Regolamento dei treni.

Affinché tutti i viaggiatori e le viaggiatrici si sentano a proprio agio e sicuri/e nei treni delle FFS, si applicano le seguenti prescrizioni sull’uso nel traffico regionale e a lunga percorrenza.

Prescrizioni sull’uso.

  • Prima di iniziare il viaggio è necessario essere in possesso di un titolo di trasporto valido per la classe scelta. 
  • È vietato fumare (comprese le sigarette elettroniche). 
  • È vietato produrre rumori molesti e chiedere l’elemosina. 
  • È vietato sporcare e danneggiare le vetture. 
  • È permesso occupare un solo posto a sedere per persona. 
  • È vietato filmare o fotografare persone senza la loro autorizzazione. 
  • Le istruzioni del personale devono essere rispettate. Ingiurie, minacce e vie di fatto nei confronti del personale sono perseguiti d’ufficio. 

L’inosservanza di queste regole può comportare l’esclusione dal trasporto, la richiesta di un risarcimento, la riscossione di un supplemento o un’azione penale.