«Era una notta tranquilla di fine ottobre. Conducevo una S-Bahn da Knonau verso Altstetten. All’entrata nella stazione di Birmensdorf vidi un oggetto tra il bordo del marciapiede e la rotaia. Sembrava un sacchetto di plastica. Ho frenato e quando il treno era fermo ho visto che si trattava di un contenitore per rifiuti in acciaio. Ho assicurato il treno contro la fuga e due conduttori del treno mi hanno aiutato a togliere l’oggetto dal campo di binario.

Se non fossi stato vigile e mi fossi affidato solo ai segnali e alle indicazioni nella cabina di guida non sarebbe stato possibile evitare una collisione. Il treno sarebbe stato danneggiato dal contenitore e avrebbe dovuto essere sostituito. Le conseguenze sarebbero state disagi e ritardi. L’episodio mi ha mostrato quanto sia importante svolgere il nostro lavoro sempre con una mente vigile.»