la structure porteuse et de la technique du bâtiment (MEP). Schéma : IFC4 (Source: buildingSMART International) |
| Registre numérique des bâtiments (DBL) / digital building logbook |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Un registre numérique des bâtiments (Digital Building Logbook) est un référentiel commun pour toutes les données pertinentes relatives aux bâtiments. Il facilite la transparence, la confiance, la prise de décision avisée et l'échange d'informations au sein du secteur de la construction, entre les propriétaires et les utilisateurs de bâtiments, les institutions financières et les autorités publiques. Le registre numérique des bâtiments (Digital Building Logbook) est une proposition de la Commission européenne visant à créer une approche européenne commune qui rassemble toutes les données pertinentes sur un bâtiment et garantit que les personnes autorisées peuvent accéder à des informations précises sur le bâtiment. (Source: European Commission) |
| Règlement européen sur les produits de construction (CPR) / construction products regulation |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le règlement de l'UE sur les produits de construction (Construction Products Regulation (CPR)) établit des conditions harmonisées pour la mise sur le marché des produits de construction dans le marché intérieur de l'UE et vise à éliminer les obstacles au commerce dans le marché intérieur de l'UE. Le CPR révisé (n° 305/2011) est la base de l'harmonisation des normes de produits de construction et de l'évaluation technique européenne (ETE) pour les produits spéciaux sans norme. Elle définit les caractéristiques essentielles des produits de construction (Essential Characteristics) qui doivent obligatoirement être intégrées par les fabricants de produits de construction dans une déclaration de performance (Declaration of Performance (DoP)). S'y ajoutent des systèmes d'évaluation et de vérification de la constance des performances (systèmes AVCP). Le CPR révisé élargit les caractéristiques essentielles des produits de construction en ce qui concerne les indicateurs d'impact environnemental et de consommation d'énergie primaire. Note 1 Le CPR révisé (revCPR) remplacera à long terme l'ancien CPR (89/106/CEE). Actuellement, on part du principe que le CPR sera publié au Journal officiel de l'UE à l'été 2024 et qu'il entrera probablement en vigueur en 2026. La mise en œuvre se fera par catégorie de produits. Note 2 Afin de pouvoir distinguer le CPR révisé du CPR actuel, on parle également de new CPR, Les acronymes suivants sont utilisés : revCPR / nCPR. (Source: European Commission) |
| Règlement sur l'écoconception des produits durables (ESPR) / ecodesign for sustainable products regulation |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le règlement sur l'écoconception des produits durables (Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR)) est un règlement de l'Union européenne qui établit un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception pour les produits durables. Il vise à rendre tous les produits durables. L'ESPR permet à la Commission européenne d'imposer des exigences de durabilité plus strictes pour différentes catégories de produits. Ces exigences relèvent généralement de deux catégories : Exigences de performance (p. ex. durabilité, réutilisation, réparabilité, efficacité énergétique et des ressources, contenu recyclé et présence de substances préoccupantes) et exigences d'information. Ces dernières incluent la création d'un Digital Product Passport (DPP) pour les produits ainsi que la publication et la divulgation de certaines informations. (Source: European Commission) |
| Réglementation des documents de construction d'ouvrage |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM CFF Immobilier (Source: SBB) |
| Réglementation sur les maquettes numériques d’ouvrage |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM (Source: SBB) |
| Responsable BIM (BIM Verantwortlicher) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Rôle pouvant être assumé à la fois par le mandant et par les mandataires. Ce rôle peut être assumé par le chef de projet général, un BIM Manager distinct ou le coordinateur BIM. Il est responsable de la mise en œuvre réussie de la méthodologie BIM.Ce rôle peut avoir différentes caractéristiques. Les CFF sont d’avis que ce rôle comprend, à moyen terme, les rôles de coordinateur BIM, de BIM Manager etc. ou qu’ils ne seront plus nécessaires séparément. Remarque CFF: Le rôle et les tâches de chacun peuvent être définis en fonction du projet. (Source: non défini et non standardisé, n’est pas employé aux CFF) |
| Réviseur d’informations / information reviewer |
Définition normé: Acteur qui révise les informations et leur conteneur d’information Explication: Exemple: Un émetteur d’informations tel qu’un ingénieur de structures ou une équipe de maintenance joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état Travail en cours. Note 1 à l'article: Le responsable de l’équipe de travail joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état Travail en cours. Note 2 à l'article: L’équipe de production ou d’exploitation incluant la partie désignée principale joue le rôle de réviseur avant l’autorisation dans l’état publié et son éventuelle acceptation par la partie désignant. Note 3 à l'article: Un réviseur d’informations peut être un agent d’intelligence artificielle ou un processus automatique basé sur des règles. Exemple : Un émetteur d’informations tel qu’un ingénieur de structures ou une équipe de maintenance joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état travail en cours. Note 1 à l'article: Le responsable de l’équipe de travail joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état Travail en cours. Note 2 à l'article: L’équipe de production ou d’exploitation incluant la partie désignée principale joue le rôle de réviseur avant l’autorisation dans l’état publié et son éventuelle acceptation par la partie désignant. Note 3 à l'article: Un réviseur d’informations peut être un agent d’intelligence artificielle ou un processus automatique basé sur des règles. (Source: SN EN ISO 19650-4:2022, 3.2.3) |
| SpecData-Tool (SDT) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Le SpecData-Tool est un outil des CFF pour la création d'exigences de données spécifiques aux projets (PDA). Il sert à représenter les exigences d'information de manière standardisée. (Source: SBB) |
| Standard for the Exchange of Product Model Data (STEP) |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le format de données STEP (ISO 10303) est un standard indépendant des fabricants pour l'échange de données de produits entre différents systèmes de CAO. Les fichiers STEP sont des fichiers texte lisibles aussi bien par les hommes que par les machines. Dans STEP, chaque objet contient à la fois une description fonctionnelle et une description géométrique. S'y ajoutent des informations sur les interactions, les dépendances et les relations de niveau supérieur. Le format IFC utilise STEP comme format de données standard, auquel s'est ajoutée plus tard une variante XML (ifcXML). (Source: BIM-Glossar bSD ISO 10303-21:2016) |
| Statut «archivé» / state «archived» |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le statut «archivé» sert à conserver un journal de tous les conteneurs d'information validés et publiés au cours du processus de gestion de l'information, ainsi qu’un suivi de leur évolution. Un conteneur d'informations référencé dans le statut «archivé», qui était auparavant dans le statut «publié», contient des informations qui ont pu être utilisées auparavant pour des travaux de conception plus détaillés, pour la construction ou pour la gestion des installations. (Source: SN EN ISO 23386:2020) |
| Statut «partagé» / state «shared» |
Définition normé: Les réviseurs d’informations doivent réviser le conteneur d’informations en relation avec les critères de révision d’un échange d’informations, à l’aide des informations partagées en tant que matériau de référence et contexte lorsque c’est nécessaire. Explication: L'objectif du statut «partagé» est de permettre un développement constructif et collaboratif du modèle d'information au sein d'une équipe de diffusion. Les conteneurs d'information ayant le statut «partagé» devraient être examinés par tous les fournisseurs d'information concernés (y compris ceux d'autres équipes de diffusion) afin de les comparer à leurs propres informations, sous réserve de toute restriction liée à la sécurité. Ces conteneurs d'informations devraient être visibles et accessibles, mais pas modifiables. Si une modification est nécessaire, un conteneur d'informations devrait être remis à l'état «travail en cours» afin qu'il puisse être modifié et soumis à nouveau par un auteur. Le statut «partagé» est également utilisé pour les conteneurs d'information qui ont été partagés avec l'auteur de l'information et qui sont prêts à être autorisés. Cette utilisation du statut «partagé» peut également être appelée statut de partage avec le commanditaire. (Source: SN EN ISO 19650-4:2022, 5.2) |
| Statut «publié» / state «published» |
Définition normé: Le récepteur d’informations doit utiliser les informations échangées dans l’état publié pour les décisions principales, la complétude d’une étape de production ou d’une phase de déclenchement d’exploitation et pour les étapes, phases et évènements de déclenchement suivants. Explication: Le statut «publié» est utilisé pour les informations dont l'utilisation a été approuvée, par exemple lors de la construction d'un nouveau projet ou de l'exploitation d'un actif. Le modèle d'information du projet à la fin d'un projet ou le modèle d'information de l'actif pendant l'exploitation ne contient que des informations au statut «publié» ou au statut «archivé». (Source: SN EN ISO 19650-4:2022, 5.3) |
| Statut «travail en cours» / state «work in progress» |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le statut «travail en cours» est utilisé pour les informations pendant qu'elles sont développées par votre équipe de travail. Un conteneur d'informations dans ce statut ne doit pas être visible ou accessible par une autre équipe de travail. Ceci est particulièrement important si la solution d'environnement commun de données (CDE) est mise en œuvre via un système partagé, tel qu'un serveur partagé ou un portail web. (Source: SN EN ISO 19650-4:2022) |
| Structure des maquettes numériques et convention de nommage des fichiers |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Document BIM (Source: SBB) |
| Système de classification / classification system |
Définition normé: [plusieurs définitions normatives disponible] Explication: Le système de classification permet de structurer l’ensemble des types des composant ou d'agrégations de types avec des attributs communs et selon les objets du modèle d'information, les prestations ou similaire. Un système de classification est applicable selon le cas d’usage, la directive de l’auteur du système de classification ou d’autres cadre de limitation. Des exemples de systèmes de classification internationaux sont Coclass, Omniclass, Uniclass. Des exemples de systèmes de classification nationaux sont eCCC-Bât, eCCC-GC, CFC. (Source: EN ISO 29481-1:2017 ISO 12006-2:2015 ISO 22274:2013 SN 506500:2017 SN 506511:2020 SN 506512:2017 SN EN ISO 12006-3:2016) |
| Système de coordonnées du projet / project coordinate system |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Le projet d'ouvrage est planifié dans un système de coordonnées de projet spécifique. Selon les dimensions, il peut s'agir d'un système de coordonnées locales ou géodésiques. Doit être défini et documenté en termes de position et de hauteur (p. ex. MN95/CH1903+ avec RAN95). Le lieu proposé est inscrit dans les EIR. Pour les bâtiments et les ouvrages de petite taille, un système de coordonnées local sans distorsion, qui est mis en relation avec un système de coordonnées géodésiques supérieur, est généralement suffisant comme système de coordonnées de projet (point de référence du projet). Dans le cas d'ouvrages de grande dimension ou linéaires, le tracé est généralement planifié dans un système de coordonnées géodésiques, alors que les ouvrages d'art de petite dimension correspondants sont planifiés dans leurs propres systèmes de coordonnées locaux, qui sont mis en relation avec le tracé. (Source: définition du marché) |
| Système de coordonnées géodésiques / geodetic coordinate system |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Système de coordonnées projeté, affecté de distorsions avec un horizon de référence courbe, une échelle différente de 1 et des valeurs de coordonnées «importantes», orientées vers le nord de la carte avec des altitudes usuelles comme référence altimétrique (m.s.m.). Les calculs de longueur à partir de telles coordonnées ne correspondent généralement pas aux longueurs réelles dans la réalité locale (avec une distorsion de la longueur). (Source: définition du marché) |
| Système de coordonnées local / local coordinate system |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Système de coordonnées cartésiennes sans distorsion avec un horizon de référence plat, une échelle de 1:1 respectivement sans distorsion d'échelle, de «petites» valeurs de coordonnées, orientées orthogonalement selon la géométrie du projet (tournées par rapport au nord de la carte) et généralement avec une altitude locale nulle (+/-0.00) comme référence altimétrique. Les calculs de longueur à partir de telles coordonnées correspondent aux longueurs réelles sur le terrain (pas de distorsion de longueur). (Source: définition du marché) |
| Task Information Delivery Plan (TIDP) |
Définition normé: Programme des conteneurs d’information et des dates de livraison, pour une équipe de travail spécifique Explication: Chaque équipe de production crée son propre Task Information Delivery Plan (TIDP). Celui-ci inclut des Use Cases et contient des renseignements sur le contenu, le planning, la responsabilité et les protocoles et procédures à appliquer pour les différentes productions d'informations de chaque domaine de responsabilité. Les responsabilités par producteur d'informations et les exigences d'informations pertinentes pour chaque domaine sont réglées au préalable dans une matrice des responsabilités. La matrice de responsabilité décrit la responsabilité qui revient à chaque fonctions dans l'exécution des tâches ou la prestation de la production d'informations. Le TIDP définit le planning par équipe de production ainsi que le mode d'échange d'information selon les Exigences d'information (IR) demandées. Il comprend le planning, la responsabilité et les protocoles et procédures à utiliser. Il est considéré comme une réponse aux Information Delivery Milestone pour le projet. Les différents TIDP sont regroupés et épurés dans le Master Information Delivery Plan. (Source: SN EN ISO 19650-2:2018, 3.1.3.4) |
| Task Information Requirement (TIR) |
Définition normé: Exigences d’information en lien avec l’équipe de travail Explication: (Source: SNG CEN/TR 17439:2020, 3.1) |
| Topologie / topology |
Définition normé: Désigne la relation spatiale entre des éléments (par ex. étage, mur, pièce, etc.). Contrairement à la géométrie, qui décrit la forme absolue et la situation dans l’espace, les relations topologiques entre les éléments sont indépendantes des dimensions. Explication: (Source: SIA 2051:2017, 1.4.10) |
| Valeur de type énuméré / enumerated type value |
Définition normé: Type de donnée consistant en un ensemble de valeurs nommées appelées éléments, membres ou énumérateurs du type Explication: Une valeur de type énumération fait référence à un ensemble fixe de valeurs définies au sein d'un type ou d'une classe spécifique. Elle sert à représenter une sélection claire et limitée de valeurs. (Source: SN EN ISO 23387:2020, 3.5) |
| Vue d’ensemble du périmètre |
Définition normé: [pas de définition normative disponible] Explication: Remarque CFF: Ce plan définit dans quelle zone géographique des maquettes métier seront créés dans le projet et quelles données de base doivent être prises en compte. Le périmètre de planification, le périmètre environnant et le périmètre de détail diffèrent en ce qui concerne leurs exigences de précision pour les maquettes métier. (Source: SBB) |
Contenu complémentaire
Avec notre newsletter «Insights BIM@CFF», restez informé·e des mises à jour et des événements à venir sur le BIM.
CFF SA
Building Information Management