Règlement du train.
Pour que l’ensemble des voyageuses et voyageurs se sentent bien et en sécurité à bord des trains CFF, les prescriptions d’utilisation ci-après s’appliquent au trafic régional et au trafic grandes lignes.
Prescriptions d’utilisation.
- Avant le début de votre voyage, vous devez être en possession d’un titre de transport valable pour la classe correspondante.
- Il est interdit de fumer (y compris des cigarettes électroniques).
- Les nuisances sonores et la mendicité sont interdites.
- Il est interdit de salir ou d’endommager l’intérieur du train.
- Une seule place assise peut être occupée par personne.
- Il est interdit de filmer ou de photographier des personnes sans autorisation préalable.
- Les instructions du personnel doivent être respectées. Les injures, les menaces et les voies de fait à l’encontre du personnel sont poursuivies d’office.
Les infractions peuvent entraîner l’exclusion du transport, des demandes de dommages et intérêts, la perception de suppléments et des poursuites pénales.