Orario annuale.

Le imprese del traffico ferroviario inoltrano a Servizio di assegnazione delle tracce le richieste e ordinazioni di tracce per il traffico merci e passeggeri nell’orario annuale. Le scadenze da rispettare figurano nelle disposizioni per l’ordinazione di tracce di Servizio di assegnazione delle tracceIl link si apre in una nuova finestra. per il relativo anno di pianificazione dell’orario.

• Termini d’aggiornamento dell’orario (JUP) 2025 (PDF, 125 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 125 KB)accessibility.barrierfreeIl link si apre in una nuova finestra. (PDF, 99 KB) (PDF, 99 KB)accessibility.barrierfree
• Termini d’aggiornamento dell’orario (JUP) 2026 (PDF, 132 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 132 KB)accessibility.barrierfree

Orario infrannuale.

Le imprese del traffico ferroviario ordinano le tracce e gli studi di fattibilità con gli appositi tool disponibili. Le ordinazioni di tracce vengono elaborate indipendentemente dal tipo di traffico secondo l'ordine cronologico di ricezione presso Infrastruttura (principio «first come – first served»).

• Elenco delle scadenze 2025 (PDF, 122 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 122 KB)accessibility.barrierfree
• Elenco delle scadenze 2026 (PDF, 121 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 121 KB)accessibility.barrierfree

Tool di ordinazione.

Per le ordinazioni di tracce, le imprese del traffico ferroviario possono avvalersi del tool NeTS-AVIS. Non appena l'impresa del traffico ferroviario ha sottoscritto la convenzione di accesso alla rete, essa può accedere al tool di ordinazione.

C'è un'assistenzaIl link si apre in una nuova finestra. disponibile per aiutarvi a iniziare a ordinare i prestazioni di base.

Per l'asse nord-sud, intensamente trafficato, viene compilato ogni anno un catalogo delle tracce per il traffico merci. Le offerte di tracce riportate nel catalogo fungono da supporto all'ordinazione per le ITF. Si basano sulle idee di offerta delle imprese di traffico tenendo però in considerazione anche l'effettiva capacità disponibile.

Le ITF possono ordinare tracce anche durante l'orario in corso, allo scopo di introdurre offerte nuove o modificate. A tal fine possono però avvalersi soltanto delle capacità residue ancora disponibili, che vengono pubblicate periodicamente per il traffico merci sugli assi di transito:

I cataloghi delle tracce e i capacità residua sono pubblicati da Servizio di assegnazione delle tracceIl link si apre in una nuova finestra..

In questa scheda sono contenuti documenti utili che facilitano l’ordinazione, la pianificazione e l’esecuzione di treni transfrontalieri.

Carta sinottica dei passaggi di confine in Svizzera.

Cartina geografica della Svizzera con la posizione di tutti i 17 passaggi di confine verso Francia, Germania, Liechtenstein/Austria e Italia.

• Carta sinottica (PDF, 163 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 163 KB)accessibility.barrierfree

Regole per l’ordinazione di tracce nelle stazioni di confine.

Il documento Normative nelle stazioni di frontiera di Servizio di assegnazione delle tracce determina se l’ordinazione di tracce deve essere avviata come:

• Ordinazione di tracce nazionale Svizzera
• Ordinazione di tracce nazionale con gestore dell’infrastruttura estero
• Ordinazione di tracce internazionale o inoltro dell’ordinazione di tracce presso i due gestori dell’infrastruttura

• Factsheet “Procedura per treni merci in ritardo o in anticipo nel traffico di confine” (PDF, 335 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 335 KB)accessibility.barrierfree

Factsheet Confine.

Il factsheet Confine è un documento informativo che visualizza sistematicamente e geograficamente ogni punto di confine. Nei factsheet sono riportati anche i punti di esercizio da registrare in caso di ordinazione in NeTS-AVIS. Hanno un carattere puramente informativo e servono a facilitare l’ordinazione di tracce nel traffico transfrontaliero. Non possiedono alcun valore giuridico.

Per ulteriori informazioni (principi dell’inserimento di dati obbligatori in NeTS, regolamentazioni speciali per il traffico viaggiatori transfrontaliero ed esempi) si rimanda al documento di riferimento Factsheet.

• Documento di riferimento Traffico merci (PDF, 123 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 123 KB)accessibility.barrierfree
• Documento di riferimento Traffico Viaggiatori (PDF, 145 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 145 KB)accessibility.barrierfree
• Glossario (PDF, 67 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 67 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Basilea DB (PDF, 336 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 336 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Basilea SNCF (PDF, 309 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 309 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Buchs SG (PDF, 208 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 208 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Chêne-Bourg (PDF, 634 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 634 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Chiasso (PDF, 211 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 211 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Delle (PDF, 219 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 219 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Domodossola (PDF, 274 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 274 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Costanza (PDF, 282 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 282 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet La Plaine (Ginevra) (PDF, 266 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 266 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Les Verrières (PDF, 203 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 203 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Le Locle C-d-R (PDF, 305 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 305 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Luino 326 (PDF, 273 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 273 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Mendrisio-Gaggiolo (PDF, 418 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 418 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Sciaffusa (PDF, 418 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 418 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet St Margrethen (PDF, 267 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 267 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Vallorbe (PDF, 230 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 230 KB)accessibility.barrierfree
• Factsheet Waldshut (PDF, 320 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 320 KB)accessibility.barrierfree

• Regolamento di utilizzazione (PDF, 62 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 62 KB)accessibility.barrierfree
• Regolamento dei piazzali (PDF, 93 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 93 KB)accessibility.barrierfree

Con gli studi sulle tracce (studi sull’orario), un richiedente può far esaminare la fattibilità di proposte di servizio nuove o modificate per svilupparle ulteriormente, se necessario in modo iterativo, rispetto all’ordine delle tracce nell’orario annuale o nell’orario durante l’anno. Gli studi sulle tracce devono essere ordinati in NeTS-Avis o utilizzando il presente modulo d’ordine. La tariffazione degli studi sulle tracce è regolata nel catalogo dei servizi di infrastruttura.

Il programma di utilizzazione della rete (PRUR) e i piani di utilizzazione della rete (PUR) mirano a garantire pari diritti di circolazione (tracce orarie) per il traffico merci e viaggiatori sulla rete ferroviaria svizzera, consentendo di creare le premesse per un'offerta competitiva in entrambi i generi di trasporto.

PRUR e PUR servono ad assicurare il rispetto delle esigenze future del traffico merci e viaggiatori: grazie alla pianificazione vincolante delle tracce e alla ripartizione di quelle disponibili sui diversi generi di trasporto è possibile, in particolare, garantire a lungo termine che il traffico merci disponga di un numero sufficiente di tracce nella qualità richiesta. In tal modo si evita che venga penalizzato in caso di un successivo ulteriore ampliamento del traffico viaggiatori.

Il PRUR stabilisce l'utilizzo delle tracce, in un'ora tipo, su tutte le tratte della rete ferroviaria prevedendo, per il traffico merci, almeno una traccia l'ora e per direzione su tratte a doppio binario e una traccia l'ora su tratte prevalentemente a binario semplice utilizzate per questo genere di trasporto. Per il traffico merci ferroviario transalpino invece, sulle tratte Basilea–San Gottardo–Chiasso, Basilea–San Gottardo–Luino e Basilea–Lötschberg–Domodossola bisogna garantire rispettivamente quattro, due e tre e mezza tracce per ora e direzione. Spetta al Consiglio federale approvare e aggiornare il PRUR.

I PUR, allestiti e se necessario aggiornati dai gestori dell'infrastruttura sei anni prima del rispettivo anno d'orario, stabiliscono nel dettaglio le tracce garantite per ogni singolo anno. L'UFT li approva su richiesta dei gestori dell'infrastruttura. Essi sono vincolanti sia per questi ultimi sia per le autorità e fungono da base per l'assegnazione delle tracce.

La strategia di capacità descrive i principi di base della gestione della capacità e della pianificazione dei flussi di traffico. Questo documento è stato elaborato congiuntamente da FFS Infrastruttura e BLS Netz AG per la prima volta nel 2022 per l'anno d'orario 2025 nell'ambito della collaborazione con il programma europeo "TTR for Smart Capacity Management" e coordinato con i gestori dell'infrastruttura del corridoio merci "Reno - Alpi". La strategia per le capacità viene elaborata per ogni anno di calendario e pubblicata in una lingua nazionale e in inglese, conformemente ai requisiti del programma internazionale.

TTR for Smart Capacity Management
Il link si apre in una nuova finestra.Strategia di capacità 2025 (Inglese) (PDF, 860 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 860 KB)accessibility.barrierfree
Strategia di capacità 2026 (Inglese) (PDF, 897 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 897 KB)accessibility.barrierfree
Strategia di capacità 2027 (Inglese) (PDF, 1,1 MB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 1,1 MB)accessibility.barrierfree
Strategia di capacità 2028 (Inglese) (PDF, 307 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 307 KB)accessibility.barrierfree